Örneğin, dün akşam Al Gore'dan dinlediğimiz küresel ısınma.like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore.
Erkekler yedi saatten önce akşam yemeğine kadar dönmez.The men won't return for seven hours, not until dinner time.
İlk akşam, okuldaki ilk günümden önce, anneme gayet kibar bir şekilde dedim ki,My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely,
Israrlarınız yüzünden onu tekrar sorgulamam, tüm akşam yemeğini mahvetti.Your insistence that I questioned him, again, ruined our entire dinner.
Karıma akşam gelemeyeceğimi söyleyinCall my wife, tell her I'm not coming home for dinner.
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.You have to say, "Sam dined," not, "Sam dined the pizza."
Hemstead, New York'taki Hofstra Üniversitesi'nden İyi akşamlar.Good evening from Hofstra University in Hempstead,
Bana dedi ki, "Ben her akşam, 7, 8 ya da 9'a kadar burada olamam.She said, I can\'92t be here until 7 or 8 o\'92clock at night.
İyi akşamlar, Sayın Başkan. Obama:Good evening, Mr. President.\ OBAMA:
Başkan Obama, Vali Romney, bu akşam burada olduğunu için teşekküler.President Obama, Governor Romney, thank you for being here tonight.\
Bir sonraki ve son oturum Pazartesi akşamı Boca Raton, Florida'daki Lynn Üniversitesi'nde olacak.The next and final debate takes place Monday night at Lynn (ph) University in Boca Raton,
Bu akşam başka seçeneğimiz yok.We don't have a choice tonight.
Sabah 9 akşam 5 bir iş mi?Is it a 9-to-5 job?
Senin her akşam ağladığını biliyorum,I know you cry every evening
O zaman ben de akşam yemeğini ısmarlıyorum!Ah! Then, I'll buy dinner.
Biz de akşam yemeği yemeğe gidiyorduk.We're going to go eat dinner.
"Bugün akşam 5'e kadar, bu parayı kendinize harcayın""By 5:00 pm today, spend this money on yourself."
"Akşam 5'e kadar bu parayı başka birisine harcayın""By 5:00 pm today, spend this money on somebody else."
Bagram Hava Üssü'nden iyi akşamlar.Good evening, from Bagram Air Base.
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.And then going away, and probably eating dinner or something. And it didn't affect me as much.
Bu aksam kiminle geldin?Who did you come with tonight?
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.And that's where all the beekeepers come after a night of moving bees into the almond groves.
Elektrik aksamına dikkat.Mind the electrics.
Hayırla sabahladık, İnş'Allah hayırla akşamlarız.We reached the morning in goodness, insha Allah we reach the evening in goodness also.
Akşamdan sabaha kavga. Sabahtan akşama yine kavga.From morning till evening, again fights.
Bu akşamki özel programımıza hoş geldiniz.Welcome to tonight's special, When Immunity Fails:
Bu akşam, bahsedilen bu aşının ne kadar etkili olduğuna dair soruları yanıtlamaya çalışacağız.Tonight we'll raise questions about the effectiveness of that vaccine.
Basit bir hakikat: Akşam saat 8:30'da bir Afganı aramayı deneyemezsin.One simple fact: you couldn't try to call an Afghan at 8:30 in the evening.
Bütün akşamı ayırmaktan zevk duyacağım ilginç karmaşıklıklar var... ...ama bunu yapmayacağım.There are a lot of fun complexities that I'd love to spend the whole evening on, but I won't.
Hala akşam yemeği yemedin değil mi?You haven't eaten dinner yet have you?
Akşam yemeğini orada yedim.I had dinner there.
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?Then shall the three of us have dinner there tomorrow?
Bu iyi bir yarı zamanlı iş çünkü akşam yemeği veriyor.It's a good part-time job because it takes care of dinner.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Today, you hear these infernal machines going night and day.
Bir Cuma akşamı düştü.It came in on a Friday night.
Half-son bir akşam yemeği zamanı! ' (Mart Tavşanı bir fısıltı halinde kendisine şöyle dedi:Half-past one, time for dinner!'
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Soup of the evening, beautiful Soup!
Soo - oop e - e-akşam, Güzel, güzel Çorbası!Soo--oop of the e--e--evening, Beautiful, beautiful Soup!
'Soo - oop e - e-akşam, güzel, güzel Çorbası!' >'Soo--oop of the e--e--evening, Beautiful, beautiful Soup!' >
Dün akşam biraz fazla şarkı söyledim bu yüzden, özür dilerim.A little hoarse, not horsie. I was singing a little bit too much last night, so please forgive me.
Babam o akşam yemeği erken bitirdi.My dad finished dinner early that evening.
Arkadaşlarla bara gitmek yerine akşamımızı sosyal ağlarda geçiriyoruz.We spend an evening on the social network instead of going to the pub with friends.
Dün akşamdan sonra bugün akşamdan kalmaysak buna gülüyoruz.We laugh at the hangover that we had from yesterday's drinking.
Bu tüm akşamınızın birazını alabilir sonra BAM!180 degrees turns into 60 degrees, good for making equilateral triangles.
Her neyse, size akşam yemeği ısmarlayayım.Anyway, I'll buy you dinner.
Bu akşam bizde bir toplantı yapıyoruz.We're having a meeting at our place tonight.
Bu akşam önemli bir toplantı var, annene gelmesini söyle tamam mı?There's an important meeting tonight, so tell your mom to come, okay?
- Bu akşam için teşekkürler.- Thanks for tonight.
Akşam görüşürüz.See you later.
Cuma akşamı ve karnınız aç.So, it's Friday night and you're hungry.
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.Make it a part of your dinner and cocktail conversations.
İyi akşamlar, Panorama'ya hoş geldiniz.Good evening, welcome to Panorama.
Hemen yorum yapmayın; akşam kendinize hakim olun.Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on.
Eğer ödemelerde hiç bir aksama olmazsa, getirileri %16.5 olacak.If everyone pays, sure, he gets 16.5%.
Ve bir akşam,And one evening,
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and
Şu anda sekiz gün şehir içinde, ama her akşam evde oldu.Right now he's been in the city eight days, but he's been at home every evening.
Bu akşam sizlere 4 duvar arasından çıkmaktan bahsedeceğim.I am going to talk to you tonight about coming out of the closet.
Bu akşam çok içtim, kendimi iyi hissediyorumI drank a lot tonight, I feel good
Dün akşam balığa gitmeliydik.We should have gone fishing yesterday evening