aktarılma ile cümle
aktarılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Under Russian law, half of the bank's profit must be channeled into the government's federal budget.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.None of these options, however, allow information to be transmitted faster than c.
Telefonlar arasında küçük dosyaların aktarılmasına izin veren NFC'yi destekler.It supports NFC, allowing for transfer of small files between phones.
Yeni bir KSK oluşturulduğunda, DS kaydı bir üst bölgesine aktarılmalı ve orada yayınlanmalıdır.When a new KSK is created, the DS record must be transferred to the parent zone and published there.
Oturumda Ukrayna'daki bütün yetkinin Ukrayna Merkez Konseyi'ne aktarılması onaylandı.The session also sanctioned all the power in Ukraine to be transferred to the Central Rada.
Bazı yerleşim yerlerinde yeni nesilin artık Kürtçe'yi hiç konuşmadığı aktarılmaktadır.It is said that the new generation of Kurdish people in some settlements no longer speak Kurdish.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.He was then immediately turned over to the SCSL.
Saat sinyali devre içeirisindeki her bir flipo flopa aktarılmak zorundadrı.The clock signal must be distributed to every flip-flop in the circuit.
Genlerdeki genetik bilginin aktarılması baz eşleşmesi ile gerçekleşir.Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.
Gelecekteki ekonomik yararların işletmeye aktarılması bekleniyor."Future installments are well worth waiting for."
Mart 2008 sonuna kadar bütün kargo işlemlerinin Cebel Ali Limanı'na aktarılması kararlaştırıldı.Until the end of March the whole Ruhr area was taken.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Digital satellite services have existed since 1998.
Bu duruma en önemli örnek Ksenofon'un Hellenika adlı eserinde aktarılmaktadır.See for example the Landmark edition of Xenophon's Hellenika.
Yayımlama: İstihbaratın kullanıcılara uygun bir şekilde aktarılmasıAvailability: Ensuring data accessibility for authorized users.
Güçlü olmasını istediğiniz sayfalara direk link vermeli, puan aktarılmasını sağlamalısınız.Here, you should enter the maximum bid you are willing to make for your account upgrade.
Onun tercümeleri Yunan tıbbının Batı Avrupa'ya aktarılmasına yardımcı oldu.He made efforts to transport Greek philosophy to Western Europe.
Sonraki görüşmeler ise yazılı bir kaynağa aktarılmamıştır.Non-starred questions are those for which a written reply is expected.
Gerçek güç hissi insanlar için uygun olan bilginin aktarılmasıdır.Real sense of power is delivery of information that's relevant to people.
Fakat öbür problem de bu birikimin nesilden nesle aktarılmasıydı. .But the other problem is that it gets handed over it gets handed over to their offspring
Yani bana göre duygu, şehir alanına, şehir hayatına aktarılması gereken bir boyuttur.So I think emotion is a dimension that is important to introduce into city space, into city life.
Ayrıca tehlikeli olduğunu düşünüyorum ve sonraki yüzyıla aktarılmasını istemiyorum.And I also think it's dangerous, and I don't want to see it perpetuated into the next century.
Bu sağlıkla ilgili bilginin aktarılması yolunda heba edilmiş bir çaba.This is a bankrupt effort at communicating health information.
Ve şimdi Ben 87'ye aktarılmakta olan verileri görüyoruz.And you are seeing, now, that data being transposed on to Ben 87.
Yani fikirler, genetik olarak aktarılmadıkları halde, varlıklarını koruyabilirler.So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically.
"Islak olmayan suyun aktarılması gibi.""Like handing out water that wasn't wet."
