akli ile cümle

akli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Aklı başında değil.He is not in his right mind.
Çocuklar aklınızı kaybettiniz, değil mi?You guys have lost your minds, haven't you?
Ve sonunda bir karganın aklına parlak bir fikir geliyor:And eventually some crow gets a bright idea that,
Bunlar güzel şeyler ve umarım bunların hepsinin nasıl birbirine uyduğu aklınıza yatar.And that's all nice and it hopefully it makes sense to you how all of these fit together.
Dini farklarınız umrunda değildir ve aklınızda bulunsun:He doesn't care about religious differences, and get this:
Şunu bilmelisiniz ki, aklıma daha iyi bir kelime gelmediğinden, çarpma böyle yapılır. . .You just have to understand, I guess for lack of a better word, the system of how to do it.
Ama şunu aklınızda tutmanızı istiyorum ,ilerki videolarda bunların nerden geldiğini göstericem.But I just want you to keep in mind that in future videos, I will show you where this comes from.
Neyse biraz açıklamak istedim umarım aklınızı karıştırmamışımdır.But anyway, I just wanted to explain that, and hopefully it hasn't confused you.
Chuneen'ler başkalarının aklını okuyabilir.Chuneens can read the minds of others
En çok senin aklın insanlarınkine benziyor.Your mind resembles that of humans the most
Aklınıza gelebilecek diğer şey,The other thing that might jump out at you
Charlie, aklını kaybettin mi?- Charlie, have you lost your senses?
Daha da onemlisi, aklinizdan ne geciyorsa oldugu gibi dile getirmelisiniz.And, more than that, whatever is on your brain should come out of your mouth.
Eşitlikler aklınıza gelmezse, geriye gidip,But if you ever forget it, I always go back to this. That 2 pi radians is equal to 360 degrees.
Lütfen imajını lekeleyebilecek her şeyi aklınızdan çıkarın.Please erase those options which affects the princess' image.
Ama ilk geldiklerinde sordukları soru aklıma takıldı:But the question they asked me when they first arrived really stuck in my head:
Ama babamın aklındaki robot böyle değildi.But that wasn't the kind of robot my dad had in mind. (Laughter)
Bunun çok daha karmaşık bir açıklaması olabilir, ancak benim aklıma gelen oldukça basit: .It's been about, it's been about the same and this looks more dramatic than it really is.
Benim aklıma gelen en basit açıklama bu.And that's what it looks like its actually happening.
Hayatımın büyük kısmında konuşma kabiliyetimi aklımın ucundan bile geçirmedim.For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak.
Kendi aklımda hapis kalırdım.I would be trapped inside my head.
Hala aklın başına gelmedi, değil mi?You still haven't come to your senses.
Aklım hala huzura ermiş değil.Yet your mind is not at ease.
Aklımda ne varsa söyleyeceğim.!I will say what's on my mind!
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.And so I kind of accepted the flattery and the praise and put it out of my mind.
Deriyi kaldırın, o kişiye dokunulduğunu aklınızda deneyimlersiniz..Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.
Bunu gördüğünüzde, aklınıza bazı şeyler gelmiş olabilir. -A couple of things might have popped out at you right when we first saw this.
Fakat saatlerce oturmama rağmen aklıma hiç bir şey gelmedi.But I sat there for hours, and nothing came to mind.
Ve böyle düşündükçe, diğerleri aklına geldi.And as she did, other ones came to mind.
Umarım bilançonun temel ilkeleri aklınızda biraz netleşmeye başlamıştır. .And I think hopefully the concept of equity is starting to make a little more sense.
Şu unniyi görüyor musun?<br />Tamamen aklını kaçırmış olmalı!Look at this unni! She must've lost her mind completely!
Bir sürü insanın aklı belirli bir etiket fiyatı olmaması fikrinden dolayı karıştı.So a lot of people are confused by the idea of no hard sticker price.
Din fikri kayıp pek çok aklı kurtardı. Ancak başta kayıplık halini ortaya çıkaran neydi?The religion idea saved many lost minds, but who created those states in the first place?
Cezaevi müdürünün oldukça komiğine gitti, bana aklımı kaçırdığımı söyledi. Ve dedi ki,And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me,
Lance Armstrong'un görüntüsü aklımdaydı.I had an image of Lance Armstrong in my mind.
Aklınıza egzotik örnekler ya da fosillerin gelmesi gerekmez.You don't have to think about some exotic examples, or fossils.
Kardeşleri Yusufu kıskanıyordu, ama bu olay babasının aklına takıldı.His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.
Bugün size verdiğim bu buyrukları aklınızda tutun.These words, which I command you this day, shall be on your heart;
‹‹Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:
Güvenilir danışmanları susturur, Yaşlıların aklını alır.He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
Çünkü onların aklını anlayışa kapadın, Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.For you have hidden their heart from understanding, Therefore you shall not exalt them.
Ama bilgelik nerede bulunur? Aklın yeri neresi?"But where shall wisdom be found? Where is the place of understanding?
Öyleyse bilgelik nereden geliyor? Aklın yeri neresi?Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?
‹‹Aklın varsa dinle, Kulak ver sözlerime."If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.
Ne mutlu gücünü senden alan insana! Aklı hep Siyonu ziyaret etmekte.Blessed are those whose strength is in you; who have set their hearts on a pilgrimage.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.
Buyrukların beni düşmanlarımdan bilge kılar, Çünkü her zaman aklımdadır onlar.Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.
Evet, aklı çağırır, Ona gönülden seslenirsen,Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding;
Oğlum, unutma öğrettiklerimi, Aklında tut buyruklarımı.My son, don't forget my teaching; but let your heart keep my commandments:
RABbe güven bütün yüreğinle, Kendi aklına bel bağlama.Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.
Bilgeliğe erişene, Aklı bulana ne mutlu!Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.
Bilgeliği ve aklı sahiplen, Söylediklerimi unutma, onlardan sapma.Get wisdom. Get understanding. Don't forget, neither swerve from the words of my mouth.
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart.
Oğlum, sözlerimi yerine getir, Aklında tut buyruklarımı.My son, keep my words. Lay up my commandments within you.
‹‹Saflığı bırakın da yaşayın, Aklın yolunu izleyin.Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding."
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.
Doğru kişinin aklı yanıtını iyi tartar, Kötünün ağzı kötülük saçar.The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.
İnsan aklıyla çok şey tasarlayabilir, Ama dilin vereceği yanıt RABdendir.The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.
Bilgenin aklı diline yön verir, Dudaklarının ikna gücünü artırır.The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.
Sağduyulu olan canını sever, Aklı izleyen bolluğa kavuşur.He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

İlgili Sayfalar