Ne var ki aksi de her zaman doğrudur.And yet, the contrary is always true as well.
Onun aksine sen gayretlisin.Unlike her, you are diligent.
Sen aksini yazmadıkça pazartesi günü geleceğim.I will come on Monday unless you write to the contrary.
Aksilikler asla tek başlarına gelmezler.Misfortunes never come singly.
Acele et, aksi halde öğle yemeğine geç kalacaksın.Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
Aksi olmamalısın ve arkadaş canlısı olmalısın.You must not be stubborn and should be friendly.
Mary fakir değildir. Aksine, o oldukça zengindir.Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
Kırmızı yeşilin aksine bir tehlike işaretidir.Red, as opposed to green, is a sign of danger.
Ben aksine duyarlı bir adamdır.Ben, if anything, is a sensible man.
Eğer bunu yaparsan,bu sadece aksi sonuçlar doğuracak.If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Aksine kanıt olmadığı için herkes onun hikayesine inanıyor.Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
Gerçekler aksi yönde.The facts are otherwise.
Resim bunun aksine renkli.The picture is colorful in contrast with this one.
Aksine kanıt yoktur.There is evidence to the contrary.
Jack'in müzikte iyi olmadığı doğru değil, aksine, o piyanoyu iyi çalar.It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
Aksi durumda hava kararmadan önce oraya varamazsınız.Otherwise you won't get there before dark.
Çok fazla aksiyon içermeyen filmlerde hep sıkılırım.I'm always bored with films that have little action.
Sabah 10'dan önce otelden ayrılmalıyız, aksi halde Miami trenini kaçıracağız.We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
Erkek kardeşimin aksine, ben yüzemem.Unlike my brother, I cannot swim.
Ben koştum ve koştum, aksi takdirde geç kalabilirdim.I ran and ran; otherwise I might have been late.
Hemen başladık, aksi halde onu kaybetmiş oluruz.We started at once, otherwise we would have missed him.
Ben hastaydım, aksi halde toplantıya katılırdım.I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
Meşgulüm. Aksi takdirde davetini kabul ederdim.I am busy; otherwise I would accept your invitation.
Yavrularını besleyen ve barındıran kuşların aksine balıklar yumurtalarını terk eder.Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
Eti buzdolabına koyun, aksi taktirde kokuşur.Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
Onun cevabı beklentilerimizin aksineydi.His response was contrary to our expectations.
O sıkı çalıştı; aksi halde sınavda başarısız olurdu.He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
Anne babasının arzusunun aksine şarkıcı oldu.He became a singer against his parents wishes.
O gerçeği anlattı, aksi halde o cezalandırıldı.He told the truth, otherwise he would have been punished.
Kocasının aksine çok genç görünüyor.She looks very young as against her husband.
Düşünülenin aksine o gelmedi.She didn't come after all.
Aksine eğer size yazmazsam, pazar günü sizi ziyaret edeceğim.I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
Aksilikler ve hatalı başlangıçlar olacak.There will be setbacks and false starts.
Şimdi gidelim. Aksi halde, geç kalacağız.Let’s go now. Otherwise, we'll be late.
Aksine, ben asla böyle bir şey söylemedim.On the contrary, I've never said such a thing.
O benim annem değil aksine benim en büyük ablam.She is not my mother but rather my oldest sister.
Turna, köpeğin aksine, uçmayı hiç hayal etmemiş.The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
Kız kardeşinin aksine, o, ebeveynlerinin ona verdiği dini inancı korudu.Unlike his sister, he has retained the religious faith his parents brought him up in.
Onun bütün aksiliklerine rağmen, o iyimser olmaya devam etmektedir.Despite all his setbacks, he remains an optimist.
Onun isteklerinin aksine o onu yakarak kül etti.She cremated him against his wishes.
Favori aksiyon filmin nedir?What's your favorite action movie?
Gençliğini boş harcama, aksi durumda daha sonra pişman olursun.Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
Senin aksine, ben onu onun için yapabilirim.I can do that for her, unlike you.
O kadar aksi huylu olma!Don't be so perverse!
Küçük bir aksilik yaşadım.I had a small mishap.
Tom aksiyona yakın olmayı ister.Tom wants to get close to the action.
Aksini yaptı.He did the opposite.
Işıklar, kamera, aksiyon!Lights, camera, action!
Şekerleme yapmadığı günlerde aksi olur.On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.
Tüm beklentilerin aksine, biz iyi arkadaş olduk.Against all expectations, we became good friends.
Birçok söylentinin aksine, ben her şeyi bilmiyorum.In contrast to many rumours, I don't know everything.
Ağlamaktan daha çok aksiyon almalısın.Rather than cry, you should take action!
En sevdiğin aksiyon filmi nedir?What is your favorite action movie?
İlk sahne birçok aksiyon içeriyor.The first scene has a lot of action.
Acele etsen iyi olur, aksi takdirde randevun için geç kalacaksın.You'd better hurry, otherwise you'll be late for your appointment.
Acele etsen iyi olur, aksi takdirde hava kararmadan önce oraya varamayacaksın.You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
Beklenenin aksine, suçlamalar yapılmadı.Unlike what we expected, the accusations were not made.
Senin aksine, ben hatalarımı kabul etmeye alışkınım.Unlike yourself, I'm used to acknowledging my mistakes.
Aksi yöne gitmen gerekir.You should go in the opposite direction.
Hay aksi! Cüzdanımı bulamıyorum.Damn! I can't find my wallet.