Aksi takdirde faul olur.Otherwise, you'll stumble.
Nane yağının aksine, nane yağı asgari miktarda mentol ve menton içerir.Unlike oil of peppermint, oil of spearmint contains minimal amounts of menthol and menthone.
Aksi durumda, düşük yayınım yavaş soğumayı ve daha büyük ısıdan etkilenmiş bölgeyi getirir.Conversely, a low diffusivity leads to slower cooling and a larger HAZ.
İkinci bölüm, birinci bölümde sunulanların aksini yansıtır.The second section reprises and therefore emphasizes the decision taken in Section 1.
Açıkçası, aksiyon bilgisayar oyunlarına gelince, ekran süresi görme yetinizi daha kötü yapmaz.Clearly, when it comes to action video games, screen time doesn't make your eyesight worse.
Bu yüzden açıkça görülüyor ki o aksiyon oyunlarını oynamak dikkat sorunlarına neden olmuyor.So clearly playing those action games doesn't lead to attention problems.
Bu aramızdaki sizin gibi aksiyon bilgisayar oyunu oyuncusu olanlar için.That's for you guys, action video game players.
Multimedya-tasking'in ve aksiyon oyunu oynamanın etkilerini kıyaslayamıyorsunuz.You can't compare the effect of multimedia-tasking and the effect of playing action games.
Bilgisayar oyunların arasında bile, size şu anda bu aksiyon dolu bilgisayar oyunlarını anlatıyorum.Even within video games, I'm telling you right now about these action-packed video games.
Hiç düşünme gerektirmeyen aksiyon bilgisayar oyunları oynama hissine benzemiyor.It doesn't really feel like playing mindless action video games.
Sir Thomas'ın aksine, o makineyi bilmiyorsunuz.Like Sir Thomas, you have this machine.
Besinsel olarak uygunlar, Doritos'un aksine.They're nutritionally appropriate, not like Doritos.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.Unlike the balancing pole, I did not include the mathematical model of the glass in the system.
Bu aksiyomatik.It's axiomatic.
Bu aşk mektubu değil, aksine tam bir sınav kağıdı!Sınav kağıdı!It's not a love letter. It's an exam paper! An exam!
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.We fed 5,000 people all on food that otherwise would have been wasted.
Aksi takdirde çok fazla karma toplayabilir ve başka bir yaşamda sağır olarak doğabilirsiniz.Otherwise you are going to collect a lot of bad Karma and you will be also born deaf.
Biraz da aksiyom veya koyut kavramına bakmıştık. -And then using those, you try to prove theorems.
Bir aksiyomun doğru olduğunu baştan varsayarsınız.And these two might lead us to this theorem right over here
Aksiyomlar veya koyutlar.We don't rigorously the prove side side side theorem
Belki bu aksiyomu kullanarak bir teoremi ispatlarım.As a postulate or an axiom And the whole reason why I'm doing this is
Sonra bu teoremi ve şu aksiyomu kullanıp başka bir teorem ispatlarım. -One I just want you to know the differences between the words theorem and postulate or axiom
O nedenle geometri derslerinde genelde Kenar-Kenar-Kenarı aksiyom olarak kabul ederler. -Let's say we have a circle.
Bu konuyu işlememin nedeni, teorem ve aksiyom arasındaki farkı göstermek. -There's many useful things that we can already do with it.
Aksine, Afrika o zamanlar kuruyordu.Rather, Africa was drying out at that time.
Bu günlerde, olayların beynimizde yer edebilmesi için aksiyon filmi gibi mi olması lazım?Does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain?
Aksine, daha az çekici hale geldinIf anything, you've become less attractive.
Aksi takdirde nasıl Gregor bir tren özledim?Otherwise how would Gregor miss a train?
Gregor için aksine o çok müziğin sevilen ve keman çalmayı biliyordu büyüleyici.In contrast to Gregor she loved music very much and knew how to play the violin charmingly.
Ama ne yazık ki kız kardeşi aksi düşünce.But his sister unfortunately thought otherwise.
İlki, unutulan uçup giden ayların aksine, zaman oldukça unutulmazdı.The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable.
Mary Tam aksine, "Onlar birbirlerine, ve sık sık onu konuştuğunda onlar konuştuğu zaman onu.Mary Quite Contrary" when they spoke of her to each other, and often when they spoke to her.
Tüm Hindistan aksine geliyordu ve yeni bir şey yerine onu çekti.It all sounded so unlike India, and anything new rather attracted her.
Bu da niyetten aksiyona gidiştir.It's going from intention to action.
Aksi takdirde plastik ok erir ve pamuk tomurcuk düşer.Otherwise the plastic arrow melts and the cotton bud falls off.
Aksi halde diğer öğrencilerin projeleri kendi kendilerine yapma şansını ellerinden almış olursunuz.It deprives your peers of the chance to go out and do the project on your own.
Fakat paylaţmak ahlaken yanlýţ deđildir, aksine ahlaki bir buyruktur."But sharing isn't immoral — it's a moral imperative."
Onların aksine... ...ilk olarak şaka yaptıklarını düşünmüştüm.It wasn't unlike them, so I guess my first instinct was that they were having a joke.
Aksi halde yanlılık oluşacaktır.Otherwise that would introduce bias.
Aksi takdirde, hayatta kalamazlardı.Otherwise, they could not survive.
Ancak aksilikler de eksik değildi.But it was not without misadventure.
Bunun geleneksel ismi y aksisidir, Fakat biz şimdilik sadece ikinci sayı aksisi diyeceğiz.That traditionally is our y-axis, but we'll just call that the second number axis, whatever.
R1 ise bu aksislerden birinin üstündeki bütün noktalar anlamına gelir. -R1 would just be points just along one of these number lines.
Bundan sonra ise aynı şekilde dikey aksiste 1. noktaya giderdim. -And then convention is, the second point I go 1 in the vertical direction.
Seçim zamanı, aksilikleri mümkün olduğunca en aza indirmek için prosedürler vardır.To make sure as few things as possible go wrong, we have all these procedures around the election.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.Unlike many others, he had survived to become an adult.
RB:Bunun aksini iddia etmeyeceğim.RB: Well, I won't contradict that.
Bu resmi her zamankinin aksine, sağdan sola doğru gidiyorum.I read this painting from right to left instead of from left to right .
Aksine, gördüğümüz birçok insanın birazcık hile yaptığıydı.Instead, what we saw is a lot of people who cheat a little bit.
Harry, hay aksi, neredeyse başarmıştın.Oh no, Harry, you almost had it!
Aksi takdirde partiyi kaçırırız.It's all up to you.
Her zaman aksilik çıkarıyon!Oh Black Pearl! You always ruin everything!
Apple'a vermeniz gerekeninin aksine...life to Apple. Here you are.
Hay aksi! Kahretsin.RPG!
Praxeology seçim, aksiyon ve karar alma öğretisi.Praxeology is the study of human choice, action and decision making.
Aksine, sakin bir semtte küçük bir sokakta, bu oldukça animasyonlu.On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated.
Fredrik'in aksine ben kendimi yazılı olarak daha iyi ifade edebiliyorum.I express myself well in writing, as opposed to Fredrik.
Aksi takdirde, yalnızca yaklaşık bir değer elde ederiz.Otherwise it would just be an approximation, and that's where we use the integral.
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory.
Aksine, sizin de, başkalarının da başına dert olur.It's as likely to get you and other people into trouble as anything else.