İngilizce konuşanlar aksanın her türlüsünü duymaya alışıktır.English speakers are used to hearing all kinds of accents.
Bu akşamki sinemaya biletlerimiz var.We have tickets for the cinema this evening.
Evde sakin bir akşam geçirdim.I spent a quiet evening at home.
William bu gece ailesi için akşam yemeği yapıyor.William is cooking dinner for his family tonight.
Felix'in çok güçlü bir Kabile aksanı vardı.Felix had a very strong Kabyle accent.
Felix, Amelia'nın tanımadığı garip bir aksanla konuştu.Felix spoke in a strange accent Amelia didn't recognize.
"Sezen Aksu'nun otoparkında âşık oldum"."Sezen Aksu'nun otoparkında âşık oldum".
"Dün akşam #siyasetdergisi ...""Dün akşam #siyasetdergisi ..."
"Sezen Aksu lise son kitabında...""Sezen Aksu lise son kitabında..."
Bitirdim ve sabah El-Aksa’ya gittim...I finished and went to al-Aqsa in the morning....
Bu mesajı ışıklar, kamera ve aksiyon olmadan alın.Take this message without lights, camera, action.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Fortunately, I stopped my troops on 5 December, otherwise the catastrophe would be unavoidable."
Ayrıca bu yazarları akşam resepsiyonları için evine davet etmeye başladı.She also began to invite these writers to her home for her evening receptions.
Sabahım ve ey akşam yıldızı aşkım!"My morning and my evening star of love!"
"Seyhun Topuz'la Çapa Yalısı'nda bir akşam yemeği"."Seyhun Topuz'la Çapa Yalısı'nda bir akşam yemeği".
Bununla birlikte, Aleksandar'ın aksine, demokrasiye daha fazla yöneldi.However, unlike Alexander, he inclined much more toward democracy.
27 Temmuz: Pazar akşamı Vincent bir tabancayla kendini yaraladı; akşam 9'da Dr. Gachet çağrıldı.July 27 Sunday evening: Vincent injures himself with a gun; Dr. Gachet is summoned at 9 pp. m.
Bazı işlenmemiş peynirlerin aksine, ısıtma tadı veya dokusunu değiştirmez.Unlike some unprocessed cheeses, heating does not alter its taste or texture.
Ailedeki diğer modellerde olduğu gibi, MotoMod aksesuarlarıyla da uyumludur.As with the other models in its family, it is compatible with MotoMod accessories.
Önceki modellerin aksine, şirket tarafından tasarlandı.Unlike previous models, they were designed by the company itself.
Birinci sınıftaki akşam yemeğinin ardından Rose gizlice üçüncü sınıftaki bir partide Jack'e katılır.Following dinner, Rose secretly joins Jack at a party in third class.
Birçok ilacın aksine, insülin şu anda oral olarak kullanılamaz.Unlike many medicines, insulin cannot be taken orally at the present time.
Madonna yeni kaydında İngiliz aksanıyla konuşmuyor.Madonna doesn't speak with a British accent on her new record.
Olav, babasının aksine, bu otoriteyi tamamen tanıdı.Unlike his father, Olav recognized that authority fully.
Daha önce sistemlerinin aksine, Sistem 7 kendisi büyük yazılım paketleri ile birlikte gelmedi.Unlike earlier systems, System 7 did not come bundled with major software packages.
Eskiden viva adayları mülakatın sonrasında kolejin 75 üyesiyle birlikte akşam yemeğine çağrılırdı.Previously, these candidates were then invited to dinner with about 75 members of the college.
O akşam Rivière ile konuşurken şunları söyledi: " gelmedi.That night he told Rivière, "She did not come.
Beckmann, eski binbaşısının evine tam akşam yemeği vaktinde gelir.Beckmann appears at his former Colonel's house, just in time for dinner.
Orijinal Kobo Aura'nın aksine, MicroSD yuvası yoktur.Unlike the original Kobo Aura, there is no MicroSD slot.
Sonraki Nokia 3000 serisi cep telefonlarının aksine, ekranı PCD8544 tabanlı değildir.Unlike subsequent 3000 series mobile phones, its display is not PCD8544 based.
New York'ta ayrıca her Pazar akşamı verdiği edebiyat resepsiyonlarına devam etti.In New York, she also continued her literary receptions which she held every Saturday evening.
