akli ile cümle
akli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Sonra, tüm bunları düşünürken aklıma bir söz geldi.As I thought about that later on,
Bilirsiniz, asla Microsoft'ta çalışacağım aklıma gelmezdi.You know, I never thought that I'd end up working at Microsoft.
Aklımızdaki sözlüğün ne olduğu fikri onun saltanatından beri değişmedi.Our idea of what a dictionary is has not changed since her reign.
Bütün bunlar aklınıza nereden geldi?How did you come up with such a thought?
Sizin aklınızı karıştırmak istemediğim için bunlardan bahsetmedim.I didn't want to confuse you so I didn't bring all that up.
Kötü hava kara, katlanabilir kanat, ... ..aklınızı başınıza getirmenize neden olur.Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home.
Eğer bu konuşmadan hiçbir şey öğrenmediyseniz, bari bu aklınızda kalsın:If you hear nothing else today, please hear this:
- Aklını mı kaçırdın?- This is insane.
Yalnızca neyin sabit olduğunu ve neyin olmadığını aklınızda tutmanız lazım.You just have to keep in mind what's constant and what's not.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...It's so obvious, straight in your face, and somebody must have thought of it.
Ve aklımıza ihraç bonoları, özgür basın bonoları geldi.And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
Ve geriye bakınca, babam aklıma geliyor.And I think back. I think back to my father.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.She's what I know today to be mentally ill, higher-functioning at times than others.
Ve belki bunu aklınızdan hesaplayabilirsiniz.And you might be able compute this in your head.
Sizi bilmiyorum ama ben 100 şeyi birden aklımda tutmakta zorlanıyorum.And I don't know about all of you, but I have trouble keeping 100 things in my head at once.
Yani, yine, çözümüm aklıma gelebilecek olası en iyi sanatçıyı hedef almaktı.So, again, my solution was to aim for the best possible artist that I could think of.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind.
Tesla çarpıcı buluşlarını aklında oluşturuyordu.Tesla created his inventions in his mind.
Hoş bir şekilde, beceriyle buluşlarımı aklımda görsel hale getirebildiğimi fark ettim.To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility.
Bu sorunu düşündüğümde aklıma gelen iki soru şunlar.So here's two questions that I have in my head when I think about this problem.
Kılık değiştirdiğim işlerden aklıma gelen "Ruhların Çocuğu"dur.One story that comes to mind in my undercover pieces is "Spirit Child."
Aklını kaçırmış olmalısın.You must be out of your mind.
Soyguncu içeride Aklını mı kaçırdın ?The robber is inside, are you out of your mind?
Aklını mı kaçırdın ?You're out of your mind?
Çünkü buradan ayrılırken aklınızda, doğayla yeniden bağlantı kurma düşüncesi olacağını umuyorum.Because this is what you will take away from here, a reconnection with nature, I hope.
Tırmalamayı aklından bile geçirme- Don't you dare claw this.
Rönesans dönemi resmi dediğimizde aklımıza gelen budur.That's what we think of when we think about the Renaissance.
İşte bu soru dört yıl kadar önce bir öğleden sonra Davos'da birden aklıma geldi.That's the question that sort of hit me in the middle of a Davos afternoon about four years ago.
İlk olarak aklıma, etanolün bu işi çözebileceği geldi.The original thought I had: this must be ethanol.
Hızlı çözeyim ki aklınız karışsın. iks, sonsuza yaklaşırken...I'll do this fast so I can confuse you.
Binanın inşaası tamamlandığında, aklımda bir kaç iyi fikir vardı.So when the building was ready, I had a couple of ideas,
Biz bilimsel bir tanımlama için hazır değiliz, ama işte aklıselim bir tanım.We're not ready for a scientific definition, but here's a common-sense definition.
Şimdi, bu aklıselim tanımımız.Now, that's the common-sense definition.
Akli durumunuzla davranışlarınız aynı mıdır?Your mental states are identical with your behavior?
Bu yüzden tek aklıma gelen şöyle demekti:So the only thing I can think of is say,
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.But I bet it was presented in a way that it didn't exactly stick in your mind.
Aklımdan bunları geçiriyorum.That's what I say in my mind.
Benim çocukluğum aklına geliyor.You dream about my childhood
Düşünürüz, aklı başındayız, egemeniz...We are billions on this planet
Aklın bugun her yerde ,değil mi?Your mind is everywhere these days, isn't it?
İkimizde mantıklı ve aklı başında kişileriz.We're both rational and logical.
Belki aklınızda bir şey var, belki de yok.Maybe you have something in mind, maybe not.
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.I think of the great Indian mathematician, Ramanujan.
Son söylediklerim aklınızı karıştırdıysa duymazdan gelin.Ignore what I just said if it confused you.
Şimdi bağlılık mevzusu gelecek aklınıza.So you think about loyalty.
Umarım aklınız karışmamıştır.Hopefully that doesn't confuse you too much.
Aklınız karışmasın.Don't want to confuse you.
Logoya bakarım ve bir şekilde aklımda bağdaştırırım.I look at the logo, and it ties it to my brain.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.So I began drawing the story that was moving in my head.
Ortaya çıkan da şu ki, bu konuda yapılan araştırmalar insanın aklını başından alıyor.Turns out that the research done on that is absolutely mind-blowing.
Bütün akli organlar uyarıldı.Every mental organ addressed.
Aklımdan çıkaramadım.That really stuck with me.
Bunun üzerine düşündüm ve aklıma bununla ilgili bir fikir geldi.And I thought about it, and I came up with one.
Eğer ona inanırsan (Allah) Sürekli aklımda ve kalbimde olacaksınIf you just have faith in Him (Allah) You're always in my heart and mind
Sürekli aklımda ve kalbimdesinYou're always in my heart and mind
Aklınızı başınıza alın.Come to your senses.
Aklı başında insanlar gelsin.May reasonable men come.
"Düşünüyorum öyleyse varım"- aklımızı kastederiz."I think therefore I am," -- we mean the head.
Evet O aynı zamanda da akıldır, konferansın aklı.Richard.
Ama kimilerinin aklı karışabilir.But then people get confused.