Ona kadar biz kolonilerden biriydik, senin kuzey İrlandanın aksine değil.Cho đến lúc đó, chúng tôi đã được chỉ là một một trong của nó thuộc địa, không giống như Bắc Ai-len của bạn.
Ona kadar biz kolonilerden biriydik, senin kuzey İrlandanın aksine değil.Do té doby jsme byli jen jedou z jejich kolonií, podobnì jako vaše Severní Irsko.
Ona kadar biz kolonilerden biriydik, senin kuzey İrlandanın aksine değil. Gerçekten?Hasta entonces, fuimos una colonia, igual que tu Irlanda del Norte. - ?En serio?
Ona kadar biz kolonilerden biriydik, senin kuzey İrlandanın aksine değil.Până atunci nu am fost decât o altă colonie englezească, nu ca Irlanda de Nord.
Ona kadar biz kolonilerden biriydik, senin kuzey İrlandanın aksine değil.Tot dan, waren wij slechts een van zijn kolonies, niet verschillend van uw Noord-Ierland.
Ona kadar biz kolonilerden biriydik, senin kuzey İrlandanın aksine değil.Vse do takrat smo bili ena izmed njihovih kolonij, ne pa kot vaša Severna Irska.
Ona kadar biz kolonilerden biriydik, senin kuzey İrlandanın aksine değil.Μέχρι τότε, ήμασταν απλά μια από τις αποικίες της, σαν εσάς.
Öncelikle, bilirsiniz, Fransız entelektüellerinin söylediklerinin aksine, görünüşe göre kimse sabah kalkıp daHuolimatta ranskalaisten intellektuellien puheista, kukaan ei aamulla ensi töikseen ajattele:
Öncelikle, bilirsiniz, Fransız entelektüellerinin söylediklerinin aksine, görünüşe göre kimse sabah kalkıp da무엇보다도 먼저, 프랑스 학자들이 뭐라고 말했건간에 누구도 아침에 일어나면서 이렇게 생각할 것 같진 않군요.
Öncelikle, bilirsiniz, Fransız entelektüellerinin söylediklerinin aksine, görünüşe göre kimse sabah kalkıp daMimo twierdzeń francuskich intelektualistów, chyba nikt nie budzi się rano myśląc:
Öncelikle, bilirsiniz, Fransız entelektüellerinin söylediklerinin aksine, görünüşe göre kimse sabah kalkıp daПърво, въпреки това, което френските интелектуалци казват, изглежда никой не се събужда сутрин с мисълта:
Öncelikle, bilirsiniz, Fransız entelektüellerinin söylediklerinin aksine, görünüşe göre kimse sabah kalkıp daולפני הכל, אתם יודעים, למרות מה שהאינטלקטואלים הצרפתים אומרים, נראה שאף אחד לא מתעורר בבוקר וחושב,
Öncelikle, bilirsiniz, Fransız entelektüellerinin söylediklerinin aksine, görünüşe göre kimse sabah kalkıp daأولاً ،كما تعرفون , بغض النظر عما يقولوه مفكري فرنسا ، يبدو أنه لا أحد منا يستيقظ في الصباح ليفكر ,
Öncelikle, bilirsiniz, Fransız entelektüellerinin söylediklerinin aksine, görünüşe göre kimse sabah kalkıp da朝から「今日も一日苦しむだろうか」と 考えながら起きる人は誰もいません
Onların aksine... ...ilk olarak şaka yaptıklarını düşünmüştüm.Det var inte olik dem, så jag antar att min första instinkt var att de hade ett skämt.
Onların aksine... ...ilk olarak şaka yaptıklarını düşünmüştüm.Es war nicht unüblich für sie, also war mein erster Gedanke, dass sie sich wieder einen Spaß erlauben.
Onların aksine... ...ilk olarak şaka yaptıklarını düşünmüştüm.Ez rájuk vallott, ezért először azt hittem, hogy az egész csak egy vicc.
Onların aksine... ...ilk olarak şaka yaptıklarını düşünmüştüm.Het was niet raar voor hen... dus mijn eerste gedachte was dat ze ons voor de gek hielden. Wat?
Onların aksine... ...ilk olarak şaka yaptıklarını düşünmüştüm.No me parecía diferente, así que, mi reacción fue que estaban jugando una broma.
