akli ile cümle
akli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bir yıl sonra kadar Los Angeles'tan Avustralya'ya seyahat ederken fikir iyice aklına yattı.Sie zog nach neun Jahren in Los Angeles wieder nach Australien.
Bir gün bile yalan söyleyebileceğini düşünmemişti, aldatılacağını aklına getirmemişti.Nicht ohne darüber nachdenken zu müssen, dass er sie betrügen würde.
"Hande Yener aklını peynirekmekle yemiş olabilir mi?".Wo hat Hans das Brot mit geschnitten?
Sıra Bende/Aklımdasın albümünde yer almıştır.Da war mir schnell klar, ich will ihn auf meinem Album featuren.
Samuel maruz kaldığı şiddet sonucunda aklını yitirir ve ölür.Palli verliert aufgrund der Kälte das Bewusstsein und stirbt.
Bu günlerde aklımda çok şey var.J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.
Annen aklıma gelmeden sana bakamıyorum.Je ne peux te voir sans penser à ta mère.
Aklıma iyi bir fikir geldi.Une bonne idée m'a traversé l'esprit.
Ve aniden aklıma güzel bir fikir geldi.Et soudainement, une bonne idée me vint.
Aklı bir karış havada.Il est dans la lune.
İnanç, aklın ölümüdür.La croyance est la mort de l'intelligence.
O ve ben öylesine yakın arkadaşlarız ki neredeyse birbirimizin aklını okuruz.Lui et moi sommes des amis si intimes que nous pouvons presque lire dans la tête de l'autre.
İklim, bedenimizle ve aklımızla çok oynuyor.Le climat joue beaucoup sur notre corps et notre esprit.
Onu aklından sildi.Elle l'a rayé de sa mémoire.
Onu aklımda tutmalıyım.Je dois le mémoriser.
Aklıma tuhaf bir şey geldi.Il m'est arrivé quelque chose de bizarre.
Ama aklına başka bir fikir geldi.Elle a cependant une autre idée.
Adams ve Hancock soyadlarını düşündüm, en sonunda aklıma Anthony Wayne geldi." .J'ai essayé Adams, Hancock… puis j'ai pensé à Anthony Wayne »,.
Aklı ile hüküm verenler onu bilgili kimselere helal etti.Il y a ceux qui abattirent les chênes; ceux qui les scièrent.
Aklını kendin kullanmak cesaretini göster!Aie le courage de te servir de ton propre entendement!
Kırmızı yıldız - Umut ve iyi aklı simgeler.L'Étoile rouge : symbole d'espoir et de bon esprit.
Fritz Kobus’un evinde yemek odası Fritz, Suzel’ı aklından çıkaramaz.Salle à manger de la maison de Fritz Kobus Fritz ne peut s'empêcher de penser à Suzel.
Aklıma Jim Thorpe geliyor.Mes souvenirs remontent à Jim Thorpe.
Allah, aklı olanları dinî yönden mükellef kılmış olup aklı olmayanlar "İlâhî emrin sorumluluğu dışındadırlar."Selon eux, celui qui juge avec des lois autres que celles qu'Allah a révélées est un tâghoût.
Peygamberlerin hiçbir akli ve ruhi üstünlükleri yoktur.Il ne traite, ni des compagnons du prophète, ni des califes.
Ve ekliyor: "Bu hiçbir erkek tarafından yönetilmemiş bir kadının aklındakilerini beyan etmektir.Il lui répondit (litt., dit) : "Un chant plaisant aux hommes bien formés n'est pas apprécié des tanneurs !
Samuel maruz kaldığı şiddet sonucunda aklını yitirir ve ölür.Cependant, la jeune femme que Samuel tente de guérir est prise de convulsions et meurt.
Ona takvimi gösterir, takvimde şu yazar: "Make it safe and sane" (Güvenli ve aklı başında yap).Keep it safe and simple : « laisse-le sûr et simple ».
Artık Napolyon'un aklına yapabilecek bir şey gelmiyordu.Lorenz n'a rien à craindre maintenant.
