akli ile cümle
akli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şimdi, benim aklıma olası birkaç deney geliyor.Now, I can think of some possible experiments.
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover.
Kendi kendisini aklını kaçırmış yandaşlarını yönetmeye mahkûm etti.He condemned himself to operating on the lunatic fringes of his own community.
Ancak aklınızda bulunsun ki, bu zorlu bir teknik sorun.But bear in mind that that's just a really tough technical problem.
Batıya doğru gidiyor ama aklı hala doğuda !He heads East, but he keeps looking back towards the West.
Aklımı okudu, ve dedi "İş istiyorum."He read my mind, and he said, "I ask for a job."
İşte sınıfta oturduğum o anda aklımda bir ışık yandı:And so then, I was sitting in class, and suddenly it hit me:
Değişik benzetmelerle aklınızı karıştırmak istemem.I don't want to go into too sophisticated analogies.
Bu her zaman aklınızda olsun.So it's always in the back of your mind.
Aklından bile geçiremezsinYou don't even dare to think about it
Ne var ki, bu önemli bir nokta ve şimdi ya da ileride aklınıza takılabilir.But that's an interesting point that might pop up every now and then.
Biz belki de Linux gibi Çin restoranının aklınıza gelebilecek açık kaynaklı bir tür,değil mi?We can think of Chinese restaurants perhaps as Linux, sort of an open-source thing, right?
Sanırım burada aklınıza bazı sorular geliyor.So this raises, I guess, a couple of questions.
Lütfen kendine gel.aklını kaybetmişsin.Please pull yourself together. You've lost your mind.
Hepimizin siparişini bu kadar net aklında tutamaz.He won't know if we all order like this, so let's clear it up.
Çok akıllı, herşeyi aklında tuttu!He's so smart, he must have memorized it all!
Aklın başına gelmeyecek mi?Won't you go back to your senses?!
Beste yaparken aklımda bir yer, bir mekan var mı?Do I have a place, a venue, in mind when I write?
Bir şeyler yaratırken aklımızda hep bir mekan, bir bağlam mı var?Do we all make things with a venue, a context, in mind?
Aklımda olan bu değildi.Not what I had in mind.
Yani bu iş 2 açıdan aklıma yatmıyor.So I don't buy it on two counts.
Dediğim gibi, bizler bu pazar alanına saldırmalıyız, fakat gücümüz yerine aklımızı kullanmalıyız.We, as I've said, have got to hit that market, but we've got to use our heads rather than our might.
Aklını başından almak istiyorum! sadece bil diye söylüyorum, ben artık eşcinselim.I totally want to blow you! Just so you know, I'm gay now.
Aklımı kaçırıp öleceğim.I'll go insane and I'll die.
İş, temel bir akli beceriye ihtiyaç duyuyorsa, ödül büyüdükçe performans düşüyor.And this is strange right?
Ayrıca bir filmde insanların aklına gelen tüm soruları cevaplayabiliriz.And in a motion picture you can answer all the questions that people ask.
Tüm o rehberlik kitaplarını anımsamaya çalıştım, aklımda kalan tek şey şuyduI was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was,
Israr etmeye devam etti "Ama, bunu aklım almıyor ki."And she goes, "But I just can't understand it."
Aklıma gelmişken, annem de güzeldi.Thinking about it, my mom was pretty.
Bir erkeğe bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.BRADEN I HEAR IT'S YOUR BlRTHDAY!!!! Come on up!
Bunu aklınızda tutun.Keep that in mind.
Dik üçgen olması gerektiği aklınızda bulunsun.OK, so we have a triangle. And remember, it has to be a right triangle.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Laptops, computers, tablets -- you name it, they have it.
Ve bu ben üniversiteye gidene kadar da aklıma gelmedi.And that was true until I got to college.
Sanırım şimdiden aklınızda resmedebiliyorsunuz.Well I think you probably already have the picture.
Aklinizi karistirmak istemiyorum.If I have one dime and you gave me another dime
Aklinizdan kisaca yapabilirsiniz.Let me just add the seven and the five. So I'm going to add the seven and the five.
Bir sene aklıma çok parlak bir fikir geldi.One year I came up with a bright idea.
Bununla ilgili zaten aklımızda birkaç fikir var.And we can already think about it.
Umarım aklınızı çok karıştırmadım.Hopefully I didn't confuse you too much.
Neden bilmem, Leydi Jane Grey'in 15 yaşındayken İngiltere kraliçesi olduğu aklıma geliyor.For some reason I keep remembering that Lady Jane Grey was queen of England when she was only 15.
Ona "O düşünceni aklında tut." dedim.And I said, "Hold that thought."
İnsan aklının karanlık çıbanlı yanlarını keşfetmeye başladım.I started exploring the darker abscesses of the human mind.
Aklı incelemeye çalışan pek çok insan var.There are many people that try to study the mind.
Aklı inceleyemezsin.You can't study the mind.
Aklın yaratıcılığı doğuştan başlayan bir süreç değil.So an inventive mind is not an inborn process.
Sağlıklı bir aklım olsa, sakat bir bedenle de yaşayabilirim.I rather have a healthy mind and a warped body.
İlk aklıma gelen, finans medyası.Well, a big one is the financial press.
Ne yaptigimizi aklinizda tutun.So keep in mind what we did.
Umuyorum ki bu son örnekle aklınızı iyice karıştırmışımdır.I hope I thoroughly confused you in that last problem.
Burada Shakespeare'in çoğu zaman olduğu gibi aklından bir şeyler geçiyor.And as it happens, Shakespeare was onto something here, as he generally was.
O gece odamda aklımdan geçen ikinci düşünce ise "Böyle bir şeyi nasıl yapabildim?So the other thing I thought about there in my bedroom that night was, "How could I have done that?
Aklımdan ne geçiyordu?"What was I thinking?"
Valiz kelimesini duyduğuma aklıma hemen bir şeyleri taşıma fikri geldi. . . . .When I hear the word "valise" I think of could carry around Like a suitcase. Yeah.
Peki bu çalışmadan toplam kaç tane var diye aklınıza gelebilir. yüz.For Schwartz in Italy in 1960 How many are there? 100
Peki bir kondom almadan önce aklınızdan geçen şey nedir?What is it that you think about just before you get a condom?
" Verilerin, aklınızdakileri değiştirmesine izin verin. ""Let the dataset change your mindset."
Aklıma gelmişken , sadece bir oktav görebiliyoruz.Your ears can hear 10 octaves. Incidentally, we see just one octave.