akraba ile cümle
akraba kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Buna Theofilos'un tepkisi, akrabasını keşiş olmaya zorlayıp, evini manastır yapmak olmuştur.Como reação, Teófilo forçou-o a se tornar um monge e converteu a casa dele num mosteiro.
İsmi bilinmeyen bir başka yakın akrabası da Bulgar hükümdarı Telerig ile evlendirilmiştir.Uma outra parenta, cujo nome não sabemos, se casou com o líder búlgaro Telerigue em 776.
Turunçgillerle de uzaktan akrabadır.São parentes distantes das minhocas.
Ayrıca kurbanların aileleri ve akrabalarına taziyelerini iletti.Terríveis coisas aconteceram às vítimas e suas famílias.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.Eles se casaram em segredo, no entanto o casamento foi anulado pelos parentes de Felisa.
En yakın akrabası Malurus cyaneus türüdür.Dentro do género, a espécie mais próxima é Malurus cyaneus.
Kalabalık olan köy iç içe girmiş olup hemen hemen herkes akrabadır.Como é um município pequeno, praticamente todos os moradores se conhecem.
Seyhahmetli mahallesi Canbeg Kürtleridir. akraba ailelerince 1800 lü yillarda kuruldu.A casa da família Czabańscy com sua construção por volta de 1800.
Bu da onu şempanzeden (bonobo dahil) sonra insanın yaşayan ikinci en yakın akrabası yapar.Junto com o chimpanzé-comum, o bonobo é o parente vivo mais próximo geneticamente do ser humano.
Çin'e varıldıktan sonra, Temeraire ailesiyle ve akrabalarıyla tanışır.Ele retornou ao Canadá, reunindo-se com sua esposa e filhos.
Hayatını kaybeden Allah rahmet eylesin Metin Lokumcu da benim akrabam.Deus tornará a sua misericórdia sobre nós, e terá compaixão de nós.
Mahallede yaşayan bütün ailelerin Bu bölgede akrabaları vardır.O presidente ainda tem vários parentes vivendo naquele país.
Köyümüzde akraba evliliği yapılmamaktadır.Mas no seio do povo, o casamento entre parentes não era praticado.
Yakın akrabası Çin aligatorundan daha büyüktür.É um parente próximo do Alopochen aegyptiaca.
Her ikisi akrabaydılar ve Soylu bir Gürcü ailesi olan Cakeli soyundan geliyorlardı.Pode-se inferir que os dois eram parentes e que pertenceram a uma família de tradição militar.
Alex hayatı pahasına eski aşkı Müslüman kadın Hana'nın kızını kendi akrabalarından kurtarmış olur.Carinhosamente, Juan ainda se preocupa com a garota muçulmana que ele resgatou.
Bu mezrada yaşayanların tümü köy halkının hısım ve akrabasıdır.Mahallenin eski ismi pırtındır.Hoje, toda a área do sítio chama-se Bairro dos Casa, em homenagem a seus antepassados, pioneiros da região.
Ryukyuca ile ilişkilidir; fakat diğer dillerle herhangi bir akrabalığı kanıtsız kalmıştır.Nivkhe é uma língua Isolada, não aparentando nenhuma relação com outras linguagens.
Modern kasımpatılar yabani akrabalarından çok daha göz alıcı.As águias são versões mais sapientes que suas contrapartes terrestres.
Bu küçük grupların, birbiriyle akraba olan hayvanlardan oluştuğu tahmin edilir.Isto é ainda mais verdadeiro quando considera-se animais de parentesco próximo.
Yukarıda sayılmayan ve birbiri ile akraba olmayan ailelerde bulunmaktadır.É relativamente isolada e não tem parentes próximos.
Böylece, akrabalıklar kaybolmuş, aileler parçalanmıştır.Agora, séculos se passaram, e os laços familiares são quebrados.
21:18 Akrabaların için yas tut Lev.21h10 Gerry verifica os seus filhos.
Güldünya kabullenmez, bu arada tecavüz eden akrabası kaçar.Sem Medo ri, mas Comissário age de forma fria.
Zaoutzes akrabaları sürgün edildi ya da manastırlarla kapatıldı ve ailenin gücü kesildi.Os parentes de Zautzes foram exilados ou confinados em mosteiros, e o poderoso clã desintegrado.
Diprotodon'ların varlıklarını sürdüren en yakın akrabaları vombatlar ve koala'dır.Eles pertencem à ordem Diprotodontia e são parentes dos vombates e coalas.
En yakın akrabaları Tzotzilcedir.Haar meest naaste verwant is het Tzotzil.
En yakın akrabaları koatilerdir.Tot hun naaste verwanten rekenen de Dolganen de Jakoeten.
