aksi ile cümle
aksi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
2008 yılında ise köyün nüfusu genelin aksine artmıştır.Vuonna 2008 kaupunki kuitenkin kasvoi nopeammin.
Çağdaşlarının aksine Moore'un savaş dönemi görece sorunsuz geçmiştir.Toisin kuin monet aikalaisensa Moore koki sodan ongelmattomana.
Fransız merkantilizmi, İngiliz merkantilizminin aksine devlet müdahaleleriyle yönlendiriliyordu.Se kehittyi riippumatta englantilais-ranskalaisesta merkantilismista.
Aksiyon sahnelerinin yer aldığı reklam filmi Madrid'de çekildi.Almodóvarin elokuvien tapahtumat sijoittuvat Madridiin.
Sina Akşin (d.Tonight I (säv.
Aksiyon, 566.Seuranäytelmiä 566.
Şimdi bunun aksini kanıtlayalım.Tämä todistetaan jäljempänä.
Tipik bir larvanın aksine, bir nimfa genel olarak zaten yetişkin böcek haline benzemektedir.Toisin kuin toukka, nymfi on muodoltaan erittäin samannäköinen kuin aikuinen.
Onca aksiliğe rağmen İzel büyük başarılara imza atmıştır.Laajuudestaan huolimatta teokset saavuttivat suuren suosion.
Aksine bu ülkeler adlarını bu nehirden alır.Niillä on kuitenkin sama nimi eri puolilla jokea!
Aksi halde tekrarı kaçınılmaz olur.Päinvastaisessa tapauksessa tapahtuu painumista.
Aksi halde hemen paslanır.Muutoin siitä kehittyy naaras.
Aksi takdirde, yersel ışık titremesi denir.Taivalkoskella on Pohjavaaranlampi -niminen lampi.
Fraunhofer çiftinin aksine, öncelikle bir negatif lensi pozitif bir lens takip eder.Eniten Fraunhoferia kuitenkin kiinnosti yhä käytännöllinen optiikka.
Aksi belirtilmediği sürece tüm şarkılar Billy Corgan tarafından yazılmıştır.Kaikki kappaleet kirjoittanut Billy Corgan, ellei toisin mainittu.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Muussa tapauksessa se jää ilman varsinaista diagnoosia. .
Fakat anlamlar araştırılmaz, aksine açık kurallar aracılığıyla kesin olarak belirlenir.Korttia ei voi erikseen hakea, vaan se luovutetaan tarkkojen kriteerien mukaan.
Diğer uçaksavar silahlarının aksine taret kısmı tamamen kapalı ve dönebiliyordu.Kuten muissakin miekoissa, koko ase on maadoitettu, eikä siihen osuneita pistoja rekisteröidä.
Bir grafik herhangi bir aksiyon içermiyorsa arka plan olarak eklenmelidir.Jos asemakaavaa ei ole, rakennetaan yleiskaavan mukaan.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Ευτυχώς σταμάτησα τα στρατεύματά μου στις 5 Δεκεμβρίου αλλιώς η καταστροφή θα ήταν αναπόφευκτη.»
Onların tamamen aksine.Το αντίθετο μάλιστα.
Bununla birlikte, Aleksandar'ın aksine, demokrasiye daha fazla yöneldi.Επίσης, σε αντίθεση με τον Αλέξανδρο, έτεινε πολύ περισσότερο προς τη δημοκρατία.
Esas olarak DOS 3'ün bir kopyasıydı, ama onun aksine başarılı oldu.Ουσιαστικά ήταν ένα αντίγραφο του DOS 3, όμως αυτή τη φορά με επιτυχή κατάληξη.
Ancak ailesinin isteğinin aksine matematik ve astronomi eğitimleri de almıştır.Αντιθέτως όμως με τις επιθυμίες των γονέων του σπούδασε επίσης μαθηματικά και αστρονομία.
Aksi takdirde oturum tartışmaya açılır.Αλλιώς, το βήμα ανοίγεται για συζήτηση.
Aksi takdirde, cihazı kilitlemeye ve fidye istemeye devam etmektedir.Αλλιώς, προχωράει στο κλείδωμα της συσκευής και απαιτεί λύτρα.
Petros, 593'teki Priscus'un aksine bu düzene itaat etmeme girişiminde bulunmadı.Ο Πέτρος δεν προσπάθησε να μην υπακούσει όπως ο Πρίσκος το 593.
Bu oyunlar genellikle hack ve slash veya shooter oyunlarına benzer aksiyon oyunu savaş sistemlerini kullanır.Τα παιχνίδια αυτά συνήθως έχουν σύστημα μάχης παρόμοιο με αυτό των παιχνιδιών βολών και hack and slash.
24, Emmy ve Altın Küre ödüllü Amerikan aksiyon televizyon dizisidir.Το 24 είναι μια βραβευμένη με Έμυ και Χρυσές Σφαίρες αμερικανική τηλεοπτική σειρά.
Ancak o bilinenin aksine öyle değildi.Παραδόξως, επρόκειτο για το αντίθετο.
Aksi takdirde ölümle cezalandırılıyorlardı.Σε αντίθετη περίπτωση η θανατική ποινή θα εκτελούνταν.
Aksiyon, sayı 395.Λυδάκης, σελ. 395.