Onların aksine... ...ilk olarak şaka yaptıklarını düşünmüştüm.No me parecía diferente, así que, mi reacción fue que estaban jugando una broma. ¿Qué?
Onların aksine... ...ilk olarak şaka yaptıklarını düşünmüştüm.Se ei ollut toisin kuin ne, niin kai minun ensimmäinen vaisto oli, että he pilailivat.
Onların aksine... ...ilk olarak şaka yaptıklarını düşünmüştüm.To by se jim podobalo, takže, uvažuji, nejdřív jsem si myslela, že vtipkují.
Onların aksine... ...ilk olarak şaka yaptıklarını düşünmüştüm.To do nich pasowało, więc wydawało mi się, że sobie żartują.
Onların aksine... ...ilk olarak şaka yaptıklarını düşünmüştüm.Δεν ήταν κάτι περίεργο γι 'αυτούς, έτσι η πρώτη μου σκέψη ήταν ότι κάναν πλάκα.
Onların aksine... ...ilk olarak şaka yaptıklarını düşünmüştüm.То је личило на њих... тако да је моја реакција била да само изводе шалу.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.¡Ah, bueno! Eso no da miedo. En realidad es divertido.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.Also so ist es nicht beängstigend. Das ist eher lustig.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.Dạng như, aww, chả sợ chút nào. Thật ra nó khá hài hước.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.Genre, "Oh, ça n'est pas effrayant. C'est drôle, en fait."
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.사실 대단히 두려워 보이진 않아요. 조금 재미있기까지 하죠.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.Maar dat is niet beangstigend. Eerder grappig.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.Na verdade, até tem graça.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.Nie jest to niepokojące, tylko śmieszne.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.Nu e fioros. De fapt e amuzant.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.Olyan, óó, nem túl könnyes. Igazából szórakoztató.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.Paura! Ma dai, questo non fa paura, Anzi sembra divertente.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.Е това не е страх. Това всъщност е забавно.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.Наче, ой, це зовсім не страшно. Насправді це смішно.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.Это же вовсе не страшно. Это даже забавно.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.כמו אה, זה לא מפחיד. זה בעצם מצחיק.
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.تشعرون أن ذلك ليس مخيفاً، في الحقيقة إنه مضحك
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.あるいはこうすると ナイトクラブみたいになります (笑)
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz"Coffin? - Spouter? - Inkább baljós ebben a különösen Connexion, gondolta I.
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz"Coffin? - Spouter? - Pikemminkin pahaenteinen siinä
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Ataúd de Pedro "Ataúd - Spouter - En lugar siniestro en que conexión particular, el pensamiento I.
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I."Coffin Peter Coffin - Spouter - piuttosto inquietante in quanto connessione particolare, il pensiero I.
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Coffin Peter "sicrie - orator - Mai degrabă rau augur în această conexiune special, gândit I.
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Coffin Peter "Trumna - Spouter - raczej złowrogi w tym szczególności związku, myśli I.
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Coffin Petrus "Coffin - Spouter - Lebih menyenangkan di hubungan khusus, berpikir I.
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Peter Coffin Caixão "- Jorro - Em vez sinistro em que conexão particular, o pensamento I.
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Peter Coffin "Coffin - Spouter - Bolj zlovešč v tem zlasti priključitev, misli I.
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Peter Coffin 'Coffin - Spouter - Liever onheilspellend in dat bepaalde verbinding, dacht ik
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Peter Coffin "Coffin - Spouter - Plutôt inquiétant dans cette connexion particulière, la pensée I.
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Peter Coffin "Coffin - Spouter - Snarere ildevarslende i den pågældende bestemt sammenhæng, tænkte I.
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.- Peter Coffin "Coffin - Spouter - Thay đáng ngại đặc biệt có liên quan, nghĩ I.
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Петър Кофин "Кофин - Spouter - доста зловещо в това специално Connexion, помисли I.
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Питер Гроб "Гроб - Spouter - Скорее зловещее в том, что частности связи, подумал я
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuzPeter Coffin "Coffin - Spouter - Eher bedrohlich in die
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuzPeter Coffin "Coffin - Spouter - Hellre illavarslande i den
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuzPeter Coffin "Coffin - στομφώδης ρήτορ - μάλλον δυσοίωνα στην εν λόγω