İkinci gün Sezariyeye vardılar. Bu arada Kornelius, akraba ve yakın dostlarını toplamış onları bekliyordu.ולמחרתו באו אל קסרין וקרניליוס מחכה להם ועמו בני משפחתו וקרוביו ומידעיו הנקהלים אליו׃
İkinci gün Sezariyeye vardılar. Bu arada Kornelius, akraba ve yakın dostlarını toplamış onları bekliyordu.وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين.
İkinci gün Sezariyeye vardılar. Bu arada Kornelius, akraba ve yakın dostlarını toplamış onları bekliyordu.又 次 日 、 他 們 進 入 該 撒 利 亞 。 哥 尼 流 已 經 請 了 他 的 親 屬 密 友 、 等 候 他 們
İkinci gün Sezariyeye vardılar. Bu arada Kornelius, akraba ve yakın dostlarını toplamış onları bekliyordu.又 次日 、 他 們進 入 該撒利亞 。 哥尼流 已 經請 了 他 的 親屬 密友 、 等候 他們
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.Chelkia era il secondo, Tebalia il terzo, Zaccaria il quarto. Totale dei figli e fratelli di Cosà: tredici
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.Helkiáš druhý, Tebaliáš třetí, Zachariáš čtvrtý. Všech synů a bratří Chosových třinácte.
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.Helkijasz wtóry, Tebalijasz trzeci, Zacharyjasz czwarty; wszystkich synów i braci trzynaście.
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.Hilkia, den annen, Tebalja, den tredje, Sakarja, den fjerde; Hosas sønner og brødre var i alt tretten.
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.Hilkiás a második, Tebáliás a harmadik, Zekária negyedik; mindnyájan a Hósa fiai és testvérei, tizenhárman.
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.Hilkiáš bol druhý, Tebaliáš tretí, Zachariáš štvrtý, Všetkých synov a bratov Chosových bolo trinásť.
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.Hilkia, Tebalya dan Zakharia. Seluruhnya ada 13 anggota keluarga Hosa yang menjadi pengawal Rumah TUHAN
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.Hilkia var den andre, Tebalja den tredje, Sakarja den fjärde. Hosas söner och bröder voro tillsammans tretton.
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.Hilkija den anden, Tebalja den tredje og Zekarja den fjerde. Hosas Sønner og Brødre var i alt tretten.
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.Hilkija, drugi, Tebalija, tretji, Zeharija, četrti; vseh sinov in bratov Hosovih je bilo trinajst.
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.Hilquías el segundo, Tebalías el tercero y Zacarías el cuarto. Todos los hijos y hermanos de Hosa fueron trece
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.Hilquias o segundo, Tebalias o terceiro, e Zacarias o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.둘째는 힐기야요 세째는 드발리야요 네째는 스가랴니 호사의 아들과 형제가 십 삼인이더라
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.toinen Hilkia, kolmas Tebalja, neljäs Sakarja; Hoosan poikia ja veljiä oli kaikkiaan kolmetoista.
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.Хелкия, вторият; Тевалия, третият: и Захария четвъртият, Всичките синове и братя на Оса бяха тринадесет души.
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.חלקיהו השני טבליהו השלשי זכריהו הרבעי כל בנים ואחים לחסה שלשה עשר׃
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.حلقيا الثاني وطبليا الثالث وزكريا الرابع كل بني حوسة واخوته ثلاثة عشر.
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.次 子 是 希 勒 家 、 三 子 是 底 巴 利 雅 、 四 子 是 撒 迦 利 亞 ． 何 薩 的 兒 子 並 弟 兄 共 十 三 人
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.次子 是 希勒家 、 三 子 是 底 巴利雅 、 四 子 是 撒迦 利亞 ． 何薩 的 兒子 並 弟兄 共 十三人
İsterseniz başka bir akrabanızı veya arkadaşınızı da çağırabilirsiniz.Jos haluat, voit myös pyytää mukaan jonkun muun sukulaisen tai ystävän.
İsterseniz başka bir akrabanızı veya arkadaşınızı da çağırabilirsiniz.Om du vill kan du även be någon annan släkting eller en vän att följa med.
İsterseniz başka bir akrabanızı veya arkadaşınızı da çağırabilirsiniz.Si lo desea, también puede pedir que la acompañe algún otro familiar o amigo.
İsterseniz başka bir akrabanızı veya arkadaşınızı da çağırabilirsiniz.Если вы хотите, вы также можете пригласить на роды кого-то из родственников или друзей.
