Aksi halde tekrarı kaçınılmaz olur.Nếu không, sẽ xảy ra bất trắc.
Aksi takdirde bu güvenlik sorunu doğuracaktır.Nếu không thì phải cho đây là một sự xâm lược.
Diğer geyik türlerinin aksine yalnızcıl bir hayvandır ve sürü oluşturmazlar.Không giống hầu hết các loài hươu khác, nai sừng tấm động vật đơn độc và không sống thành bầy đàn.
Zimmer, aksiyon sekanslarının müziğini bestelerken, Howard filmin drama sahneleriyle ilgilendi.Zimmer soạn nhạc cho các cảnh hành động, trong khi Howard tập trung vào những cảnh tâm lý của phim.
Davalı kişinin bunun aksini ispat etme zorunluluğu yoktur.Bị cáo không có nghĩa vụ phải chứng minh mình vô tội.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.Thằng ngốc ấy sẽ phải ở lại đó mãi mãi!
Sabit akımları genellikle aksi benzer kararsız akışları daha uysal bulunmaktadır.Các dòng chảy ổn định thường dễ xử lý hơn các dòng chảy không ổn định tương đương.
Ama düşündüğünün aksine Vader, kendisini İmparatora teslim eder.Thay vì dấy binh tạo phản, Ye Htut giơ tay tự nạp mình cho vua.
24 Joel Surnow ve Robert Cochran tarafından yaratılmış bir Amerikan aksiyon dizisidir.Đây là phần spin-off của loạt phim 24 nổi tiếng được sáng lập bởi Joel Surnow và Robert Cochran.
Aksi takdirde emekliye ödeme yapılmaz.Nếu không, đầu tư không thể có lợi nhuận.
Ayrılırken öpüştük, aksi yönlere yürüdük.Chúng ta không rút lui - chúng ta đang tiến lên theo hướng khác.
Bazı aksilikler sonucu Joe daha da borçlu hale gelmişti.Số tiền phạt do số nợ chính gây ra đã khiến món nợ thêm phình to.
Bununla birlikte aynı adlı bir canlı aksiyon filmi 2017'de gösterime girdi.Một bản chuyển thể phim live-action cùng tên được ra mắt vào năm 2017.
Bu seçim aksiyomunun bir uygun versiyonu gereklidir.Khả năng thao diễn của phiên bản này cũng bị chỉ trích.
Bilinenin aksine doğal gaz insan için zehirleyici bir gaz değildir.Đối với con người, nọc độc của cuốn chiếu không nguy hiểm.
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.Không giống như hầu hết các ngôi chùa Khmer, Angkor Wat được định hướng về phía tây hơn là phía đông.
Soyut cebir aksine temel cebir, cebirsel yapı ile ilgilenmez, reel sayı ve karmaşık sayılarla ilgilenir.Khác với đại số trừu tượng, đại số sơ cấp không quan tâm tới cấu trúc đại số ngoài số thực và số phức.
Aksi halde metal erir ve ışıma sona erer.Tuy nhiên accu sẽ phóng điện khi động cơ dừng và dần hết điện.
Aksi takdirde ona tuzak kuracaklarını söyler.Nếu không thì cô ta sẽ đưa Bihaan đi thật xa.
Aksi takdirde önce kapıyı kırmanız gerekir.Nếu không thì phải có thị thực từ trước khi đến.
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.Giờ đây, quan điểm của ông nghiêng về chủ nghĩa tự do.
Pommern, kardeş gemilerinin aksine, karanlıkta bir hedef bulamadı ve atışları etkisiz oldu.Pommern không thể bắt được mục tiêu trong bóng đêm, cho dù nhiều chiếc tàu chị em đã làm được.
Bu sefer de tam aksi istikamete, yani kuzeye dönüyorlardı.Thế Trung buộc phải lui quân, Ngột Truật thoát về Giang Bắc.
Aksiyon sahnelerini nasıl çiziyorsunuz?”Bạn làm thế nào để biểu hiện đang "gõ cửa"?
Aksiyon ve savaş oyunudur.Các chiến dịch và trận đánh.
Önceki kitabın aksine, bu kitabın hiçbir film uyarlaması şimdiye kadar yapılmamıştır.Không giống như phần đầu, phần phim này không dựa trên bất kỳ cuốn sách nào.
Çoğu çocuğun aksine şapka takmaz.Khi đàn chàng trai không mặc áo.
X5'in aksine, X3'te bir CF yuvası yoktu.Nên trên phương diện nào đó thì iPhone 5C chưa thành công.
“Yani hiç kimse olmayanı hiç kimsenin söyleyemez; aksi halde bir yapmış olur.Bà bảo:"Những điều này tuyệt đối không được cho người khác hay, nếu không sẽ mang họa".
Edge, Internet Explorer'ın aksine ActiveX ve Browser Helper Objects (BHO) desteği sunmaz.Không như Internet Explorer, Edge không hỗ trợ ActiveX hay Browser Helper Objects.
