O, onun uzak bir akrabasıdır.He is a distant relation of hers.
Ona bakacak hiçbir arkadaşı ya da akrabası yok.She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
Zavallı adamın hiç akrabası yok.The poor man has no relatives.
Polis onun yakın akrabasına bildirdikten sonra kurbanın adını duyuracak.The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.
Tom'un Boston'da yaşayan herhangi bir akrabası olup olmadığını öğren.Find out if Tom has any relatives living in Boston.
Tom Mary'nin uzak bir akrabası.Tom is a distant relative of Mary's.
Tom, Mary'nin akrabası mı?Is Tom related to Mary?
Tom'un yaşayan tek akrabası Boston'da yaşayan bir amca.Tom's only living relative is an uncle living in Boston.
O, Adem'in bir akrabasıdır.He is a relative of Adam.
Gurur, kibre dönme eğilimindedir; ki o da deliliğin yakın akrabasıdır.Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
Yoksulların akrabası olmaz.Paupers have no relatives.
Tom, yaşayan herhangi bir akrabasının olmadığını söyledi.Tom said he didn't have any living relatives.
Siz ikiniz nasıl akrabasınız?How are you two related?
Yaşayan en yakın akrabası Borelis, 400 metreden daha derinde bulunmuştur.Its nearest living relative, Borelis, has been found at depths greater than 400 meters.
1474-1477 yılları arasında Laurana, akrabası Luciano Laurana'nın çalıştığı Urbino'da üç yıl geçirdi.In 1474-1477 Laura spent three years in Urbino, where his relative Luciano Laurana worked.
Yakın akrabası 1991-95 HD-929 idi.Its closest cousin is the HD-929 from 91-95.
İbrahim'in akrabası olduğuna ve İbrahim'in peygamberliğini ilk kabul eden kişi olduğuna inanılır.The shrine of Abu Ibrahim, whom the Druze consider a prophet, is in the oldest part of the town.
Boaz, Naomi'nin kocasının yakın akrabasıydı.Boaz was a close relative of Naomi's husband's family.
Amerikan mizahçı ve yazar olan Finley Peter Dunne’nin bir akrabasıdır.She is a relative of the American humorist and writer Finley Peter Dunne.
Eşi başkan George Washington’ın abisi John Augustine Washington’ın bir akrabası idi.She was a descendant of President George Washington's brother John Augustine Washington.
Anne tarafından ise soprano Leyla Gencer'in akrabasıdır.From his mother's side, he is a relative of soprano Leyla Gencer.
Gizli bir yetenek yarışmasına bir akrabası tarafından kaydedilmiş ve kazanmaya devam etmiştir.She was secretly registered in a talent competition by a relative and went on to win.
Ailenin daha sonraki bir akrabası 10. yüzyılda Konstantinopolis Patriği I. Efthimios'du.A later relative of the family was the early 10th-century Patriarch of Constantinople, Euthymius.
Tasmanya kaplanının yaşayan en yakın akrabasının, Tasmanya canavarı veya numbat olduğu sanılıyor.Its closest living relative is either the Tasmanian devil or the numbat.
Çek rock şarkıcısı Aleš Brichta'nın uzak bir akrabasıdır.He is a distant relative of the Czech rock singer, Aleš Brichta.
Yadviga'nın 1924'teki ölümünün ardından, annesinin Rusya'da yakın bir akrabası kalmamıştır.The last death in 1924 left his mother with no close relatives in Russia.
İsmi bilinmeyen bir başka yakın akrabası da Bulgar hükümdarı Telerig ile evlendirilmiştir.An unnamed female relative of Irene was married to the Bulgar ruler Telerig in 776.
En yakın akrabası Danezacadır.The only other relative is his uncle, who is a dancing bear.
Sonrasında ise dört akrabasıyla birlikte tutuklandı.They then attacked the four families at the same time.
Ivković aynı zamanda ünlü fizikçi Nikola Tesla'nın da akrabasıdır.Ivković is related to the famous Serbian scientist Nikola Tesla.
Akrabası olup olmaması hiç önemli değildi.He didn't care whether he made friends or not.