Vücudum bitkin düştü ve aklımı kaçırmak üzereydim" dedi."Sans ça, je serais devenu fou » .
Bunun sonucu olarak iki bilinmeyen (aklık ve boyut) vardır.Ainsi, il est connu comme Dva Kula (deux familles).
Ama hoyrat denilince, herkesin aklına ilk önce Kerkük gelir.Sauf exceptions, l'homme vient au monde la tête en premier.
Ayrıldıkları halde Raj Rita’yı aklından çıkartamamıştır.Même s'ils sont séparés, Rita reste dans les pensées de Raj.
Kaliforniya'ya dönüğü zaman, aklındaki düşünceyi Robert Zemeckis'e açıkladı.Lors de son retour en Californie, à Los Angeles, il parle de son nouveau concept à Robert Zemeckis.
Çünkü beni son görüşünü aklının bir ucuna kazıdın.ARTHUR : Bien, imaginons que je sème une idée dans votre crâne.
Bu kişinin "aklı yerinde olmayan" biri olduğu ve 1419'da öldüğünde bir "dilenci" olduğu belirtildi.Il est décrit comme un mendiant au moment de sa mort en 1419.
Ne yaptığına aklı ile karar verirdi" dedi.Là on te dira tout ce qu'il t'est prescrit de faire ».
Aklımın aklı: Psikoloji.Article détaillé : Psychologie.
Kendi aklınla düşünmeye/akıllı olmaya cesaret et, başla!".Tu as déjà fait la preuve de ta bravoure, s'il te plaît rend-toi ».
Küçük kızın aklında ise sadece kaçıp kurtulmak vardır.Mais l'enfant n'a qu'une chose dans la tête : s'enfuir.
Bana aklı başında birisini gönder.Gardez un esprit ouvert.
Deliriyorum, uzun aralıklı ve berbat aklı başında dönemler geçirerek."Alors que nous sommes maintenant face à de véritables sauvages fous furieux ».
Kendisi uysal bir kalbi ve aklı olan, zeki ve kibar biriydi.C’était surtout un homme plein de cœur et d’intelligence, bon et généreux.
Atlas Vazgeçti'nin ana teması "insan aklının toplumdaki rolü" dür.D'après l'auteur elle-même, Atlas Shrugged a pour thème « le rôle de l'esprit humain dans la société ».
Forrest daha çok atılgan bir tiptir, Graham ayrıca daha sakin ve aklı başındadır.Genzo est quelque peu pervers, drôle et sérieux à la fois.
Aklına estiği gibi hareket etse de her durum için bir fikri vardır.Quand il croit dans une idée il va au bout quoi qu'il advienne,.
Aklını çalıştırıp düşünemez hale gelir.Elle s'oblige à ne pas penser.
Yazıyı görünce nişanlısınının yüzü parça parça aklına gelir.Croyant voir le visage de sa fiancée, le maître d'école s'étale de tout son long.
Her sorunu aklın süzgecinden geçirir.Toute sensiblerie est tournée en dérision.
Tecavüzden dolayı aklını kaybetmiş bir kadın.La marquise a oublié le viol à cause d’une perte de conscience.
Louis Creed'in aklına bu konuşma ve o mezarlık gelir.La voie longe le cimetière de Sidi Beliout et son sanctuaire, ce qui trouble la sérénité des lieux.
"Çin'deki medya sansürü dünyanın aklını karıştırıyor".C'est un cancer qui s'est métastasé dans toute la France ».
Aklına ilk gelen film hangisi?¿Cuál es la primera película que te viene a la mente?
Aklında bir şey var mı?¿Tenés algo en mente?
Aklında ne var?¿Qué tienes en mente?
Aşkın ilk nefesi aklın son nefesidir.El primer aliento del amor es el último aliento de la razón.
Galiba senin biraz aklın karışmış.Me parece que estás un poco confundido.
Aklı yaratıcı fikirlerle doluydu.Él tenía una cabeza repleta de ideas creativas.
Aklı başında olmayan sensin.No estás en tu sano juicio tú.
Son dakikada aklına iyi bir fikir geldi.Se le ocurrió una buena idea a último minuto.