aktarılma ile cümle
aktarılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Gelecekteki ekonomik yararların işletmeye aktarılması bekleniyor."Contra ellos está dirigida la reparación económica buscada».
Girişteki verinin saklanma veya aktarılma şeklinin değiştirilmesiyle elde edilir.Se cambia por la entrada o salida de un personaje.
Bu da daha gerçeğe yakın görüntülerin filme aktarılması demekti.Solo estoy tratando de que mis películas sean más vistas.
Yazar Dmitry Glukhovsky de kitabın oyuna aktarılmasında katkıda bulunmuştur (Metro 2033).«Dmitry Glukhovsky y el efecto ‘Metro 2033’».
Windows CE Emulator'ü ile, geliştirilen yazılım alete aktarılmadan önce test edilebilir.En Windows, esto ocurre antes de que el entorno gráfico sea lanzado.
Soyağacı Josephus tarafından aktarılmamıştır.El periodista, no es mordido por Lestat.
Reiki kuramına göre Reiki, kanal olunduktan sonra enerjinin ellerden geçerek aktarılması ile kullanılır.È il procedimento con cui, dopo aver ricevuto l'iniziazione, si può trasmettere l'energia di Reiki.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Dal 1998 Avvenire si può leggere anche su internet.
Ulaşım, bir nesnenin veya kişinin bulunduğu yerden farklı bir yere aktarılmasıdır.Esso indica il luogo verso il quale si muove una persona o una cosa.
Videolar ve fotoğraf galerileri ile de site ziyaretçilerine bilgiler aktarılmaktadır.Nella stazione sono installati i pannelli d'informazione audio e video per i viaggiatori.
Etkisöz (Perlocution): İfadenin dolaysız aktarılmasıdır.Ложный довод — когда доказывающий опирается на явно ложную мысль.
Gelecekteki ekonomik yararların işletmeye aktarılması bekleniyor."Окружающая среда станет казаться предназначенной для эксплуатации».
Çocuklarımız ve torunlarımız diğer kavimlerin efendisi olacaktır." sözlerini söylediği aktarılmaktadır.Для наших дочерей и внучек предел теперь — лишь небеса, и для них всё возможно».
Bu yolla büyük dosyaların aktarılma yeteneği artmış olur.Очевидно, это приведёт к увеличению размера файла.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.С 1998 года в поселении доступен Интернет.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Позже к ней начали примыкать представители рабочего класса.
Havada yakıt ikmali, uçuş sırasında uçak yakıtını bir askerî uçaktan (tanker) diğerine aktarılması işlemidir.Дозапра́вка в во́здухе — операция передачи топлива с одного летательного аппарата на другой во время полёта.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.وفقاً للقانون الروسي، فلابد من نقل نصف أرباح البنك إلى الميزانية الفيدرالية للحكومة.
Saat sinyali devre içeirisindeki her bir flipo flopa aktarılmak zorundadrı.O sinal de relógio deve ser distribuído para todos os flip-flops no circuito.
Unity, 2B oyunlarda sprite'ların içe aktarılmasına izin verir ve gelişmiş bir 2B dünya derleyici sağlar.Nos jogos 2D, a Unity permite a importação de sprites e um avançado renderizador de mundo 2D.
Mart 2008 sonuna kadar bütün kargo işlemlerinin Cebel Ali Limanı'na aktarılması kararlaştırıldı.Todas as operações de carga se deslocam para o Jebel Ali até ao final de março de 2008.
Genlerdeki genetik bilginin aktarılması baz eşleşmesi ile gerçekleşir.A transmissão da informação dos genes é conseguida pela complementaridade do emparelhamento das bases.
Gen akışı veya gen göçü, popülasyon genetiğinde, gen alellerin bir popülasyondan diğerine aktarılmasıdır.Fluxo gênico (ou migração), a transferência de genes de uma população para outra.
Bu aşamada yazıların ve fotoğrafların bilgisayara aktarılması gerekir.Destacaremos neste artigo os computadores de mão.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Ele começou então a passar para o lado do crime.
Bu da daha gerçeğe yakın görüntülerin filme aktarılması demekti.Isso foi feito para dar ao filme um olhar mais real.
Kelede (Kaladân) olduğu aktarılmaktadır.Disponível em Dar Al-Handasah.
Bu durum yaygın olarak aktarılmasına rağmen, bugün muhtemelen yersizdir.Embora tenha sido muitas vezes descrito como um meteorito, esta hipótese é agora incerta.
Böylece, insanlarda bronz cilt, çocuklara kalıtım yoluyla aktarılmaz.Em termos de insatisfação sexual, os brasileiros não ficam longe.
