akli ile cümle
akli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İşte Allah, size ayetleri böyle açıklar, umulur ki aklınızı kullanırsınız.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
İşte Allah, aklınız ersin, düşünüp anlayın diye delillerini böyle açıklar size.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Allah size ayetleri işte böyle ayan-beyan bildiriyor ki, aklınızı çalıştırabilesiniz.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Doğrusu, hanım ona sahip olmayı iyice aklına koymuş ve buna yeltenmişti de.For she desired him; and he would have taken her, but that he saw the proof of his Lord.
Benim ücretim, beni yaratana düşer. Aklınızı kullanmıyor musunuz?I ask of you no hire therefor, my hire is cnly on Him who created me, will ye not then reflect?
O inmeden önce de aranızda ömür sürmüştüm, hala mı aklınızı başınıza almıyorsunuz?Of a surety I have tarried among you a lifetime before it. Would ye not then reflect?
(Bu inceliği) ancak aklıselim sahipleri düşünüp anlar.And none receiveth admonition save men of understanding.
Halbuki kalpleri darma dağınıktır.Böyledir, çünkü onlar aklını kullanmayan, düşünmeyen bir güruhtur.That is because they are a people who reflect not.
Benim ücretim, beni ilk yaratandan başkasına düşmez. Aklınızı kullanmıyor musunuz?"I ask of you no hire therefor, my hire is cnly on Him who created me, will ye not then reflect?
Hâlâ aklınızı çalıştırmayacak mısınız?"Will you not then understand?
Sana odaların arka tarafından bağıranların çoğu aklı ermez kimselerdir.Those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense.
Sana odaların arkasından bağıranların çokları, aklı ermez kimselerdir.Those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense.
Allah'ın izni olmadıkça hiç kimse inanamaz. O, aklını kullanmayanlara kötü bir azab verir.No soul can believe except by God’s leave; and He lays disgrace upon those who refuse to understand.
Âhiret yurdu, takvaya sarılanlar için daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı işletmeyecek misiniz?But the Home of the Hereafter is better for the cautious; will you not understand?
Âhiret yurdu sakınanlar için daha hayırlıdır. Hala aklınız ermiyor mu?But the Home of the Hereafter is better for the cautious; will you not understand?
Aklı eren bir kavim için bunda muhakkak ibretler vardır.In that are proofs for people who reason.
ALLAH'ın sizi gözetici kıldığı mallarınızı aklı ermezlere vermeyin.Do not give the immature your money which God has assigned to you for support.
Aklınız varsa bunu anlarsınız.” [2,258]If you only had any understanding!"
Allah'ın yanında olan ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Aklınızı kullanmıyor musunuz?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Allah size bunları önerdi ki, aklınızı işletebilesiniz."This has He instructed you that you may use reason."
Allah'ın katındaki ise daha hayırlı ve daha süreklidir. Hâlâ aklınızı işletmeyecek misiniz?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Allah katında olanlar ise, daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Hala buna aklınız ermeyecek mi?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Elbette ahiret yurdu müttakiler için daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı başınıza toplamayacak mısınız?And the home of the Hereafter is best for those who fear Allah; then will you not reason?
Allah katında olanlar ise, daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Hâlâ buna aklınız ermeyecek mi?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Yuh size ve Allah'tan başka taptıklarınıza. Aklınızı kullanmıyor musunuz siz?Fie on you and on what you serve besides Allah; what! do you not then understand?
"Yuh size ve ALLAH'ın yanında taptıklarınıza. Aklınızı kullanmaz mısınız?"Fie on you and on what you serve besides Allah; what! do you not then understand?
Ve ta ki aklı ve vicdanı temiz olanlar, düşünüp ders alsınlar... [6,19]Let those possessed of understanding may take heed.
Ondan önce içinizde bir ömür kalmıştım. Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?"A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"
uyarı, bu aklınızı tavana vurdurabilir: -)warning, this can shock your mind: -)
Parola sözcüğünü aklında & tut& Keep passphrase in memory
19 Yaşındaki Frege aktör olmanın aklının ucundan bile geçmediğini söylüyor.19 year old Frege said he had never thought of acting.
Bu saldırılar aklımda bir Bangladeş imajı oluşturuyor.These offenses are establishing an image of Bangladesh in my mind.