Bununla birlikte, McKinley oturdu ve onu esir almadan önce Papen ile akşam yemeği yedi.Nonetheless, McKinley sat down and ate dinner with Papen before taking him captive.
Psion Seri 7'nin aksine, netBook işletim sistemi RAM'den çalışır.Unlike the Psion Series 7, the netBook operating system runs from RAM.
Rusya ve Ukrayna'nın aksine, Belarus'da "yerli pasaport" yoktur.Unlike Russia and Ukraine, there are no internal passports in Belarus.
Babası ve kardeşlerinin aksine o iş dünyasıyla pek de ilgilenmiyordu.Unlike his father and brothers, he was not much interested in business.
Onların tamamen aksine.Quite the contrary.
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.Unlike other trading companies, Würth spends much on research and development.
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.I pronounce the charge therein made false, and without any foundation in truth.
Lumia 920 ve 820'nin aksine, Lumia 822 farklı bir gövde tasarımı ve şekline sahiptir.Unlike the Lumia 920 and 820, the Lumia 822 has a different body design and shape.
Erken gelişme, ekran görüntüleri ve prototip aksesuarları, telefonu Lumia 929 olarak nitelendirdi.Early development screenshots and prototype accessories referred to the phone as the Lumia 929.
WebMatrix 2'nin aksine, WebMatrix 3 Windows 7 veya üstünü gerektirir.Unlike WebMatrix 2, WebMatrix 3 requires Windows 7 or later.
Diğerlerinin aksine, Essun'un bölümleri ikinci şahıs bakış açısıyla, şimdiki zamana göre yazılır.Unlike the others, Essun's chapters are written in the second-person point of view, present-tense.
Aksi takdirde atılıp atılıp atılacaksınız!Otherwise you will be out thrown and kicked anderswhere!
Adele, ayrıca Spice Girls'ü genç bir kızken akşam partilerinde taklit etti.Adele impersonated the Spice Girls at dinner parties as a young girl.
Birçok ünlü yazarın aksine Kafka, nadiren başkaları tarafından alıntılanmıştır.Unlike many famous writers, Kafka is rarely quoted by others.
Diğer zebra türlerinin aksine Grevy zebrasının kalıcı sosyal bağları yoktur.Unlike the other zebra species, Grévy's zebras do not have permanent social bonds.
Somuncu Baba (Hamidüddin Aksarayî) (ö."Forgiving like Daddy".
Diğer bakterilerin aksine, fotosentez de yapabilir.Unlike other bacteria, it can also photosynthesize.
New York'ta onunla bir akşam yemeği yemek, en iyi gösterilerden biri kabul ediliyordu.Dinner with him was said to be one of the best shows in New York.
X5'in aksine, X3'te bir CF yuvası yoktu.Unlike the X5, the X3 didn't have a CF slot.
2014, Punk Women and Riot Grrls - İlk Akşam Yemeği Sempozyumu, Oslo, Norveç.2014, Punk Women and Riot Grrls - First Supper Symposium, Oslo, Norway.
808 Pureview ve Nokia N8'in aksine, mini HDMI desteği yok.Unlike the 808 Pureview and Nokia N8 it doesn't have support for mini HDMI.
İyi akşamlar.Good night.
Getiren (afferent) ve götüren (efferent) aksonlar geçer.Let the draw set forth the course of what has been and yet may pass.
Öncekilerin aksine, ayrı olarak satılmadı.Unlike its predecessors, it was not sold separately.
Wright, Malone’un “oldukça hatasız bir İngiliz aksana” sahip olduğunu düşünmektedir.Wright believed Malone to have a "pretty faultless English accent".
Bu aksesuarlar widget olarak bilinir.These accessories are known as widgets.
Tam aksine, ölümle dünya hayatının kapandığı ve artık geriye dönüşün olmadığı bildirilmektedir.She farewells him, knowing that he will not return in her lifetime.
Akşam gazetesi albüm kapağını Shakira'nın El Dorado (2017) albümünün kapağına benzetti.Akşam newspaper found the album's cover similar to Shakira's El Dorado (2017).
Bazı eski modellerin aksine, PenTile yerine standart bir RGB düzenini kullanır.Unlike some former models, it uses a standard RGB layout instead of PenTile.