akli ile cümle
akli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu olasılık, o küçük küresel aklınızı karıştırdı, değil mi?Doesn't that blow your little spherical mind?
Bu fikir aklıma MIT'deki fizikçi bir arkadaşımla konuşurken geldi.This idea came to me while talking to a physicist friend of mine at MlT.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.It distracts them with pretty pictures, irrelevant data.
Eğer bu da sizin aklınızı başınızdan almıyorsa, o zaman duygularınız yok demektir.If this does not blow your mind, then you have no emotion.
Bizim aklımızda, ilgili ölçek ise öğrenci bölü --değerli insan zamanı-- öğretmen oranı.In our mind, the relevant metric is student-to-valuable-human-time- with-the-teacher ratio.
" Keşfe giden yolda aklın rolü çok azdır."The intellect has little to do on the road to discovery.
Sizin aklınıza çimento gelebilirdi yada mümkünse başka bir şey.You'd think maybe cement, possibly, or something.
Bu noktada aklınıza bazı sorular gelebilir.So there's a couple of things to think about here.
Ben içinde senin aklınızda ne olduğu merak ediyorum.I'm curious as to what's in that mind of yours.
Rahat aklınızı başınıza toplayın.Put your mind at ease.
Hepinizin bunu aklınızın bir köşesinde tutmanız ve kendinizi buna göre ayarlamanız gerekiyor.And all of you need to have it embedded in your brains and to organize yourselves around it.
Eğer vücudunuzun fotokopisini alabilseydiniz belki aklınızı da beraberinde almak isterdiniz.If you could photocopy your body, maybe you also want to take your mind.
O anda büyük Hint destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma:And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic:
Sandviç Teoremi'yle ilgili bu anlattıklarım aklınızda bulunsun.So let's keep that in the back of our mind, the squeeze theorem.
Ve jeneratörün bozulacağı ya da yakıtının biteceği aklınıza gelebilir.And you can imagine, the generator breaks down or runs out of fuel.
Bulunduğu yeri ve şimdiyi düşünür ve aklında anlık haz vardır.He just thinks about the here and now and the immediate gratification.
Yüzlerini ve adlarını aklınızda tutun.Your Highness, please memorize their faces and names.
Bunu aklımdan çıkarmam.I will remember it.
İnsanların yüzünü aklımda tutmada gerçekten iyi değilim.I can't memorize people's faces.
Tanrı aşkına aklından ne geçiyor?I began to think about his intentions.
Ve 1960'te ne kadar cesurdu, bunu aklınızda tutun.And just how brave he was in 1960, bear in mind.
İsa'nın kilisede, debdebe içinde canlandırıldığı gösterişli sahneleri aklınıza getirin.And quite a plain furniture, quite a plain place setting.
- Gelmek aklımdan bile geçmedi.- Schweiber have a good epiphany?
Senaryo kısmen aklında.The script is partly written in her mind.
Burada aklımda oldukça karışık dağınık ve kafa karıştıran bir düşünce var.Here I have a very complicated, messy, confused idea in my head.
Bu şekilde aklınızda tutabilirsiniz.You know, that's just for me to memorize it.
Ama hala aklımızı karıştıran bir şeyler varBut then sometimes it's confusing.
Umarım bu aklınızı karıştırmamıştır. r bir yarıçap için olan genel terim.This r is the general term for any radius.
Nitekim, Wikipedia o kadar saçma bir fikir ki Jimbo'nun bile aklına gelmemişti.In fact, Wikipedia is an idea so profoundly stupid that even Jimbo never had it.
Onu aklıma getirmek dâhi istemiyorum.I don't even want to think about him.
Metalleri düşündüğümüzde, aklıma hep ilk demir gelir. -But when I think of metals, iron is kind of the first metal I always think of.
Kardeşimin aklına tam da bu konuda bir film yapmak geldi.I tako, moj brat je do�ao na ideju napraviti film upravo o tome.
Esasında, bu birimde göstereceğim problem aklınızı alacak.In fact, in this unit I will show you a problem that will blow your mind.
Bu aklımızda bulunması gereken bir şey.So that's something to keep in mind.
O 15 aylık bebekle etkileşimimi hatırlıyorum, aklıma gelen şey şu oldu:I remember when I interacted with that 15-month-old, the thing that came to my mind was,
Şimdi ne zaman benzin alsam aklıma bu karbon miktarı geliyor.So whenever I fill up my gas, I think of that liter, and how much carbon.
Fayton kabin Briony kadar sürdü, "Ben hala aklımda olsun dengeleme oldu"I was still balancing the matter in my mind when a hansom cab drove up to Briony
İlk olarak aklımla başladım.So first I started with the mind.
Onun aklını kaçırmış olduğunu düşündük.We thought he must be out of his mind.
Aklınız karışmasın. Buınların her biri ayrı birer terim.I don't want you to get confused, each of these is a separate term.
Aklınızı daha çok karıştırdım galiba.I wasn't trying to confuse you more.
Bizim aklımızda çoktan parçalar yerine oturmaya başladı.And we already have a pretty good sense.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.So I had this idea that oxytocin might be the moral molecule.
Birincisi aklınız.You have a mind.
Yani bu semboller ve bu liderler hemen aklınıza geliyor.So these symbols and these leaders come to your mind immediately.
Diğerleri şu an için aklıma gelmedi.None of the other ones have occurred to me right now.
Belkim bir gün aklına...Maybe one day...
-- özellikle dolar karşısında -- göz önüne alacak olursak aklınıza şöyle bir soru gelebilir:--especially relative to the dollar-- a question that may have jumped into your brain is:
Duyduklarımızın sadece yüzde 25'ini aklımızda tutuyoruz.We retain just 25 percent of what we hear.
Fakat asıl anahtar soru eminim ki hep aklımda: hidrojen nereden gelip gitmektedir?But the real key question I'm sure that's on your mind: where's the hydrogen going to come from?
Aslında aklınızı karıştırmamak için buna f(x) diyelim.Now, the derivative, actually let me just call that f(x), just to make it not to confuse you.
Ve Sirhat'ın eserlerini, eserlerindeki modelleri de aklıma getiriyor.The posers, where he's got the grown jaht in his studio and he's got the models dressing.
Bir tanesi konferansta aklımı başımdan almıştı ve "Bunu paylaşmalıyım" demiştim.These are ones where I went to a conference, and my mind was just blown, and I said,
Bir kelime söyleyeceğim... ...ve sen de aklına gelen ilk kelimeyi söyleyeceksin.I'm going to say a word and I want you to say the first word that pops into your head.
Bu noktada aklınıza iki soru gelebilir. -So there's two questions that might naturally spring up in your head.
Ya da, aklın yardımı olmaksızın kaostan tasarıma gidiş.Or design out of chaos, without the aid of mind.
İnsan aklının kapasitesinin sınırlarının ötesine geçtik olağan üstü bir seviyede yaptık bunuWe've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree.
İnsanların, bu riski alırken aklından geçenleri anlamanız gerek.And you have to understand what is in people's mind when they are willing to take the risk.
Siz de aklınızdan çözmeyi öğreneceksiniz. -But the number 2.
Yani sonuç 40'tır. Ben böyle soruları genelde aklımdan çözerim.In general, in my head, and you'll learn to do these problems, in your head.