aktarılma ile cümle
aktarılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Genlerdeki genetik bilginin aktarılması baz eşleşmesi ile gerçekleşir.Transmission af genetisk information i gener opnås ved hjælp af komplementær baseparring.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Hjemmesiden havde været lukket siden 2008.
Soyağacı Josephus tarafından aktarılmamıştır.Men Joseph Goebbels smilede ikke.
Filo'ya aktarılmaktaydı.Han repræsenterede Lima IF.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.Men det er ikke mulig å bruke denne teknikken for å sende informasjon raskere en c.
Галицкий)"nin adı aktarılmaktadır.«Er Uka-navnet avslørt?».
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.Tak satu pun dari pilihan ini, bagaimanapun, memungkinkan informasi yang akan dikirim lebih cepat dari c.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Menurut hukum Rusia, setengah dari keuntungan Bank Sentral harus disalurkan ke anggaran federal.
Mart 2008 sonuna kadar bütün kargo işlemlerinin Cebel Ali Limanı'na aktarılması kararlaştırıldı.Seluruh operasi kargo akan dipindahkan ke Pelabuhan Jebel Ali di akhir Maret 2008.
Dizi, Türkiye'ye Cnbc-e kanalı aracılığıyla aktarılmaktadır.Biasanya menyombongkan diri melalui IRC channel.
Unity, 2B oyunlarda sprite'ların içe aktarılmasına izin verir ve gelişmiş bir 2B dünya derleyici sağlar.Trong 2D games, Unity cho phép nhập sprites và một renderer thế giới 2D tiên tiến.
Bu politika o güne kadar eşi görülmemiş fonların orduya aktarılmasına olanak vermek için kurulmuştur.Sau đó được bổ dụng làm công chức ngoại ngạch tại Gia Định cho đến ngày gia nhập quân đội.
İlk köprünün 1070 yılında yapıldığı aktarılmaktadır.最初の橋は1907年（明治40年）に架設したとされる。
Windows CE Emulator'ü ile, geliştirilen yazılım alete aktarılmadan önce test edilebilir.Windowsでは、これはグラフィカル環境が開始する前になされる。
Sonraki görüşmeler ise yazılı bir kaynağa aktarılmamıştır.初登場回は後述の理由で単行本に収録されていない。
Yani aktarılmayan enerji ısı değildir.発熱しない未知エネルギーと思われる。
İnsana ait özelliklerin doğaya aktarılması durumudur.即ち、人物像を自然主義的に表す点である。
1989 yılında Gürcü öğrenciler Gürcü rektörleri Tiflis Devlet Üniversitesine aktarılmasını teklif etti.1989年，格鲁吉亚学生要求将格鲁吉亚部门改为第比利斯国立大学的一个分支。
Keşif riskinden ötürü, yollar ve güvenli şehirler hakkında bilgiler sözlü olarak aktarılmaktaydı.由于担心被发现，有关路径和藏身之地的信息都是口耳相传的。
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.2008年以来得到了联合国环境规划署的支持。
Bu tabirin ağızdan ağza tabirinden farkı, bilgilerin gizlice (fısıltıyla) aktarılmasıdır.若無靜慮中間，更說何等名無尋唯伺？由此知，有靜慮中間，依之盡漏。
Bu mesaj ile hangi bilgiler aktarılmak istenmektedir.然後指定使用這個代碼的資料。
Engel oluşturan bu yansımalar, gücün hedefe aktarılmasını zorlaştırır.这些反射作为瓶颈，阻止了信号功率到达目的地。
Krom kandaki şekerin hücrelere aktarılmasına yardımcı olur.האינסולין מאפשר לסוכר להיקלט בתאים.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.השידור הציבורי ברוסיה זוכה למימון של הממשלה הפדרלית.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.В нито един от тези случаи обаче не е възможно предаването на информация със скорост, надвишаваща c.
Sonraki görüşmeler ise yazılı bir kaynağa aktarılmamıştır.Основаването на манастира не е засвидетелствано в писмени източници.
Y-DNA ve mtDNA dolayısıyla mutasyonlar dışında aynen aktarılmaları bakımından benzerdirler.Y-DNK i mtDNK se mogu promijeniti jedino slučajnim mutacijama.
Dizi, Türkiye'ye Cnbc-e kanalı aracılığıyla aktarılmaktadır.Koji će, naravno, prenositi uživo preko CNN-a.
Çocuklarımız ve torunlarımız diğer kavimlerin efendisi olacaktır." sözlerini söylediği aktarılmaktadır.O vama roditeljima ovisi što će i kakva će jednoga dana postati vaša djeca.", tekst letka.
Dönemin siyasi atmosferi çeşitli göndermelerle filmde aktarılmaktadır.Skladba naznačuje mobilizujúcu atmosféru vo viacerých filmoch.
Telefonlar arasında küçük dosyaların aktarılmasına izin veren NFC'yi destekler.Palaiko papildomas NTFS failų sistemos parinktis ir Unikodu parašytus failų vardus.
Sonraki görüşmeler ise yazılı bir kaynağa aktarılmamıştır.Vėliau rašytiniuose šaltiniuose nebeminima.
Ninniler, topluma ait değerlerin de nesilden nesile aktarılmasını sağlamaktadır.Kitu atveju, lėlės perduodamos bendruomenės centrams, kad toliau jomis grožėtųsi visuomenė.
Yazar Dmitry Glukhovsky de kitabın oyuna aktarılmasında katkıda bulunmuştur (Metro 2033).Gluhhovski ja kirjastuse AST eestvedamisel hakkas ilmuma raamatusari "Vselennaja Metro 2033".
Ortaya çıktığı organizmalar üzerinde etkilere sahip olmakla birlikte bunlar gelecek nesile aktarılmazlar.See, mis järgmistele põlvkondadele üle antakse, on välismaailmast isoleeritud.
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılması0. 4 버전의 인쇄와 내보내기 기능
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıAfdruk- en exporttechnologie van versie 0.4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıDrucken und Export von 0.4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıDrukowanie i eksport 0. 4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıImpresión y exportación de 0.4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıImpressão e exportação do 0. 4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıImpression et export dans la version 0.4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıNyomtatás és exportálás a 0. 4 verzióban
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıStampa ed esportazione di 0.4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıTipărire și export 0. 4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıTisk a export ve verzi 0. 4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıTiskanje in izvoz 0. 4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıTulostetaan ja viedììn 0. 4: stì
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıUdskrift og eksport af 0. 4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıUtskrift och export av 0. 4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıΕκτύπωση και εξαγωγή του 0. 4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıДрук і експортування у 0. 4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıОтпечатване и експортиране в 0. 4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıПечать и экспорт из 0. 4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılmasıطباعة وتصدير 0. 4
0. 4' ün yazdırılması ve dışa aktarılması印刷と 0.4 のエクスポート
% 1 içe aktarılmadı%1 kann nicht importiert werden
% 1 içe aktarılmadı% 1을( 를) 가져올 수 없음
% 1 içe aktarılmadı%1 をインポートできませんでした