Öte yandan Bathory’nin kimi akrabalarının da sicili pek parlak değildi.En zeker de broer van Lilly is zeker niet mis...
Dil ayrıca Macarca ile akrabadır.Hun talen zijn verwant aan het Hongaars.
Bayağı kurt ile çok yakın akrabadır.Tevens is hij nauw verwant aan de weerwolf.
Bazen, ölen fil ile akraba olmasa bile mezarlarını ziyaret ettikleri görülür.Soms zullen zelfs olifanten die helemaal geen verwantschap hebben de graven van anderen bezoeken.
Ecgfrith'in halefi olan Coenwulf'un ise sadece Offa ile uzaktan bir akrabalık bağı mevcuttu.De opvolger van Ecgfrith, Coenwulf was slechts een verre verwant aan Offa.
Akrabaları tarafından büyütüldü.Hij werd verder opgevoed door verwanten.
Diğer dillerle akrabalığı tam olarak bilinmiyor.Hun verwantschap met moderne talen is onbekend.
Akrabaları ve yakınları tarafından vazgeçirildi.Hij was omringd door zijn familie en vrienden.
Burada da kızın ve erkeğin akrabaları çeşitli hediyeler verirler.Vrienden en familie gaven ook geschenken aan elkaar.
"Yaptığınız ayıp sizin, bir de akraba olacaksınız.Gij zult worden bedroefd maar uw droefheid zal tot vreugde worden.)
Bacanaklık evlilik yoluyla kazanılan bir akrabalık derecesidir.Aanverwantschap is verwantschap die is ontstaan door huwelijk.
Sonrasında ise dört akrabasıyla birlikte tutuklandı.Daar werd hij opnieuw verkracht door vier medegevangenen.
Bundan sonra Bayan John birkaç günlüğüne akrabasına gitmek üzere oradan ayrılır.John moet voor zaken een paar dagen de stad uit.
Yani aynı boydan gelen akraba topluluklardır.Het is vreemd dat ze uit hetzelfde gezin komen.
Bunlar birbiriyle akraba köylerdir.Deze zijn slechts verre verwanten.
Guanako (Lama guanicoe), devegiller (Camelidae) familyasının vahşi bir türü olup, lamalar ile akrabadır.De guanaco (Lama guanicoe) is een wilde lama uit de familie der kameelachtigen (Camelidae).
Birinci derece akrabalarında akciğer kanseri olan kişilerde kanser geliştirme riski 2-4 kat artmaktadır.Verwanten van mensen met longkanker lopen een 2,4 maal zo hoog risico als anderen.
O sırada yakın akrabalarımdan bazılarını kaybettim...In die periode verlieten enkele familieleden de band.
En yakın akrabaları dilce birlikte üstgrup oluşturan Denağinalardır.De ribben zijn dichter bijeen nabij het midden.
Akraba olan iki kurdun çiftleşmesi (ensest) hiç görülmemiştir.Van twee leden van de tsarenfamilie werden de beenderen niet teruggevonden.
Maymunlar veya etçiller ile akraba oldukları da ileri sürülmüştür.Zij meenden dat zijzelf, of hun familie, hun vee of gewassen behekst waren.
Genelde akrabalardan gelin alınır.Vaak ging het om huwelijken met verwanten.
23:1 Davacının akrabaları şahitlik yapmamalı Deut.In de 23e druk komt de familie uiteraard niet voor.
Bilinen Malkoçoğlu Beyleri akrabalık bağına göre şu şekildedir.Uit die streek zijn verschillende voorname leden van deze familie bekend.
Ayrıca Muhammed, bu evlilikle Emevîlere akraba oldu.Esti beantwoordt die gevoelens ondanks haar huwelijk.
Bu nedenle bazı uzmanlar bu evliliğe "leviratus vari" veya "akraba evliliği" demektedir.In enkele Brugse bronnen wordt dit soort huwelijk ook "nationaal huwelijk" genoemd.
Akrabalık dereceniz nedir?Hoe is uw verwantschap?
Akrabaları tarafından büyütüldü.Był wychowywany przez krewnych.
Bayağı kurt ile çok yakın akrabadır.Blisko spokrewniony z wilkiem arabskim.
Büyükbabamın akrabaları şarap üreticisiydi.Jego ojciec był plantatorem winorośli.
Russo ailesi akraba ziyareti için İtalya'nın Toskana şehrine yol alır.Rodzina Russo przenosi się do Toskanii we Włoszech, aby spotkać swoich dawno niewidzianych krewnych.
Eş dost ve akrabalar ziyaret edilir.Odwiedzili tam krewnych i przyjaciół.