akla ile cümle
akla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Nürnberg Mahkemelerinde suçlamalarla karşı karşıya kaldı ama hepsinden aklandı ve serbest bırakıldı.أثناء محاكمات نورمبرج الأمر الذي أدَّى إلى تبرئته وإطلاق سراحه.
Balın ilk akla gelen özelliği tatlı olmasıdır.الطبيبة باريس تعتقد أن أول إحتمال مسبب هو مرجح.
Orta Türkçe dönemine ait eserler içinde sözlükçülük yönünden ilk akla gelen isim Divânu Lügati't-Türk'tür.[1]ومن أشهر مؤلفات ذلك الزمن هو ديوان لغات الترك وكتاب دده قورقوت
1988 - Manuel Noriega'ya kaçakçılık ve para aklama suçlarından dava açıldı.1988 — Manuel Noriega é indiciado por contrabando de drogas e lavagem de dinheiro.
Bu soru başka soruları akla getirir: Fink ne kadar gerçektir?A pegunta conduz a outras: Quanto real é Fink?
Chin Han, Lau rolünde: Gotham'daki mafyababalarının paralarını aklamaya çalışan Çinli düzenbaz.Chin Han como Lau: Banqueiro Chinês a serviço da mafia de Gothan.
Moskova Davalarında suçlu bulunanlar ancak 1988 yılında aklanacaklardır.As vítimas dos chamados "processos de Moscovo" só foram reabilitadas em plenitude por volta de 1988.
Fergie'ye odaklanan bu şarkı, sadece solo bir çalışmayı akla getirebilir.Com o foco claramente sobre Fergie, isso poderia de alguma forma ser visto como um trabalho solo.
Ölümünden sonra bütün suçlamalardan aklanmıştır.Após sua morte, as acusações foram extintas.
Hem de Troialılar'la tanışmaya başlamış olabilecekleri de akla geliyor.Mostra o que ocorre com as prisioneiras troianas.
Balın ilk akla gelen özelliği tatlı olmasıdır.É incerto a primeira pessoa a inventar o algodão doce.
İstinye denince akla tersane gelirdi.Com o adagio voltamos à tónica.
Diğerleri ise iki yıl daha cezaevinde kaldılar ve sonuçta aklandılar.Dois deles foram condenados a dois anos de prisão, e os outros dois, absolvidos.
1988 - Manuel Noriega'ya kaçakçılık ve para aklama suçlarından dava açıldı.1988 - Manuel Noriega wordt beschuldigd van drugshandel en witwassen van geld.
Mersin ve Adana yöresinde karsambaç denilince akla Çamlıyayla(Namrun)yaylası gelmektedir.Als de voor- en achtervleugel overlappen, dan ligt de voorvleugel (gedeeltelijk) over de achtervleugel.
Yargılama sonucu aklandı.Het oordeel ligt voor de hand...
16 ay sonra aklanarak serbest kaldı.Na zestien maanden gevangenschap werd hij vrijgelaten.
Bu açıdan akla yatkın görünmektedir.Ik vind dat het echt fenomenaal klinkt.
Örneğin ev denince bütün odalarının akla gelmesi gibi.Ze hebben kamers en zijn volledig als huishouding ingericht.
Hem de Troialılar'la tanışmaya başlamış olabilecekleri de akla geliyor.Het is dus mogelijk dat deze ook Troje VIIa hebben vernietigd.
Ekmek deyince akla mısır ekmeği gelir.Waar de naam kippenstaartbrood vandaan komt weet niemand.
Ölümünden sonra bütün suçlamalardan aklanmıştır.Po śmierci był oczyszczany z wszelkich zarzutów.
O zaman kimin insan haklarını savunuyoruz, sorusu geliyor akla.Pytanie, co prawo powinno przyznawać, pozostaje bez odpowiedzi.
Ünlü "Gözlerinin aklarını görene kadar ateş etmeyin" emri burada verilmiştir.Podczas bitwy miał wydać żołnierzom rozkaz: "Nie strzelajcie, dopóki nie zobaczycie białek ich oczu."
İnsan akla ve bilime güvenmelidir.Człowiek posiada rozum i wolność.
Örneğin ev denince bütün odalarının akla gelmesi gibi.Gdy wkraczają do środka okazuje się, że całe miasto składa się z połączonych ze sobą pomieszczeń.
Durumdan haberdar olan İngiltere Kraliçesi, Osmanlı Sultanı'na bir mektup gönderip Yaeş'i akladı.Królowa wysłała do gościa swego dworzanina Zawiszę z Oleśnicy, by ten przyjrzał się Jagielle.
