"Akrabaları nereli?" "Polonya.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Polacca."
"Akrabaları nereli?" "Bulgar.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Bulgara."
"Akrabaları nereli?" "Gana.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Ghanese."
"Akrabaları nereli?" "Lübnan.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Libanese."
"Akrabaları nereli?" "Suriye.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Siriana."
"Akrabaları nereli?" "Vietnam.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Vietnamita."
"Akrabaları nereli?" "Nijerya.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Nigeriana."
"Akrabaları nereli?" "Sırp.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Serba."
"Akrabaları nereli?" "Boşnak.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Bosniaca."
"Akrabaları nereli?" "Malta.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Maltese."
"Akrabaları nereli?" "Malezya.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Malese."
"Akrabaları nereli?" "Slovak.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Slovacca."
"Akrabaları nereli?" "Sloven.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Slovena."
"Akrabaları nereli?" "Hırvat.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Croata."
"Akrabaları nereli?" "Libya.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Libica."
"Akrabaları nereli?" "Galler.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Gallese."
"Akrabaları nereli?" "Brezilya.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Brasiliana."
"Akrabaları nereli?" "Azeri.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Azera."
"Akrabaları nereli?" "İspanyol.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Spagnola."
"Akrabaları nereli?" "Avusturya.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Austriaca."
"Akrabaları nereli?" "Makedon.""Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Macedone."
Dilce en yakın akrabaları Hidatsalardır.Perché straziare i parenti?".
Büyükbabamın akrabaları şarap üreticisiydi.Suo padre era un produttore di birra.
Ailenin akrabalarından biri, böyle birisinin bilinmediğini ve böyle bir isimde birinin olmadığını açıkladı.Stupito dal fatto che nessuno dei suoi familiari sembri essere a conoscenza del fatto e che lo stesso sig.
Türk kültüründe yardımlaşarak bir seferde komşu ve akrabaların da katılımıyla yapılır.Nella cultura turca è tradizione prepararlo aiutandosi, in modo reciproco, con i propri vicini.
Eş dost ve akrabalar ziyaret edilir.Amici e parenti per tutta la giornata vengono a fare visita.
Akrabaların bu dayanılmaz kaderi şehir surları içindeki generallerin morallerinin çökmesine yol açtı.Il crudele destino di quei civili peggiorò il già compromesso morale all'interno delle mura.
O sırada yakın akrabalarımdan bazılarını kaybettim...Là lo raggiunsero dopo qualche tempo alcuni dei suoi familiari.
Deutscher'in kanalı aslında sadece yakın akrabaları için açılmış özel bir kanaldı.Il collegamento con il canale del Nord divenne allora il solo sbocco per le chiatte.
Evlilikler akrabalar arasında dostluk kurmak için yapılıyordu, yeni bir akraba kazanmak için değil.La legge la costringeva a sposare il parente più prossimo ma non gli ascendenti.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.Sposatosi molto giovane, si separò dalla consorte e il suo matrimonio fu annullato.
Oğlanın amca, dayı ve akrabaları ilahilerle kız evine iletilir.Amici, parenti e colleghi mandano a sorpresa un abbraccio alla ragazza.
İlk üç yan film Steve Stifler'ın akrabalarını konu alır, kardeşi Matt, kuzenleri Erik ve Dwight Stifler.Eric è il cugino di Steve, Matt Stifler, Dwight Stifler e Scott Stifler.
Tüm akrabalarım bu şehirde yaşıyor.Все мои родственники живут в этом городе.
Onun akrabaları ondan uzak durmaya başladı.Его родственники стали его избегать.
Onlar akrabaların mı?Они твои родственники?
Merhaba, akrabalarım!Здравствуйте, родственники!
Ailem ve akrabalarım yurt dışında çalışmama karşılar.Мои родители и родственники против того, чтобы я работал за границей.
Holmes insanlara onun Kaliforniya'daki akrabalarını ziyarete gittiğini söyler.Холмс сказал окружающим, что она уехала к родственникам в Калифорнию.
Akrabaları tarafından büyütüldü.Воспитывалась у родственников.
Diprotodon'ların varlıklarını sürdüren en yakın akrabaları vombatlar ve koala'dır.Ближайшие ныне живущие родичи дипротодонов — вомбаты и коала.
Zekeriya, kendisi vefat ettikten sonra yerine, akrabalarının geçmesinden endişeleniyordu.Либо получил от Зевса дар умереть, когда он пожелает.
Elde edilen et üç eşit parçaya bölünür; üçte biri kurban kesenin akrabalarına, üçte biri fakirlere dağıtılır.Одну часть оставляют для пищи, вторую раздают в качестве милостыни, а третью — в качестве дара.
En yakın akrabaları koatilerdir.Та же участь постигла и ближайших его товарищей.
Bazı akrabaları tutuklandı.Были арестованы несколько его родственников.
En yakın akrabaları Tzotzilcedir.Самым близким родственником является ватусси.
Akrabaları halen Kayseri’de yaşamaktadır.Его потомки далее правили в Кайтаге.
Akrabalarını ve tanıdıklarını buraya yerleştirmiştir.Доходные должности получили её родственники и знакомые.
Oğlanın amca, dayı ve akrabaları ilahilerle kız evine iletilir.Отец и сын, не сговариваясь, являются на свидание к одной и той же даме.
Yardımcı olmak istese de bir savaşın içinde olan Wellington, akrabalarına İrlanda’ya dönmelerini salık verir.Уэлсли отказывается помочь, приказывая им отправиться домой в Ирландию.
Ölümünün ardından akrabaları imparatorluğu paylaştılar.После смерти своего отца, братья поделили княжество между собой.
Yakın akrabalar kahvede herkese sigara dağıtırlar.Весь диалог сопровождается всё тем же кофе и сигаретами.
En yakın akrabaları armut ve malta eriğidir.Ближайшими родственниками являются удоды и зимородки.
En yakın akrabaları atlar ve eşeklerin aksine zebralar hiçbir zaman tam olarak evcilleştirilememişlerdir.В отличие от оленевых и вилорогих, у полорогих рога никогда не разветвлены.
En yakın akrabaları penguenlerdir.Их наиболее близкими родственниками являются водосвинковые.
Ailenin akrabalarından biri, böyle birisinin bilinmediğini ve böyle bir isimde birinin olmadığını açıkladı.Согласно полицейским отчётам такой человек существовал, но его имени не знал никто.
Erkek çocuk evlenme yaşına geldiğinde ailesi, akrabalardan başlayarak kız arar, çevreden bilgi toplarlar.Спустя год после убийства, родные и близкие вспоминают её...
Akrabaları Salih'in kaybolduğunu ilan ettiler.Подоспевшие родственники убитых обвиняют в их смерти Зену.
Ayla, kızıyla beraber akrabalarının yanına gider.Елена воссоединятся со своей семьей.
Cenaze işlemlerinde akrabalar birbirlerini yardımcı olur.После его похорон компаньоны расстаются.