Sığırcığın en yakın akrabası kara sığırcıktır.Der nächste Verwandte des Eisbären ist der Braunbär.
Terapi için Almanya'daki akrabasının yanına tedâvi için yollandı.Zur Therapie wurde er nach Deutschland zu seinem Onkel geschickt.
Sonrasında ise dört akrabasıyla birlikte tutuklandı.Danach wird sie von vier von ihnen vergewaltigt.
Yakın akrabası Çin aligatorundan daha büyüktür.Die Einstiegsränge waren meist höher als ihre chinesischen Äquivalente.
Bunun dışında uzaktan akrabası Hindistan Cevizinin aksine fazla sulamaya da ihtiyaç duymaz.Sie benötigt anders als der Indische Wasserfreund jedoch eine sehr gute Beleuchtung.
1474-1477 yılları arasında Laurana, akrabası Luciano Laurana'nın çalıştığı Urbino'da üç yıl geçirdi.De 1474 à 1477, il part à Urbino pour trois ans, où travaille son parent Luciano Laurana.
Phocas, birkaç akrabası ve destekçisi ile idam edildi.Phocas est executé aux côtés de plusieurs de ses parents et fidèles.
Sonrasında ise dört akrabasıyla birlikte tutuklandı.Il est finalement arrêté en compagnie de quatre autres complices.
Ona ailenin uzaktan akrabası olduğunu iddia ettiği İngiliz radikal politikacı John Wilkes'ın ismi verildi.Il devait son prénom au révolutionnaire britannique John Wilkes, dont la famille se disait cousine.
Kendisi valinin eşinin bir akrabası olur.Devint comte en droit de sa femme.
Yalı Sadullah Paşa'nın uzak bir akrabası olan Emel Esin'e aittir.Est sur le point d'hériter de la fortune de Josiah Crosley, un parent éloigné.
Warner kardeşlerin uzaktan akrabasıdır. ^ SchlesingerSobriquet des habitants : Schlenzer.
Bu türün en yakın akrabası ise Orta Asya’da yaşamaktadır.Son plus proche parent est l'Éléphant d'Asie.
1474-1477 yılları arasında Laurana, akrabası Luciano Laurana'nın çalıştığı Urbino'da üç yıl geçirdi.En 1474-1477 Laurana pasó tres años en Urbino, trabajando con Luciano Laurana.
Uzaktan Winston Churchill'in akrabasıydı.Fue antepasado de Winston Churchill.
Julianus öldüğünde geriye tek bir akrabası, anne tarafından kuzeni Procopius kalmıştı.Cuando murió Juliano había dejado un pariente vivo, un primo materno llamado Procopio.
Tek köpek türü olarak boz tilki (ve akrabası olan ada boz tilkisi), ağaçlara tırmanabilir.Ve cómo Poloy Forest (el bosque cercano a su casa) está incendiándose.
RNaz P, RNaz MRP'nin evrimsel akrabasıdır.El ncARN omnipresente, RNasa P, es un pariente evolutivo de la RNasa MRP.
Yukarışevik köyü de KONAR'ların akrabasıdır.La misma criatura es importante para la gente Komi.
Pekariler domuzgillerin yakın akrabası sayılırlar.Sus sirvientes son los Cerdos.
Kendisi valinin eşinin bir akrabası olur.El tema es que tú te hagas amigo del Ejecutivo.
Yakın akrabası Çin aligatorundan daha büyüktür.El chino bueno está más cerca de mí que el español malo.
Hausa ise Sami dillerin uzak akrabası sayılsa da, tonal bir dildir.Shnur es un héroe local, a pesar de su lenguaje.
En yakın akrabası ve güney komşusu Hancadır.Únicamente se conserva el sector meridional, el más cercano a La Seu Vella.
Tom Mary'nin uzak bir akrabası.Tom è un lontano parente di Mary.
Julianus öldüğünde geriye tek bir akrabası, anne tarafından kuzeni Procopius kalmıştı.Alla sua morte, Giuliano aveva lasciato un parente in vita, un cugino da parte di madre di nome Procopio.
Patrick kardeşlerin bir akrabasıydı.È un collega di Patrick.
Ali, Bilge'den otistik bir akrabasına yardım etmesini ister.Haley può abbracciare in lacrime un suo lontano cugino.
Gelin yakın arkadaşı ya da akrabasının evine götürülür.Le ragazze orfane venivano affidate a uno zio o a un cugino.
Zoe Karbonopsina, Vakanüvis Günah Çıkartıcı Theofanis'in akrabası ve Amiral Himerios'un yeğenidir.Zoe era parente dello storico Teofane e nipote dell'ammiraglio Imerio.
En yakın akrabası, aynı bölgede yaşadığı kara kuruklu geyiktir.Suo esatto opposto, è il piccolo genio che abita alla porta accanto.
O, onun uzak bir akrabasıdır.Он её дальний родственник.
Salatalık, karpuzun akrabasıdır.Огурцы - родственники арбузов.