İsterseniz başka bir akrabanızı veya arkadaşınızı da çağırabilirsiniz.بإمكانك إذا رغبتِ أيضاً أن تطلبي بأن يرافقك قريب آخر أو صديق.
İsveççe konuşan aile bireyleriniz ya da akrabalarınız varsa,Du har svenskspråkiga familjemedlemmar eller släktingar.
İsveççe konuşan aile bireyleriniz ya da akrabalarınız varsa,Sinulla on ruotsinkielisiä perheenjäseniä tai sukulaisia.
İsveççe konuşan aile bireyleriniz ya da akrabalarınız varsa,Si tiene familiares o allegados que hablen sueco.
İsveççe konuşan aile bireyleriniz ya da akrabalarınız varsa,Vous avez des membres de la famille suédophones.
İsveççe konuşan aile bireyleriniz ya da akrabalarınız varsa,У вас есть шведоязычные члены семьи или родственники.
İsveççe konuşan aile bireyleriniz ya da akrabalarınız varsa,لديك أفراد من العائلة أو أقارب ناطقين باللغة السويدية.
İsveççenin akraba dilleri örneğin Norveççe, Danca ve Almancadır.Algunos idiomas emparentados con el sueco son el noruego, el danés y el alemán.
İsveççenin akraba dilleri örneğin Norveççe, Danca ve Almancadır.Besläktade språk är till exempel norska, danska och tyska.
İsveççenin akraba dilleri örneğin Norveççe, Danca ve Almancadır.Les langues apparentées sont par exemple le norvégien, le danois et l'allemand.
İsveççenin akraba dilleri örneğin Norveççe, Danca ve Almancadır.Sen sukulaiskieliä ovat esimerkiksi norja, tanska ja saksa.
İsveççenin akraba dilleri örneğin Norveççe, Danca ve Almancadır.Родственными ему языками являются, например, норвежский, датский и немецкий языки.
İsveççenin akraba dilleri örneğin Norveççe, Danca ve Almancadır.اللغات من نفس العائلة معها هي النرويجية والدانماركية والألمانية.
İsveççenin akraba dilleri örneğin Norveççe, Danca ve Almancadır.芬兰人讲的瑞典语被称为“芬式瑞典语”。芬式瑞典语的发音与瑞典本国的瑞典语的发音略微不同。瑞典语的发音比较规则。
K1a1b1 haplotipini paylaştığımızı gösterdi. Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu.Haplotip K1a1b1a - kar je pomenilo, da sva v daljnem sorodu.
K1a1b1 haplotipini paylaştığımızı gösterdi. Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu.- haplotype K1a1b1a - o que significava que éramos aparentados remotamente.
K1a1b1 haplotipini paylaştığımızı gösterdi. Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu.le haplotype K1a1b1a, ce qui signifiait que nous étions des cousins éloignés.
K1a1b1 haplotipini paylaştığımızı gösterdi. Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu.-τον απλότυπο K1a1b1a- που σήμαινε ότι ήμασταν μακρινοί συγγενείς.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Có một ít người không thích tôm hùm, nhưng tôm hùm, hay cua, hay tôm nước ngọt, có họ hàng rất gần nhau.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Há algumas pessoas que não apreciam camarão, mas o camarão, a sapateira, e o lagostim, são muito próximos.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Je niekoľko ľudí, ktorí nemajú radi krevety, ale krevety, kraby, alebo raky, sú veľmi príbuzné.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Jotkut ihmiset eivät pidä katkaravuista, mutta katkaravut, taskuravut ja jokiravut ovat varsin läheistä sukua.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.새우를 좋아하지 않는 사람들도 어느 정도 존재합니다. 하지만 새우, 또는 게, 아니면 가재는
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Puţinor oameni nu le plac creveţii, dar creveţii, crabii sau racii sunt strâns înrudiţi.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Van néhány ember, aki nem szereti a garnélarákot, de a garnéla, a tengeri rák, és a homár közeli rokonok.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Znajdzie się pewnie kilka takich osób, ale krewetki, kraby czy raki mają wiele wspólnego.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Есть люди, которые не любят креветок, но креветки, крабы, раки, лангусты - это близкие родственники.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Є люди, які не люблять креветок, але креветки, краби, раки, лангусти - це близькі родичі.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Много малко хора не харесват скариди, но скаридите, или раците, или крабовете, са много тясно свързани.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.מעטים האנשים שלא אוהבים שרימפס. אבל שרימפס, או סרטנים או לנגוסטין
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.هناك عدد قليل من الناس لا يحبون أكل الروبيان، ولكن الروبيان، أو السرطانات، أو جراد البحر،
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.エビとかカニとか ザリガニは 虫と似通っています