Albümdeki parçalar, aksi belirtilmediği sürece Lennon/McCartney ikilisine aittir.Όλα τα κομμάτια αποτελούν σύνθεση των Lennon/McCartney, εκτός όπου αναγράφεται διαφορετικά.
Aksi halde hemen paslanır.Σε αντίθετη περίπτωση έχουμε οξείδωση.
Aksi halde kan şekeri çok yüksek düzeylere çıkar.Τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα τους αυξάνονται πολύ εύκολα.
Transseksüellik, bir cinsiyet problemi değil, aksine seksüel tercihtir.Όχι ένα αληθινό φετίχ αλλά αντ´ αυτού μια προτίμηση προς το φετιχισμό.
Fakat bunun tam aksi bir gelişme daha muhtemel görünüyor.Ωστόσο, αυτή η γρήγορη ανάπτυξη φαίνεται να είναι μάλλον απίθανη.
Yunan ya da Mısır mitolojisinin aksine, Slav mitolojisi çalışmaları için ilk elden bulunabilecek kaynak azdır.Αντίθετα με την αιγυπτιακή μυθολογία, δεν υπάρχουν πρωταρχικές πηγές για τη μελέτη της Σλαβικής μυθολογίας.
Lamarck'ın aksine Darwin, ortak ata ve dallara ayrılan yaşam ağacı fikirlerini ortaya attı.Εν αντιθέσει με τον Λαμάρκ, ο Δαρβίνος πρότεινε κοινή καταγωγή και διακλαδιζόμενο δέντρο της ζωής.
Ancak heterodoks kabul edilen gruplar kendilerini heterodoks değil, aksine ortodoks (sahih) görürler.Ωστόσο κάποιοι αγνωστικιστές δεν είναι μη θεϊστές αλλά μάλλον αγνωστικιστές θεϊστές.
Aksi takdirde, ekonomide durgunluk denge haline gelecektir.Αν όχι, η οικονομική καταστροφή μπορεί να παραμονεύει.
Protesto, göreceli olarak bir olaya ve duruma karşı aksi yönde tepki göstermektir.Αντίσταση γενικά λέγεται η εφαρμογή αντίθετης δράσης σε ένα γεγονός ή φαινόμενο.
Öncellerinin aksine olaylar farklı günlerde gerçekleşir.Το αντίστροφο λαμβάνει χώρα την προηγούμενη ημέρα κατά τις ώρες.
Ona göre, bu uzatılmış çocukluk yılları olan adam, çocukluğunun aksine uzun süre yaşayamaz.Πίστευε ότι οι άνθρωποι, με την εκτεταμένη παιδική ηλικία τους, δεν θα μπορούσαν να επιβιώσουν διαφορετικά.
Aksi çok saçma olurdu."Σκέφτηκα πως θα έμοιαζε γελοίο".
Diğer stadyumların aksine sahanın etrafında atletizm pisti bulunmamaktadır.Σε αντίθεση με τους υπόλοιπους πύργους, ο συγκεκριμένος δεν είναι επισκέψιμος.
Pek çok aktörün aksine, Brennan'ın kariyeri gerçek anlamda asla inişe geçmedi.Όπως και πολλές άλλες ιστορίες του Μπαρκς, αρχικά δεν είχε τίτλο.
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.Ομοίαζαν με την Αίρεση του Ελεύθερου Πνεύματος.
57 Numaralı Yolcu (Passenger 57) bir aksiyon filminin adıdır.Η Εθνική Οδός 57 (ΕΟ57) είναι εθνική οδός στο Νομό Δράμας.
Aksi halde kalbe yüklenen iş daha da artacağı için durumu daha da kötüye götürür.Ό,τι και να παίξει, θα χειροτερέψει την θέση του.
Ōkami, Japon mitlerinden esinlenilerek yapılmış aksiyon macera oyunudur.Ο κύριος ρόλος του ήταν να ενεργεί ως εργαλείο προπαγάνδας για τους Ιάπωνες.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Διαφορετικά, δεν θα ήταν πρωτοπόρος."
Aksi durumda ikinci bir tur daha yapılır.Αν αυτό δεν επιτευχθεί, διεξάγεται δεύτερος γύρος..
Rammstein'in aksine, tüm şarkılar İngilizce söylenmiştir.Σχεδόν όλα τα τραγούδια των Rammstein είναι στα γερμανικά.
Tim Buton'a bir aksiyon film yıldızı seçmesi için baskı yapıldı.Ο Τιμ Μπάρτον δέχτηκε πίεση να προσλάβει έναν δημοφιλή ηθοποιό ταινιών δράσης.
Diğer ülkelerin aksine BK'da tek bir anayasal metin bulunmamaktadır.Σε αντίθεση με πολλά άλλα έθνη, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχει ενιαίο συνταγματικό έγγραφο.
Kendisi adının aksine sigara içmektedir.Αναφέρεται ως Καψιοχαίικα.
Onun bir oyuncak bebek ya da bir aksiyon figürü olmasını istedim.Μπορούσε να δηλώσει έναν απλό τοίχο, ή ένα υδραγωγείο, ή μια εκκλησία.
Bu görüş, bütün uzvi aksiyonları kapsar.Για αυτούς τους λόγους, επέβλεπε κάθε θρησκευτική δραστηριότητα.
Akşit Göktürk, 2002.«Σύγχρονη Εποχή», 2002 εκδ.