Sığırcığın en yakın akrabası kara sığırcıktır.Ближайшим родственником белохвостого оленя является чернохвостый олень.
Bundan sonra Bayan John birkaç günlüğüne akrabasına gitmek üzere oradan ayrılır.Отец приезжает к Джоуи погостить на пару дней.
Çoğu anlatımda akrabası olarak geçer.В большинстве сказок он присутствует в качестве рассказчика.
Pekariler domuzgillerin yakın akrabası sayılırlar.Является близким родственником голубей.
İbrahim'in akrabası olduğuna ve İbrahim'in peygamberliğini ilk kabul eden kişi olduğuna inanılır.حنيفية) — религия пророка Ибрахима, которую исповедовал пророк Мухаммед до начала пророческой миссии.
Bu balıklar tetralar gibi, saldırgan olmayan çok renkli birçok akvaryum balığının akrabasıdır.Соседями могут быть любые не агрессивные рыбы соответствующего размера.
Dumbledore'ların aile dostu ve Potter ailesinin akrabasıdır.Старый друг семьи Дамблдора, сосед и друг Поттеров.
Ardından aşiretin Özalp'ta yaşayan 40 akrabası gözaltına alındı.وتم القبض على أربعة من التشاروا على قيد الحياة في سالسيبويدس.
İlk filminin afiş resmini ressam olan akrabası Faruk Geç çizdi.داخل السجن قصة أول صورة فوتوغرافية تمنى أن يحصل على نزهة..
Zoe Karbonopsina, Vakanüvis Günah Çıkartıcı Theofanis'in akrabası ve Amiral Himerios'un yeğenidir.زوى كرابوسينا ، هى احدى اقارب المؤرخ المذنب تايفنوس ،وابنة شقيقة الاميرال هيمروس.
Büyük Terör yılları olan 1937'de mimlendi, birçok arkadaşı ve akrabası hapsedildi veya öldürüldü.في فبراير 1934 تم إعدام عدد من أعضاء، تم حظر الحزب الاشتراكي الديمقراطي والعديد من أعضائها سجنوا أو هاجروا.
Yazar Emmanuel Gonzalèz'in akrabası olan sanatçı Paris'te doğdu.ولدت إيفا غونزاليس في باريس في عائلة الكاتب ايمانويل غونزاليس.
Sanatçı Okan Bayülgen de Muhammed Hamdi Yazır'ın akrabasıdır.1- كتاب بلدة البير للمؤلف محمد الحمدان.
Dumbledore'ların aile dostu ve Potter ailesinin akrabasıdır.عائلة دو بونت للتعرف على أفراد الأسرة الآخرين وأقاربهم.
Urgulanilla Livia'nın sırdaşı Urgulania'nın bir akrabasıydı.Urgulanila era familiar de uma confidente de Lívia, Urgulanila.
Julianus öldüğünde geriye tek bir akrabası, anne tarafından kuzeni Procopius kalmıştı.À sua morte, Juliano tinha deixado um parente vivo, um primo da parte da mãe chamado Procópio.
Zoe Karbonopsina, Vakanüvis Günah Çıkartıcı Theofanis'in akrabası ve Amiral Himerios'un yeğenidir.Zoe Carbonopsina era parente do cronista Teófanes, o Confessor, e sobrinha do almirante Himério.
Buna Theofilos'un tepkisi, akrabasını keşiş olmaya zorlayıp, evini manastır yapmak olmuştur.Como reação, Teófilo forçou-o a se tornar um monge e converteu a casa dele num mosteiro.
İsmi bilinmeyen bir başka yakın akrabası da Bulgar hükümdarı Telerig ile evlendirilmiştir.Uma outra parenta, cujo nome não sabemos, se casou com o líder búlgaro Telerigue em 776.
En yakın akrabası Malurus cyaneus türüdür.Dentro do género, a espécie mais próxima é Malurus cyaneus.
Bu da onu şempanzeden (bonobo dahil) sonra insanın yaşayan ikinci en yakın akrabası yapar.Junto com o chimpanzé-comum, o bonobo é o parente vivo mais próximo geneticamente do ser humano.
Yakın akrabası Çin aligatorundan daha büyüktür.É um parente próximo do Alopochen aegyptiaca.
Bu mezrada yaşayanların tümü köy halkının hısım ve akrabasıdır.Mahallenin eski ismi pırtındır.Hoje, toda a área do sítio chama-se Bairro dos Casa, em homenagem a seus antepassados, pioneiros da região.
Güldünya kabullenmez, bu arada tecavüz eden akrabası kaçar.Sem Medo ri, mas Comissário age de forma fria.
Sonrasında ise dört akrabasıyla birlikte tutuklandı.Daar werd hij opnieuw verkracht door vier medegevangenen.
Bundan sonra Bayan John birkaç günlüğüne akrabasına gitmek üzere oradan ayrılır.John moet voor zaken een paar dagen de stad uit.
Yazar Emmanuel Gonzalèz'in akrabası olan sanatçı Paris'te doğdu.Urodziła się w Paryżu w rodzinie pisarza Emmanuela Gonzalèza.