Daha akşam yemeği yemedin, değil mi?You must have not eaten dinner.
Neden her aksam radyodaki haberlerdeWhy is it, on the radio news every evening,
Bu akşamdan sonra, Ha Ni ve Seung Jo bir takımda oynayacaklar.Later tonight, Ha Ni and Seung Jo will be playing tennis on one team.
Daha akşam yemeğine vakit var...Before the customers start coming for dinner...
Dayı evine geri döndü ve Natasha, Tim, Gene ve ben akşam yemeğine çıktık.The uncle went back to his family, and Natasha and Tim and Gene and I went out to dinner.
Ona gittim ben endişeli, ve tuğla taşırken onu aksama gördüm.I was worried so I went to him, and saw him limping while carrying bricks.
Ho-jin eve gidip akşam geri gelecektir. Neden?Ho-jin, I'll go home and come back tonight.
Akşam yemeği, dokuz kişinin alçak bir masa etrafında uzandığı samimi bir ortam.Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.
Ve şimdi Rachel nazik Eliza elini aldı ve akşam yemeği tablosuna yol açtı.And now Rachel took Eliza's hand kindly, and led the way to the supper-table.
"Gel, Ruth, akşam yemeği için oturup," Rachel "dedi."Come, Ruth, sit down to supper," said Rachel.
Mesela Cindy, bu akşam bir parti vermek istiyorCindy, for instance, wants to throw a party tonight.
Tamam, şimdi beni çöz de akşam yemeğini yiyelim.All right, untie me now and we'll get some dinner."
Ne diyorsun sen be?! eee bu akşam iyi vakit geçirdin mi? dans ettin mi?What are you talking about?! and so you had good time tonight? you danced?
Ben hesapladım, bu akşam olabilir Ne?I calculated and it could be tonight what?
(Yunanca) Teşekkürler ve iyi akşamlar.Efharisto and kalinihta.
Ancak olay ocak ayı ortasında, kuzey yarımkürede, akşam saat 7'de meydana gelmişti.But this occurred in mid-January, in the Northern Hemisphere, at 7 p.m. at night.
Ve akşam yemeği için müsait misin? " ... akşam yemeği için müsaittim...And are you free for dinner?"
Boylece bu akşam yemeğinden kalkmış olduk... ...bu noktada gerçekten nereye gideceğimizi bilmeyerek.So we walked away from this dinner really not knowing where to go at that point.
Bu video Temmuz başlarında bir akşamüstü çekildi.We're here in the late afternoon on a day in early July.
İçeriye vuran akşam ışığı dağılıyor ve fresklerdeki figürlere boyut kazandırıyor.The light is diffuse, and it makes those frescoed figures feel so dimensional.
Sonra bir akşam, Lagos'ta, Louis ve ben arkadaşlarımızla dışarı çıktık.Then one evening, in Lagos, Louis and I went out with friends.
Dostlarla iyi bir akşam geçirmek gibisi yoktur.It's always nice to spend an evening with good friends.
Akşam 7'de başlıyor.It starts at 7.
Önümüzdeki hafta perşembe akşamı Dreyman bir parti düzenleyecek.Next week Thursday is a party at Dreyman's.
Yoldaş Bakan, iyi akşamlar.Minister, have a good evening.
Bu akşam siz de iyi iş çıkardınız.You did a fine job tonight as well.
Gel haydi, öğlen yemeğine gidelim. <i>"Bu akşam saat 19'da voleybol maçı var. "</i>Let's get some lunch. <i>"Volleyball game at 7pm tonight."</i>
Akşam mesaiden sonra Erich tekrar pencereye gidiyor.After work Honecker goes back to the window and says:
"İyi akşamlar sevgili güneş"."Good evening, dear sun."
Bir kez daha soruyor; "İyi akşamlar sevgili güneş, neyin var?"So he says again: "Good evening, dear sun. What's wrong?"
İyi akşamlar yoldaş yüzbaşı?Evening Captain.
Yine 5 dakika geciktiniz. İyi akşamlar.You're 5 minutes late, again.
Sabahtan akşama kadar çalışıyordu.She was working 'til the very end.
İyi akşamlar. Teşekkürler TED.Have a good night.
"Gıda düşünmek için çok meşgul olmuştur ve ben kalabalıklaştı hala bu olması muhtemel akşam."I have been too busy to think of food, and I am likely to be busier still this evening.
Hepsi akşam meşgul oldular. " Ben çok fazla tahmin etti. "They were all engaged for the evening." "I guessed as much."
"Şimdi bir tefeci iş çoğunlukla, özellikle bir akşam, Bay Holmes yapılır"Now a pawnbroker's business is mostly done of an evening, Mr. Holmes, especially
Yani bir iki kadeh içtiyseniz, bu akşam düşünmeniz gereken birşey.So something to think about tonight if you've had a couple.
Burada olması gerekiyordu ancak sanırım akşamdan kalma kendisi.He was supposed to be here but he's probably hungover.
-Sabah 11 yerel saatle akşam 5 demek.-11 am means 5 pm local time.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.He won the ruling, but later that very evening, he fell, and he died.
Yaklaştırıp alt aksamlara bakabilir ve tüm bileşenlerin nasıl birarada çalıştığını görebilirsiniz.You can zoom in and look at the sub-assemblies and see how all the components work together.
Hortumu akşam saat 10'da açıyor.He starts the hose at 10 PM-- let me write this down.
Yani saat akşam 10'da başladığında havuz bomboştu. .So when he starts at 10 PM-- so this is time and this is how full the pool is.
Akşam 10'la sabah 6 arasında 8 saat var.What is this in hours? This is 8 hours later, right?
Eğer akşam saat 10'da başlıyorsak, 14 saat sonra saat kaç olacak? .If we start at 10 PM-- that was time 0-- what time are we at 14 hours?
Akşam 10'dan bir sonraki sabah 10'a kadar toplamda 12 saat var. .So 10 PM in one day-- if you go to 10 AM the next day, that's 12 hours.
Yeni iş saatleri sabah 6'dan akşam 11'e kadar.SPONGEBOB: "New Business Hours: 6:00 a.m. to 11:00 p.m."
Akşam YemeğiJantar Romântico
Ee, Anna ile dün akşam nasıl gitti?E ai, como foi com a Anna ontem a noite?
Akşam yemeği için o çiti yemeği planlıyor.He's planning to eat that fence for dinner.
Sadece akşam yemekleri için her gece 498 kişi çalışıyordu.He had 498 people to prepare his dinner every night.
Şimdi, akşam partilerinde, tüm bunları hayal edin.Now, imagine these soirees, all these great and good comes along.
Ve eğer akşam yemeği çok bariz değilse, seksi düşünün.And if dinner isn't entirely obvious, think of sex.
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.He said, oh, probably he is going to build a three-wheeler with stepney.
Pazar akşamı,Sunday evening,
Akşama katliam çıkabilir.It could be carnage by the end of the night.
Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.Well, I mean, you know, I screwed up.
Bu akşam Florida'ya bir grup astronot ulaşmış durumda.We have a special team of astronauts that arrived in Florida this evening.
Eee, Luke, dün akşamdan beri Tony'yi en son ne zaman gördün?So Luke, before last night, when's the last time you saw Tony?