akli ile cümle

akli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Kalbim evet, aklım hayır diyor.Mi corazón dice que sí, pero mi mente dice que no.
Şüphesiz ki bunda aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardır.Ciertamente, hay en ellos signos para gente que reflexiona.
Aklıma Jim Thorpe geliyor.Mi memoria regresa a Jim Thorpe.
Ama aklına başka bir fikir geldi.Entonces tuvo una nueva idea.
Aklına General Kota gelir.El general Menu le sucede.
Aklıyla sırf tenzihte bulunan kimse sıfatların inkarcısıdır.Se aplica solo a quienes no creen en los Vedas.
Her sorunu aklın süzgecinden geçirir.Todas estas preguntas están pasando por su cabeza.
Bana aklı başında birisini gönder.Pon un hombre en tu vida.
Funhouse Tour temaları aklımda dolaşıyor.Las ideas para el Funhouse Tour están brotando de mi cabeza...
Aklımızı kaçırmış gibiydik.Perdí los estribos.
Daha sonra, faturayı getiren adamı sözünde görünce aklı yerine gelir.Y luego de verla, que emita sus juicios de valor.
Ne yaptığına aklı ile karar verirdi" dedi.¡Quien pueda entender que entienda!»
Fakat o günlerde aklınızdaki projeyi gerçeğe dönüştürebiliyordunuz.Sin embargo, el día de ayer, presenciamos la transformación de esa idea en una realidad...
Bu yüzden programın nasıl çalıştığını anlamak için programı aklınızda çalıştırmanız gerekir.No tiene que descifrar código para entender cómo funciona el programa para entender qué hace.
Aklıma hepsi geldi.Se me ocurrió una idea.
Fakat Sweeney'in aklında intikamdan başka hiçbir şey yoktur.Desesperada, Susana sólo piensa en la venganza.
Dorinda Orlando'nun delirip aklının başına gelmediğini anlamıştır.Allí, el señor Naranja pierde el sentido.
Tıpkı radyonun sesi ilettiği gibi havadan görüntüyü iletmeyi aklına koymuştu.Como si mostrara mis senos por radio.
Bu tür bir anlatıcı "her karakterin aklının içini görebilir".Ésta puede ser una indirecta acerca de cómo cada monstruo tiene su propia mirada.
Mazhar Alanson rahatlığı, aklına geleni hemen söylemesi ile birçok kez tartışma konusu olmuştu.Así, Yahvé habría hablado cara a cara con él en reiteradas ocasiones.
Kral Creon'un aklını kaybettiğini ve sonra da öldüğü haberi gelir.Llegan noticias de la locura y muerte del rey Creonte.
Geliştirdiği bu alet Essen’in aklına daha kesin bir ışık hızı ölçümü yapılabilme olasılığını getirmişti.Fue este trabajo que sugirió a Essen la posibilidad de una medición más precisa de la velocidad de la luz.
Kısacası, Eş'ârî kelâmında aklın büyük önemi vardır.De ahí, la importancia que en su pensamiento tiene el diálogo.
İkincisi, aklî yoldur.El segundo son las ideas.
Tecavüzden dolayı aklını kaybetmiş bir kadın.Ser víctima de una violación.
Kendi aklı ve ruhu olsun istedim.¿Qué quieres, mi cabeza o mi corazón?
İnsan aklıyla bütün niteliklerini anlamak mümkün değildir.No todo el mundo es susceptible a sus habilidades de control mental.
Aklımın aklı: Psikoloji.Ejemplo: Psicología = Psychology.
"Felsefenin aklı, kurmacanın hayali".¡El gran poder de la esperanza, Cure Dream!
“Bakış, aklın Dışında.”«Contar, pese a todo».
Ayrıldıkları halde Raj Rita’yı aklından çıkartamamıştır.La señora Reich, según lo acordado, se esconde.
Bir gece otururken fikirler aklıma geldi.A la noche tuve aún algunas buenas ideas.
Kimse ile konuşmaz ve aklından geçeni kimse bilmez.Allí donde nadie piensa en él ni pronuncia su nombre.
Bu plan diğerlerinin aklına yattı.De hecho,el libro ya está en manos de los demás.
O zaman hiçbir tehlike fikri aklımdan geçmedi.Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo.
Aklımı kaybettim.Ho perso la testa.
Bu cevap nereden aklına geldi?Come ti è venuta fuori questa risposta?
Onu o kadar çok seviyorum ki seks yapmak aklıma bile gelmiyor.La amo così tanto che non mi passa nemmeno per la testa di fare sesso.
Aklımda işlerim var.Ho in mente delle cose.
Aklında olsun, bana nasıl davrandığın sizin geleceğinizi etkileyecek.Tenete a mente che il modo il cui mi tratterete inciderà sul vostro futuro.
O bile hiç aklıma gelmedi.Non mi è mai nemmeno venuto in mente.
Ama aklına başka bir fikir geldi.Però ha in mente un'altra idea.
Ne yaptığına aklı ile karar verirdi" dedi.In parole povere avrei fatto decidere a lui».
Kaliforniya'ya dönüğü zaman, aklındaki düşünceyi Robert Zemeckis'e açıkladı.Quando tornò in California, raccontò a Robert Zemeckis la sua idea.
Tropikal ülkelerde, şehirlerde % 12 civarında bir aklık vardır.Nelle nazioni tropicali, le città hanno un'albedo attorno al 12%.
Aklın istifadesi yanında nefis, hayal, vehim, heva gibi his ve duyguların da istifadesi gözetilmiştir.Il sapore è intenso, avvolgente, penetrante.
Aklını kendin kullanmak cesaretini göster!Tiralo fuori se hai coraggio!
Aklıma Jim Thorpe geliyor.Qua nacque il plurisportivo Jim Thorpe.
Aklımın aklı: Psikoloji.Voce principale: Psicologia.
Adams ve Hancock soyadlarını düşündüm, en sonunda aklıma Anthony Wayne geldi." .Ho provato Adams, Hancock... fino a trovare il nome dell'ufficiale Mad Anthony Wayne».
Yalnız başına aklına gelmez.Lei lo verrà a sapere da sola.
Bayle, çifte doğruluk önermesini ileri sürer, bunlar; aklın doğruları ve inancın doğrularıdır.Il pensare si divide in due parti uguali: fede (intuizione) e conoscenza (ragione).
O dönemde aklında Avrupa’ya yerleşmek vardı.Non disdegnò, in questo periodo, viaggiare in Europa.
Biri bana "Bin proje say" dese, bin gün izin verse aklıma gelmez.«Posso puntare 100.000$ e non provare alcuna sensazione.
Arvino, kızının aklını kaybetmiş olduğunu iddia eder.Chiana sembra aver perso la ragione.
İçinde aklımı kaçırdığım bu mehâbet, bu heybet nedir?L'appagamento di questo bisogno che cosa soddisfa in me?
Aklı gidip gelmektedir.Il sé viene alla mente.
Bir gün bile yalan söyleyebileceğini düşünmemişti, aldatılacağını aklına getirmemişti.Incredulo lui stesso, pensò addirittura che non sarebbe stato creduto se l'avesse raccontato.
Bu yüzden eğitimim ve aklım sesimden geliyor.La coscienza pulita e l'età me l'hanno consentito.
Kimse ile konuşmaz ve aklından geçeni kimse bilmez.Non parla con nessuno facendosi capire a gesti.

İlgili Sayfalar