Şemayanın oğulları: Otni, Refael, Ovet, Elzavat. Şemayanın akrabaları Elihu ile Şemakya da yiğit adamlardı.Semajan pojat olivat Otni, Refael, Oobed ja Elsabad ja hänen veljensä, kykeneviä miehiä, Elihu ja Semakja.
Şemayanın oğulları: Otni, Refael, Ovet, Elzavat. Şemayanın akrabaları Elihu ile Şemakya da yiğit adamlardı.Semajas söner voro Otni, Refael och Obed, Elsabad och hans bröder, dugliga män, Elihu och Semakja.
Şemayanın oğulları: Otni, Refael, Ovet, Elzavat. Şemayanın akrabaları Elihu ile Şemakya da yiğit adamlardı.Semajas sønner var: Otni og Refael og Obed, Elsabad og hans brødre, dyktige menn, Elihu og Semakja.
Şemayanın oğulları: Otni, Refael, Ovet, Elzavat. Şemayanın akrabaları Elihu ile Şemakya da yiğit adamlardı.Sinovi Semajevi: Otni, Refael, Obed, Elzabad, čigar bratje so bili vrli možje, Elihu in Semahija.
Şemayanın oğulları: Otni, Refael, Ovet, Elzavat. Şemayanın akrabaları Elihu ile Şemakya da yiğit adamlardı.Sjemajas Sønner var: Otni, Retael, Obed, Elzabad og hans Brødre, dygtige Folk, Elihu og Semakja;
Şemayanın oğulları: Otni, Refael, Ovet, Elzavat. Şemayanın akrabaları Elihu ile Şemakya da yiğit adamlardı.Synové Semaiášovi: Otni a Refael, Obéd a Elzabad, jehož bratří byli muži udatní; též Elihu a Semachiáš.
Şemayanın oğulları: Otni, Refael, Ovet, Elzavat. Şemayanın akrabaları Elihu ile Şemakya da yiğit adamlardı.Synovia Šemaiášovi: Otni, Refael a Obéd, Elzabad, ktorého bratia boli chrabrí mužovia, Elihu a Semachiáš.
Şemayanın oğulları: Otni, Refael, Ovet, Elzavat. Şemayanın akrabaları Elihu ile Şemakya da yiğit adamlardı.Synowie Semajaszowi: Otni, i Rafael i Obed, Elzabed, bracia jego, mężowie mocni, Elihu i Semachyjasz.
Şemayanın oğulları: Otni, Refael, Ovet, Elzavat. Şemayanın akrabaları Elihu ile Şemakya da yiğit adamlardı.Семаевите синове бяха: Офний Рафаил, Овид, Елзавад, чиито братя, Елиу и Семахия, бяха шестдесет и двама души.
Şemayanın oğulları: Otni, Refael, Ovet, Elzavat. Şemayanın akrabaları Elihu ile Şemakya da yiğit adamlardı.Сыновья Шемаии: Офни, Рефаил, Овед и Елзавад, братья его, людисильные, Елия, Семахия.
Şemayanın oğulları: Otni, Refael, Ovet, Elzavat. Şemayanın akrabaları Elihu ile Şemakya da yiğit adamlardı.בני שמעיה עתני ורפאל ועובד אלזבד אחיו בני חיל אליהו וסמכיהו׃
Şemayanın oğulları: Otni, Refael, Ovet, Elzavat. Şemayanın akrabaları Elihu ile Şemakya da yiğit adamlardı.بنو شمعيا عثني ورفائيل وعوبيد والزاباد اخوته اصحاب بأس. اليهو وسمكيا.
Şemayanın oğulları: Otni, Refael, Ovet, Elzavat. Şemayanın akrabaları Elihu ile Şemakya da yiğit adamlardı.示 瑪 雅 的 兒 子 是 俄 得 尼 、 利 法 益 、 俄 備 得 、 以 利 薩 巴 ． 以 利 薩 巴 的 弟 兄 是 壯 士 ． 還 有 以 利 戶 和 西 瑪 迦
Şemayanın oğulları: Otni, Refael, Ovet, Elzavat. Şemayanın akrabaları Elihu ile Şemakya da yiğit adamlardı.示 瑪雅 的 兒子 是 俄 得 尼 、 利 法益 、 俄備得 、 以利 薩巴 ． 以利 薩巴 的 弟兄 是 壯士 ． 還有 以 利戶 和 西瑪迦
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.A continuación voy a presentarles a algunos familiares.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.Ensuite je vais vous présenter quelques proches.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.Jetzt stelle ich Ihnen ein paar Verwandte vor.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.다음은 여러분들께 비슷한 것들을 보여드리죠.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.Następnie przedstawię państwu paru krewnych.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.Nu ga ik jullie voorstellen aan een paar verwanten.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.Nu vil jeg vise jer nogle familiemedlemmer.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım. Onlar kıllı, kokulu, hızlı ve güçlü.Vă prezint câteva rude: păroase, urât mirositoare, rapide şi puternice.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.Ora vi presento alcuni parenti.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.Tiếp theo tôi sẽ giới thiệu một vài người bà con.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.V nadaljevanju vam bom predstavil nekaj sorodnikov.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.Στη συνέχεια θα σας συστήσω κάποιους συγγενείς.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.Сейчас я познакомлю вас с некоторыми родственниками.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.Тепер я познайомлю вас із деякими родичами.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.Ще ви запозная с някои роднини.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.כעת אכיר לכם כמה קרובי משפחה.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.بعد ذلك سوف أعرض لكم بعض الأقارب.
Şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.毛深くて 臭くて 速くてて強いものです
Siteleri trafik alıyordu ve bir müşteriden sipariş aldılar. Müşteri akrabaları değildi.Mieli już tłok na stronie i otrzymali zamówienie od pierwszego klienta, który wcale nie był żadnym krewnym.
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim?Är han inte din släkting, frun?
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim?Ele não é um parente seu afastado, minha senhora?
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim?Er han er ikke i familie med dig?
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim? Hayır.-Eikö poika ole teille sukua?
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim?Ma non è suo parente alla lontana, signora?
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim?Nie jest pani dalekim krewnym?
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim?No es de un pariente lejano suyo, ¿señora?
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim?Δεν είναι δικός σας συγγενής;
Sizin uzak akrabalarınızdan biri değil mi, efendim?Значит, вам он не родственник, мэм?
Soy kütüğüne göre İssakar boylarına bağlı akrabalarından savaşacak durumda olanların sayısı 87 000di.Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.
Soy kütüğüne göre İssakar boylarına bağlı akrabalarından savaşacak durumda olanların sayısı 87 000di.그 형제 잇사갈의 모든 종족은 다 큰 용사라 그 보계대로 계수하면 팔만 칠천인이었더라
Soy kütüğüne göre İssakar boylarına bağlı akrabalarından savaşacak durumda olanların sayısı 87 000di.ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל׃
Soy kütüğüne göre İssakar boylarına bağlı akrabalarından savaşacak durumda olanların sayısı 87 000di.واخوتهم حسب كل عشائر يساكر جبابرة بأس سبعة وثمانون الفا مجمل انتسابهم
Soy kütüğüne göre İssakar boylarına bağlı akrabalarından savaşacak durumda olanların sayısı 87 000di.他 們 的 族 弟 兄 在 以 薩 迦 各 族 中 、 都 是 大 能 的 勇 士 、 按 著 家 譜 計 算 、 共 有 八 萬 七 千 人
Soy kütüğüne göre İssakar boylarına bağlı akrabalarından savaşacak durumda olanların sayısı 87 000di.他 們的族 弟兄 在 以 薩迦 各 族 中 、 都 是 大能 的 勇士 、 按 著 家譜計 算 、 共 有 八 萬 七千 人
Sözcüğün tarihsel katmanları akrabalarını içerir: "only", "once", "eleven" ve hatta "a", "an" ve "any"."one"를 이루는 역사의 막은 자신의 친척들도 포함하는데, "only", "once, "eleven" 심지어 "a", "an", "any"가 그 친척들이죠.
Sözcüğün tarihsel katmanları akrabalarını içerir: "only", "once", "eleven" ve hatta "a", "an" ve "any".השכבות ההסטוריות של "אחד" כוללות את הקרובים שלה "רק," פעם אחת," אחד עשרה," ואפילו "ה," "הזה," ו "כל."
Sürekli daha uzak akrabalarınızı ekleyerek giderek daha gerilere gidiyorsunuz.Anda perlahan melacak lebih dan lebih jauh ke masa lalu, menambahkan semua hubungan yang lebih jauh.
Sürekli daha uzak akrabalarınızı ekleyerek giderek daha gerilere gidiyorsunuz.Et vous remontez petit à petit le temps, ajoutant toutes ces relations de plus en plus distantes.
Sürekli daha uzak akrabalarınızı ekleyerek giderek daha gerilere gidiyorsunuz.Gradualmente rastrean más y más en el pasado, agregando estas relaciones cada vez más distantes.
Sürekli daha uzak akrabalarınızı ekleyerek giderek daha gerilere gidiyorsunuz.Je volgt het zo steeds verder in het verleden, steeds de steeds verdere verwantschappen toevoegend.
Sürekli daha uzak akrabalarınızı ekleyerek giderek daha gerilere gidiyorsunuz.여러분은 점점 더 더 과거로 거슬러 추적합니다, 더 떨어진 관계들을 추가하며.
Sürekli daha uzak akrabalarınızı ekleyerek giderek daha gerilere gidiyorsunuz.Lentamente si risale indietro nel passato, aggiungendo queste relazioni sempre più lontane.
Sürekli daha uzak akrabalarınızı ekleyerek giderek daha gerilere gidiyorsunuz.Sie verfolgen Ihre Familiengeschichte in die Vergangenheit mit immer entfernteren Verwandten zurück.
Sürekli daha uzak akrabalarınızı ekleyerek giderek daha gerilere gidiyorsunuz.Stopniowo cofasz się coraz dalej w przeszłość, dodając osoby coraz dalej spokrewnione.
Sürekli daha uzak akrabalarınızı ekleyerek giderek daha gerilere gidiyorsunuz.Treptat ajungeţi tot mai înapoi în trecut, adăugând aceste relaţii tot mai îndepărtate.
Sürekli daha uzak akrabalarınızı ekleyerek giderek daha gerilere gidiyorsunuz.Постепенно проследявате назад във времето, добавяйки тези още по-далечни връзки.