İki parçalı canlı aksiyon filmi uyarlaması ise Mart ve Nisan 2017 tarihlerinde gösterime girdi.Hai phần phim chuyển thể được phát hành lần lượt vào tháng 3 và tháng 4 năm 2017.
Organik atıkların aksine ağır metaller bozunmadıkları için tehlikelidir.Than hoạt tính không có hiệu quả trong việc loại bỏ kim loại nặng.
Aksi halde hemen paslanır.Nếu ngược lại thì sẽ chết ngay lập tức.
Birçok liste bulunan kitapta, Ezra kitabının aksine belgelerden alıntılar yapılmamıştır.ムスリムはしばしば誤解されるようにクルアーンのみを啓典としているわけではない。
Onun öngörülerinin aksine, kristalleri yaratmak kolay bir iş değildi.彼の最初の期待とは逆に，雪の結晶を作ることは簡単な作業ではなかった。
Aksine, hem Gece Nöbeti’ne hem de yabanilere kendisine katılmak isterler mi diye sormuştur.その日の夜に彩乃が祈に対し本当にそれは正直な気持ちなのかと尋ねる。
Abdülbâkî Efendi hangi aksi işten bahsetse; Erenler, yapan, yaptıran Hak, dermiş.（飯）は主に飯塚弁で使われる言葉、（田）は主に田川弁で使われる言葉。
Onların tamamen aksine.全く逆である。
Iron Man 2 (Türkçe: Demir Adam 2), 2010 ABD yapımı aksiyon filmi.『アイアンマン2』（Iron Man 2）は、2010年のアメリカ映画。
Aksi takdirde komut ile ilgili çalışma gerçekleştirilemez.当然バイトについていない場合はもらえない。
Sosyete Polisi 2 ya da özgün adıyla Beverly Hills Cop II, 1987, ABD yapımı aksiyon-komedi filmi.『ビバリーヒルズ・コップ2』（Beverly Hills Cop2）は、1987年のアメリカ合衆国のアクション映画。
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.私も家族も苦しみ抜いた。
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.ただしベレンはそのままこの世を永遠に去ることとなる。
Android-X86'nın aksine Remix İS'nin kaynak kodları halka açık değildir.Android-x86とは異なりRemix OSではソースコードは公開されていない。
Neurath'un az kavgacı ve tedbirli doğasının aksine, Ribbentrop tümden 1938-1939'da savaşı destekledi.戦争については慎重だったノイラートと対照的に、リッベントロップは1938年から1939年にかけてはっきりと戦争を支持している。
Görünüşünün aksine çok güçlüdür.見た目に反して怪力である。
Birbirine aksi politik taraflarda olmalarına rağmen Arnold ve Mathilde birbirlerine aşık olmuşlardır.政治情勢にもかかわらず、アルノールとマティルデは恋に落ちた。
Karısı Filiz (B.Yıldırımlar) ise tam aksine saf, temiz ve alçakgönüllü bir kadındır.後妻が元は先妻と同時期に側妻になっていた例を含む。
Başkaları muhtemelen aksini söyleyecektir.他の人たちは似た話をした。
Google Asistan'ın aksine, Google Asistanı iki yönlü görüşmelerde bulunabilir.Google Nowと異なり、Googleアシスタントは双方向での会話が可能である。
Herkesin söylediğinin aksini iddia edebiliyor.誰でも自分の言いたいことを発言することができる。
Yakın bir akrabada aynı durum mevcutsa, buna "ailesel" denir, aksi takdirde "sporadik" olarak adlandırılır.近親者に同様の症状があれば「家族性」、そうでなければ「孤発性」とされる。
Charlie'nin Melekleri (İngilizce özgün adıyla Charlie's Angels), 2000 yapımı bir ABD aksiyon komedi filmi.『チャーリーズ・エンジェル』（Charlie's Angels）は2000年制作のアメリカ映画。
Hooke’un mücadele ettiği zorlu problemlerden birisi de bir yıldıza olan uzaklığı ölçmekti (güneşin aksine).さらに野心的な取り組みとして、フックは（太陽以外の）恒星の距離を測定しようとした。
Çoğu diğer güneşdışı gezegenlerin aksine dışmerkezliği ve yörünge eğikliği bilinmemektedir.しかし、他の多くの太陽系外惑星と異なって軌道離心率、軌道傾斜角は分かっていない。
Aksi belirtilmemişse aşağıdaki oyuncular Amerika Birleşik Devletleri vatandaşıdır.受章者はアメリカ合衆国市民でなくてもよい。
Kalan 0 ise veri doğru aksi halde hata oluşmuştur.もし r が 0 でなければ、符号 s は正もしくは負である。
Diğer İberya ülkelerinin aksine Portekiz, ayaklanmalardan fazla etkilenmedi.スペインの諸王国とは異なり、ポルトガルは暴動の波にさほど巻き込まれなかった。
Önceki yılların aksine, bu törende sunucu bulunmamaktadır.それは昭和の初年ごろではなかったか。
Bunun aksi olarak sıra tabanlı strateji oyunları vardır.そこで基本戦略とは異なりヒットをする。