Aksilikler hep üst üste gelir.It never rains but it pours.
Aksine, gerçekten çok iyi İngilizce konuşuyorsun!On the contrary, you speak English very well, indeed!
Senin aksine, ben herkesin önünde insanlarla alay etmem.Unlike you, I don't make fun of people in public.
Aksiyon nerede olursa olsun gideceğiz.We'll go wherever the action is.
Aksi yönde olmadığından emin misin?Are you sure it's not the other way around?
O benim oğlum değil, aksine, ben onun babasıyım.He's not "my son," rather, I'm "his father."
Aksilikler vardı.There have been hitches.
Bu bir aksiyon filmi mi?Is it an action movie?
Onun kız arkadaşı az önce onu başından attığı için aksiliği üstündeydiHe was in a bad mood because his girlfriend had just thrown him out.
Gitmek zorundayım aksi halde geç varacağım.I have to go, otherwise I'll arrive late.
Şimdi ihtiyaç duyduğumuz aksiyon, tartışma değil.What we need now is action, not discussion.
Yaygın inanışın aksine Tom çok saf değildir.Contrary to popular belief, Tom isn't that naive.
Yaygın görüşün aksine, Tom o kadar da saf değildir.Contrary to popular belief, Tom isn't that naive.
Bir aksilik olmadan her şey çalıştı.Everything worked without a hitch.
Neden her şey aksi gidiyor?Why does everything go wrong?
Kamuoyunun aksine hayat kısa değildir.Life is not short, contrary to public opinion.
Acele et. Aksi takdirde, öğle yemeği için geç kalacağız.Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch.
Babasının aksine, o hep gülümsüyordu.Unlike his father, he was always smiling.
Umarım aksi bir şey olmaz.I hope nothing goes wrong.
Bu sadece küçük bir aksilik.It's only a small setback.
Bunun bir aksilik olduğunu sanmıyorum.I don't think this is a setback.
Kauçuk botları giyin, aksi halde ayağınızı ıslatırsınız!Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet!
Aksine ikna olabilmeyi isterdim.I wish I could be convinced otherwise.
Daha fazla aksilik görmüyorum.I don't see any more setbacks.
Hiçbir aksilik olmadı.There have been no setbacks.
Verilerimiz aksini belirtiyor.Our data suggest otherwise.
Verilerimiz aksini gösteriyor.Our data suggest otherwise.
Tom aksini kanıtladı.Tom proved otherwise.
Sadece çekirdekte olan DNA'nın aksine, RNA da sitoplazmada bulunur.In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.
Kuzenimin büyük aksiyon figürleri koleksiyonu var.My cousin has a large collection of action figures.
Tom, aksiyon filmlerinden hoşlanır.Tom likes action movies.
Hayır, ne yazık ki; aksine.No, unfortunately; on the contrary.
Aksiyon lazım!Action is needed!
Neden bu kadar aksisin?Why are you so cranky?
Aksi de doğru.The opposite is also true.
Aksi halde öleceksin.Otherwise, you will die.
Aksi takdirde ölürsün.Otherwise, you will die.
Tren geç kaldığı için şanslıydım. Aksi takdirde onu kaçırırdım.I was lucky the train was late. Otherwise, I would've missed it.
Tom'un bugün aksiliği üstünde.Tom is grumpy today.
Tom aksiyon filmi izlemeyi seviyor.Tom likes watching action movies.
Dün gece aksiyonlu geçti galiba.I guess last night was full of action.
Küçük kardeşimin aksiliği beni çileden çıkarıyor.It drives me insane how intolerable my younger brother is.
Bu mesajı ışıklar, kamera ve aksiyon olmadan alın.Take this message without lights, camera, action.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Fortunately, I stopped my troops on 5 December, otherwise the catastrophe would be unavoidable."
Bununla birlikte, Aleksandar'ın aksine, demokrasiye daha fazla yöneldi.However, unlike Alexander, he inclined much more toward democracy.
Bazı işlenmemiş peynirlerin aksine, ısıtma tadı veya dokusunu değiştirmez.Unlike some unprocessed cheeses, heating does not alter its taste or texture.
Önceki modellerin aksine, şirket tarafından tasarlandı.Unlike previous models, they were designed by the company itself.
Birçok ilacın aksine, insülin şu anda oral olarak kullanılamaz.Unlike many medicines, insulin cannot be taken orally at the present time.
Olav, babasının aksine, bu otoriteyi tamamen tanıdı.Unlike his father, Olav recognized that authority fully.
Daha önce sistemlerinin aksine, Sistem 7 kendisi büyük yazılım paketleri ile birlikte gelmedi.Unlike earlier systems, System 7 did not come bundled with major software packages.
Orijinal Kobo Aura'nın aksine, MicroSD yuvası yoktur.Unlike the original Kobo Aura, there is no MicroSD slot.
Sonraki Nokia 3000 serisi cep telefonlarının aksine, ekranı PCD8544 tabanlı değildir.Unlike subsequent 3000 series mobile phones, its display is not PCD8544 based.
Psion Seri 7'nin aksine, netBook işletim sistemi RAM'den çalışır.Unlike the Psion Series 7, the netBook operating system runs from RAM.
Rusya ve Ukrayna'nın aksine, Belarus'da "yerli pasaport" yoktur.Unlike Russia and Ukraine, there are no internal passports in Belarus.
Babası ve kardeşlerinin aksine o iş dünyasıyla pek de ilgilenmiyordu.Unlike his father and brothers, he was not much interested in business.
Onların tamamen aksine.Quite the contrary.
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.Unlike other trading companies, Würth spends much on research and development.
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.I pronounce the charge therein made false, and without any foundation in truth.
Lumia 920 ve 820'nin aksine, Lumia 822 farklı bir gövde tasarımı ve şekline sahiptir.Unlike the Lumia 920 and 820, the Lumia 822 has a different body design and shape.
WebMatrix 2'nin aksine, WebMatrix 3 Windows 7 veya üstünü gerektirir.Unlike WebMatrix 2, WebMatrix 3 requires Windows 7 or later.