Bu da onu şempanzeden (bonobo dahil) sonra insanın yaşayan ikinci en yakın akrabası yapar.Along with the common chimpanzee, the bonobo is the closest extant relative to humans.
En yakın akrabası Hint gergedanıdır.Its closest relative was Paleorhinus.
Yakın akrabası Çin aligatorundan daha büyüktür.Its tail is wider than that of the American alligator.
Göçmen güvercinlerin yaşayan en yakın akrabası bant kuyruklu güvercin.Okay, the closest living relative of the passenger pigeon is the band-tailed pigeon.
Spelling Spider spelling bee'nin akrabası yani kuzeni.So the Spelling Spider is a cousin of the spelling bee.
Bunu imzaladığınızda... Prenses bir kez daha, Prens Han'ın akrabası olacak.If you sign this, the princess will become the daughter of the late Prince Yi Young.
Aynı zamanda maydonozun da akrabası.It also happens to be a relative of parsley.
Çivi yazısı bugünkü batı alfabesinin uzaktan akrabası sayılır.Cuneiform writing is the remote ancestor of the Western alphabet.
Halanla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o babanın yakın akrabasıdır."'You shall not uncover the nakedness of your father's sister: she is your father's near kinswoman.
Toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen.
Teyzenle cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o annenin yakın akrabasıdır.Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman.
Onu ve akRabasını kurtardık, ancak karısı kurtulmadı ve o, kavmiyle kalanlardandı.But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind.
Rahim sahipleri (kan akrabası), Allah'ın Kitabına göre birbirlerine daha yakın dostturlar.But family members are nearer to one another in the Book of God.
Bekaj Musliu'nun akrabası.Beqaj is a relative of Musliu.
Hall bu olayları daha önce bir akrabasına anlatmıştı ama polise ihbar etmemişti.[2]Hall mentioned these events to a relative but they were never reported to police.[19]
Justin Mösyö Homais'in çırağı ve uzaktan akrabasıdır.Justin is Monsieur Homais' apprentice and second cousin.
Köle işçiliği borçlu veya borçlunun bir akrabası (genellikle bir çocuk) tarafından gerçekleştirilir.Slave labor is performed by the debtor, or a relative of the debtor (usually a child).
Yayılım alanının çoğunu paylaştığı sapsız meşenin (Q. petraea) yakın akrabasıdır.A close relative is the sessile oak (Q. petraea), which shares much of its range.
Şamadavle, Megrelya Prensi II. Levan'ın erkek kardeşi İese'nin oğluydu. 1661'de, akrabası III.Shamadavle was a son of Iese, brother of Levan II Dadiani, Prince of Mingrelia.
Yakından akrabası olan patatese benzer.They resemble those of the closely related potato.
Cocona, naranjilla ve pseudolulo da dahil olmak üzere bir dizi yakın akrabasıba çok benzer.Cocona closely resembles a number of close relatives, including naranjilla and pseudolulo.
Geçmişi de bilinmiyor, ancak Horwennefer'in bir akrabası olabileceği düşünülüyor.His background is also unknown, but he might have been a relative of Horwennefer.
Plesiadapis gibi Plesiadapiformların uzak bir akrabası gibi görünüyor .It appears to have been a distant relative of the Plesiadapiforms such as Plesiadapis.
Parahippus soyu tükenmiş bir at, modern atların, eşeklerin ve zebraların akrabasıdır.Parahippus is an extinct equid, a relative of modern horses, asses and zebra.
Dsungaripterus (yukarıda) ve yakın akrabası Noripterus'un restorasyonuRestoration of Dsungaripterus (above) and the related Noripterus
Akrabası Guanlong'unkine benzer varsayımsal tam tepe şeklini gösteren yaşam restorasyonuLife restoration showing hypothetical complete crest-shape, similar to that of the related Guanlong
Tek köpek türü olarak boz tilki (ve akrabası olan ada boz tilkisi), ağaçlara tırmanabilir.Als einzige Hunde können Graufüchse (und ihre Verwandten, die Insel-Graufüchse) auf Bäume klettern.
Bir akrabasıyla evli olmasına rağmen, Artabanes sonunda Praejecta ile nişanlandı.Obwohl er schon mit einer seiner Verwandten verheiratet war, verlobte sich Artabanes mit Praejecta.