Aklımda delilik arasında gidip geliyordum.I was in a state between madness and consciousness.
Biz Müslümanlar olarak aklımız var.We have a brain as Muslims.
Aklık Komisyonu'na göre, Ivanovski 1990'larda Yugoslav gizli servisleriyle birlikte çalıştı.According to the Lustration Commission, he worked with the Yugoslav secret services in the 1990s.
“Aklınızın bir köşesinde gizli bir gündeminiz varsa ilerleyemezsiniz."You can’t move forward if you have in the back of your mind some hidden agenda.
SETimes: Büyükbabanız denince aklınıza neler geliyor?SETimes: How do you remember your grandfather?
Agatha Christie de aklıma gelen diğer yazarlar arasında yer alıyor."Agatha Christie also comes to mind."
Romanya aklık yasasına kavuştu, 20 yıl gecikmeyleRomania gets lustration law, 20 years late
Bu kitabı yazma fikri nerden aklınıza geldi?How did this idea come up?
Perşembe günü konuşan Hristofiyas, "Durumu aklımıza estiği gibi ilerletemeyiz."We cannot press the situation based on what anyone has on his mind ...
Pek çok kişinin aklındaki soru ise bunun ne zaman gerçekleşeceği.The question on most peoples' minds is "when"?
Bildirildiğine göre, bir çok kişinin aklında bina inşaatının kalitesi hakkında soru işaretleri var.Many reportedly questioned the quality of the building's construction.
Aklını kullanmak zorunda kalarak büyümüş.He grew up forced to use his wits.
Mayıs 2010'da geçirilen aklık yasası, hem gecikmiş hem de uygulamada az etkili olarak görülüyordu.The lustration law, passed in May 2010, was seen as both belated and with little practical effect.
Sayan, "Kürtler arasında dengbej dendi mi aklımıza erkekler gelir."When one says dengbej among the Kurds, we think of men.
"Sırbistan'a giderken arkadaşlarım bana 'Aklını mı kaçırdın? Orda ne yapacaksın?' dedi."When departing for Serbia, my friends asked whether I was out of my mind and what I would do there.
Sufi felsefesinin özü, şairin şu sözleriyle özetlenebilir: "Asla aklınızdan kötü şeyler geçirmeyin.The core of Sufi philosophy can be summarised by one of the poet's sayings: "Never think bad ideas.
Ondan sonra da aklınca inandığı tanrısına yalvarmaya başlamış.His ceaseless begging got to a point that finally one day, the god was able to stand it no more.
Ancak evlendikten sonra bile bu cinayet aklından çıkamaz.They marry but they are haunted by the memory of the murder they have committed.
"The Intellectual Life of the Bahá'í Community" (Bahai Toplumunun Akli Yaşamı)."The Intellectual Life of the Bahá'í Community".
"Doğal Seleksiyon ve Aklın Ortaya Çıkışı" ."Natural Selection and the Emergence of Mind".
"Biri aklında ne yaptığını merak ediyor" dedi Brown."One wonders what that did in his mind", Brown said.
Staley, "Aklımda ne varsa yazdım ... bu yüzden şarkı sözlerinin çoğu gerçekten gevşek.Staley said, "I just wrote down whatever was on my mind...so a lot of the lyrics are really loose.
Vokalist Soriano şöyle anlatır: "Adı aklıma kazıdım ve o sıralarda kullanmaya başladım.Soriano recalls: "I dug the name so I started using it around that time.
Başlık, Immanuel Kant 'ın Saf Aklın Eleştirisi adlı kitabının başlığı üzerine bir oyundu.The title was a play on the title of Immanuel Kant's book Critique of Pure Reason.
Aklınıza takılan ya da net olduğunu düşünmediğiniz bir şey varsa, açıklama isteyin.If something is unclear, ask for clarification.
Aklımda soru işareti yok." ifadesinde bulunmuştur.[4]There's no question in my mind."[45]
Aklın değişik özel görevler için farklı farklı sistemleri vardır.It has different distinct systems for different specific missions.
"Aklım, dogmanın makul bir kanıtı olmayan bir fikir olduğundaydı."My mind was, that a dogma was an idea for which there was no reasonable evidence.