Başarısız oldu: Hiçbir parça içeriye aktarılmadıFailed: No tracks were imported
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıPrinting and export of 0.4
Dosyanın Postscript' e aktarılması için dvips kullanılıyorUsing dvips to export the file to PostScript
Bu sertifika içeriye aktarılmaya çalışırken bir hata oluştu:% 1An error occurred importing this certificate: %1
Gizli anahtar dışarıya aktarılmaya çalışılırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2 @ infoAn error occurred while trying to export the secret certificate. The output from %1 was: %2
Sertifika içeriye aktarılmaya çalışılırken bir hata oluştu:% 1An error occurred while trying to import the certificate: %1
CRL dosyası içeriye aktarılmaya çalışılırken bir hata oluştu. Gpgsm çıktısı şöyleydi:% 1An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm was: %1
% 1 konumundan e- postaların içe aktarılması tamamlandıFinished importing emails from %1
% 1 içe aktarılmadıCould not import %1
Outlook Express e- postalarının içe aktarılması tamamlandıFinished importing Outlook Express emails
Hiçbir anahtar içeriye aktarılmadı. Daha fazla bilgi için ayrıntılı günlük kaydı dosyasına bakın.No key imported. Please see the detailed log for more information.
İçeriye aktarılmadı% 1Could not import %1
% 1 ögesinin% 2 konumuna aktarılması tamamlandı.Finished exporting %1 to %2.
Tüm parçaların aktarılması tamamlandıNameAll tracks finished ripping
Parçanın aktarılma işlemi tamamlandıNameTrack finished ripping
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.Failed to import all statements.
Arşivlenmiş yazıların içeriye aktarılması tamamlandı. current position, total number, feed titleImport of archived articles finished.
İkinci en büyük yardım alıcı olan Sırbistan’a ise, 178,5 milyon Euro aktarılması öngörülüyor.As the second largest recipient, Serbia will receive 178.5m euros.
Sonuç olarak havadaki titreşimin sıvıya aktarılmasını sağlar ve titreşimi yükseltir.Hence, it ultimately converts and amplifies vibration in air to vibration in fluid.
Menteşe boyunca hiçbir bükülme gerilimi aktarılmadığında buna sıfır momentli menteşe denir.When no bending stresses are transmitted across the hinge it is called a zero moment hinge.
Polen tanelerinin anterlerden stigmalara aktarılması işlemidir.It is the process of transfer of pollen grains from one anther to stigma of other plants.
2. Timoteos 4,20'de Trofimos'un hasta bir biçimde Milet'te bırakıldığı bilgisi aktarılmaktadır.Trophimus is also mentioned in 2 Timothy 4:20: "Trophimus I left at Miletus sick."
Donbass savaşından dört kısa hikaye aktarılmaktadır.Four short stories are set along the roads of Donbass during the war.
Bu kullanıcıdan hiçbir makale oluşturulmadı veya bu kullanıcının sanal alanından içe aktarılmadıNo articles created from this user or imported from sandbox of this user
EPG, Videotext gibi dijital olarak ikili kodlama sistemi ile aktarılmaktadır.Der EPG wird, wie auch der Videotext, digital in Binärcode übertragen.
Bu yolla büyük dosyaların aktarılma yeteneği artmış olur.Auf diese Weise können große Dateien sicher übertragen werden.
Havada yakıt ikmali, uçuş sırasında uçak yakıtını bir askerî uçaktan (tanker) diğerine aktarılması işlemidir.Luftbetankung bezeichnet die Übergabe von Treibstoff von einem Flugzeug zu einem anderen während des Fluges.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Dazu nutzen sie seit 2008 ein Internetportal.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.Mais comme on vient de le voir, l'information ne pourra être transmise plus vite que c pour autant.
Etkisöz (Perlocution): İfadenin dolaysız aktarılmasıdır.Il est prosopagnosique (trouble de la reconnaissance des visages).
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Jusqu'en 1998, il était relativement disponible sur Internet.
Rusça sistemi Slav dillerinden gelmiştir ve en çok sözcük Eski Rus Dilinden aktarılmadır.La langue russe est issue du groupe des langues slaves formalisé dans le vieux-slave.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Según la ley rusa, la mitad de los beneficios del Banco Central pertenecen al presupuesto federal.
Yeni bir KSK oluşturulduğunda, DS kaydı bir üst bölgesine aktarılmalı ve orada yayınlanmalıdır.Cuando una nueva KSK se crea, el registro DS debe ser transferido a la zona superior y publicado allí.
Etkisöz (Perlocution): İfadenin dolaysız aktarılmasıdır.El objeto, que es aquello representado, esto es, aquello de lo que el signo da cuenta.