Bu mesaj ile hangi bilgiler aktarılmak istenmektedir.O autor recebe instruções de como é o mecanismo dessa comunicação.
Bu mesaj ile hangi bilgiler aktarılmak istenmektedir.Dat geheim wil ik met je meedelen.
Böylece, insanlarda bronz cilt, çocuklara kalıtım yoluyla aktarılmaz.Vandaar dat het niet verstandig is om spaarlampen binnen bereik van kinderen op te hangen.
Soyadının Suzuki olduğu aktarılmaktadır.Bijnaam voor Suzuki.
Hadislerin aktarılması ve derlenmesi, ilk dönemden itibaren üzerinde hassasiyetle durulan bir konu olmuştur.Het terugfokken van het oerrund was evenwel vanaf het begin een wetenschappelijk omstreden zaak.
Bu mesaj ile hangi bilgiler aktarılmak istenmektedir.Dlaczego chcemy przekazać daną informację?
Soyadının Suzuki olduğu aktarılmaktadır.Na jego cześć nazwano reakcję Suzuki.
Mektupta Senusret'in Amenemhat'ın ölümünde suçsuz olduğunun bilindiği aktarılmaktadır.Umierający Solimar zaświadcza o niewinności Amenaidy.
Dizide anlatılan olaylar gerçek zamanlı olarak izleyiciye aktarılmaktadır.Wystawy sztuki, jak wspomniano wyżej, odbywają się regularnie w Obserwatorium.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Pismo było dostępne w internecie od 1998.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Sedan 1998 finns den på Internet.
Ana madde: Tefsir Tercüme bir metnin hiçbir yorum katmadan diğer dile aktarılmasıdır.Huvudregeln är att ordet före verbet har betoningen utan undantag.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Därefter placerades de vid förbanden för att påbörja sin utbildning.
Oturumda Ukrayna'daki bütün yetkinin Ukrayna Merkez Konseyi'ne aktarılması onaylandı.Цього було повністю достатньо, щоб із приходом більшовиків на терени Західної України його арештувати.
Bu tıpkı biyolojik içeriğin DNA tarafından aktarılması gibidir.Задіяний у такому біологічному процесі, як Рекомбінація ДНК.
Havada yakıt ikmali, uçuş sırasında uçak yakıtını bir askerî uçaktan (tanker) diğerine aktarılması işlemidir.Přehrát média Tankování za letu je proces přečerpání paliva z jednoho letadla (tanker) do druhého během letu.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.Tato technika ale nemůže být použita pro přenos informací rychlostí vyšší než c.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Později podali žádost o vystěhování z ČSSR.
Gelecekteki ekonomik yararların işletmeye aktarılması bekleniyor."Studie počítá s budoucím komerčním využíváním.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Od roku 1998 je otevřena internetová studovna.
Oturumda Ukrayna'daki bütün yetkinin Ukrayna Merkez Konseyi'ne aktarılması onaylandı.Aprobarea în cadrul Comitetului Executiv Central al Ucrainei a fost tărăgănată.
Yeni bir KSK oluşturulduğunda, DS kaydı bir üst bölgesine aktarılmalı ve orada yayınlanmalıdır.Egy új KSK létrehozásakor a DS rekordot át kell helyezni a szülőzónába és publikálni kell ott.
Saat sinyali devre içeirisindeki her bir flipo flopa aktarılmak zorundadrı.Az órajelet el kell juttatni minden flip-flophoz.
Hadislerin aktarılması ve derlenmesi, ilk dönemden itibaren üzerinde hassasiyetle durulan bir konu olmuştur.A konfliktusról való tudósítás és az innét történő jelentésküldés már a kezdetek óta bonyolult volt.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Később felhagytak a találomra elvégzett lovaggá avatással.
Soyağacı Josephus tarafından aktarılmamıştır.Näin kertomus ei ole riippuvainen Josephuksesta.
Limbo: Bir şeyin bir taraftan diğer tarfa aktarılması.Metafora tarkoittaa jonkin asian ymmärtämistä toisen asian kautta.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Internetin käytön mahdollisuus on ollut saarilla vuodesta 1999 lähtien.
Bu stratejiler peyzaj planlarına aktarılır.Aynı zamanda çevre düzeni planlarına aktarılması sağlanır.He palauttavat pilarit, mutta käy ilmi, että samalla he palauttavat myös varjojen ponin.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Από το 1990 λειτουργούσε και η διαδικτυακή υπηρεσία.
Serginin yöneticiliği nesilden nesile aktarılmaktadır.Η σορός του Αρχιεπισκόπου τέθηκε σε λαϊκό προσκύνημα.