Akla ve mantığa dayalıdır.Gdy zabrakło rozsądku i logicznego myślenia.
Bu durum, ikili yıldız sistemi içinde yüksek sıcaklıkta bir yığılma diski varlığını akla getirmektedir.Det kanske tyder på närvaron av en ackretionsskiva med hög temperatur inuti ett dubbelstjärnesystem.
Harry mahkemede aklanır ve Hogwarts'a geri döner.Harry lyckas fly från kyrkogården tillbaka till Hogwarts.
Bu nedenle IBM kendini bu durumda aklanmış gösterememiştir.Den verksamheten har IBM dock stegvis avvecklat.
13 yıllık hukük mücadelesinin ardından aklandı.I och med det beslutet återupptas den 13-åriga jakten.
Her ne kadar sonuçta aklandıysa da itibarı yıpranmıştı.Även om hon gjorde stora ansträngningar, kändes det till slut förgäves.
Öyle ki aşk şarkıları denince ilk akla gelen isim olmuştur.До неї вона відчуває те, що можна назвати першим коханням.
Bu durum dolandırıcıların hırsızlıktan elde ettiği parayı aklamak istemesi de olabilir.Для цього потрібні були гроші, які вони заробляють крадіжками.
Barton'ın eserlerindeki bazı diyaloglar da Odets'in Awake and Sing! oyununu akla getirir.Лінії діалогу у роботи Бартона нагадують п'єсу Одетса «Пробудися і співай!».
İnsan akla ve bilime güvenmelidir.Людина наділена розумом і свободою.
Hem de Troialılar'la tanışmaya başlamış olabilecekleri de akla geliyor.Також він зрозумів, що може розмовляти зі зміями.
Takvada ilk akla gelen, haramları terktir.Перший принцип стосується завданої шкоди.
Bu açıdan akla yatkın görünmektedir.З тих пір вид вважається вимерлим.
Bu sebeple Ani Nükleer Radyasyon denince hemen "Gama Işınları" akla gelir.На момент відкриття цього сплеску, вважалося, що випромінювання гамма-спалахів ізотропне.
Her ne kadar sonuçta aklandıysa da itibarı yıpranmıştı.Все це в кінцевому підсумку зіпсувало її репутацію.
Daha sonra Errol Flynn akla gelmiş ancak o da çekimlerden önce ölmüştü.Після чого помирає Мілт Стармфуллер, незважаючи на те, що він був озброєним.
Örneğin ev denince bütün odalarının akla gelmesi gibi.Свою назву вулиця отримала через те, що усі її будинки дивляться на схід.
Macarların şafak Tanrıçası Hajnal Anyácska’yı akla getirmektedir.Для послідовників Шактизма Верховною сутністю Ішвари виступає Богиня-мати Деві.
Ancak soruşturmada sonucunda aklandı.Při následném výslechu se přiznala.
ABD senatosunda yapılan yargılama sonucunda aklandı.Rozsudek Velkého senátu je konečný.
Ancak Michael Jackson, daha sonra aklandı.To se zatím podařilo jen Michaelu Jacksonovi.
Akla ve mantığa dayalıdır.Svět pojmů a logika.
İstiklal Mahkemesindeki yargılama sonunda aklandı.Spor o platnost rezignace pak skončil u soudu.
Kardinal aklandı.Maradiagu kardinálem.
Ancak mizantropi denince akla yalnızca katletme eylemi gelmemelidir.Je důležité podotknout, že by se takové akce neprovedly pouze s využitím myši.
Moskova Davalarında suçlu bulunanlar ancak 1988 yılında aklanacaklardır.Totuși, victimele Proceselor de la Moscova au fost absolvite de vină abia în 1988.
Kardeşler çalınan paraları alırlar ve aklamak için Oklahoma'da ki bir Hint kumarhanesine götürürler.Ei duc banii furați la un cazinou indian din Oklahoma pentru a fi spălați.
Anka Kuşu'nu akla getirir.El încearcă să prindă Păsărica Sweetie.
Bazı kirli işlerini aklamak için Johnny’yi kullanır.Acesta îl angajează pe Johnny să-l omoare.
Kardinal aklandı.Guvernatorul cade.
Bu yüzden hakkında soruşturma açıldı ve aklandı.A fost începută o anchetă, însă a fost stopată.
Akla ve mantığa dayalıdır.Gondolkodástan vagy logica.
Öyleyse şu soru akla gelebilir: Samağır mahallesi ahalisine ne oldu?A kérdés tehát a következő: Hogyan állíthatjuk elő az üres szekvenst?