akla ile cümle

akla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Daha sonra Ertuğrul teslim olur fakat hakkındaki iddialardan aklanacağından emidir.Diese wendet sich daraufhin von ihm ab und gibt ihm in ihrer Wut den Beweis für Hannas Untreue.
13 yıllık hukük mücadelesinin ardından aklandı.Sie überstand den Dreizehnjährigen Krieg.
Ancak 3 Nisan 2009 tarihinde suçlamalardan aklandı.Bereits am 26. Oktober des gleichen Jahres wurde er mit neuen Vorwürfen beschuldigt.
Dirayet tefsiri Kur'an'ın akla göre yapılan tefsirine verilen isimdir.Der Name jedoch wurde auf das vom Schin stammende Sigma (Σ) übertragen.
Liddil'in itifaflarına rağmen Frank James aklandı.Malgré des charges accablantes et le témoignage de Liddill, Frank James est acquitté.
Bütün bunlardan sonra akla şu soru geliyor: Peki siz Naif değil misiniz?Sam les imprime ensuite : ne sont-ils pas drôles ?
Ancak Michael Jackson, daha sonra aklandı.Michael Jackson y a par exemple eu droit.
Akılcılık, rasyonel olmanın niteliği ya da halidir - yani, akla dayalı ya da akla uygunluk.Être bon, c'est être une personne intelligente ou raisonnable avec des pensées intelligentes ou raisonnables.
Köyün adı: Bu köy adını hemen akla geldiği üzere bir şahıstan almış değildir.Ok, donc, cette ville n'a pas encore de nom, vu que nous sommes ceux qui l'avons construite.
Anıt sözcüğü öncelikle geçmiş zamanları anımsatan bir yapıtı akla getirir.Tous les événements décrits précédemment semblent n'être qu'un vieux souvenir.
Felsefe akla dayanırken, Sanat duygulara dayanır.Pour lui, l’art doit atteindre la raison à travers les sentiments.
16 ay sonra aklanarak serbest kaldı.Il est finalement libéré seize mois plus tard.
Bu bizi başka bir soruna götürür: Hacim sıfıra aklaşıyor gibi görünür.Le sujet se tourne vers un objet qui deviendra caractéristique de la pulsion.
Keşfedilen derinin bazı izleri, düzgün olduğunu akla getirir, pullu değil.Quelques traces de peau ont été découvertes, elles suggèrent que la peau était lisse et non écailleuse.
Oyunun ismi bile bu tür tatilleri akla getirir.Le nom de cette marque, tout comme son logo, font références aux Pléiades.
Ama yapılan sonucsuz araştırmalar sonunda aklandı.Les éditions non datées sont repoussées à la fin.
Bu soru başka soruları akla getirir: Fink ne kadar gerçektir?La pregunta conduce a otras: ¿Cuan real es Fink?
Sonunda bir mahkeme tarafından aklandı.Finalmente es juzgada por un tribunal de justicia.
Bununla akla kabul ettirmeden iman etmiş olunamayacağını göstermektedir.Dicen que no es ilustrado; no lo creáis.
Bu durumda Nagg ve Nell isimleri bir arada düşünüldüğünde, akla Almanca "Nagel" (çivi) kelimesi gelmektedir.Según esto, Nagg y Nell, juntos, podrían sugerir el alemán Nagel (nail: clavo).
Tablonun teması, ortaçağdaki Ölüm Dansı'nı akla getirir.Recuerda el tema medieval de las danzas de la muerte.
İstinye denince akla tersane gelirdi.Porque, como ella decía, hay que poner el corazón.
Bu doğrultuda episteme konusunda akla da önem verir.Parecido cabe decir sobre su epistemología.
(Bibliyografi, (İspanyolca)) "Tarih beni aklayacak" (İngilizce)(En español " Algo divertido antes que los niños se vayan al colegio " ).
Bir kimseyi, nesneyi, varlığı ya da olguyu anlatmaya, akla getirmeye yarayan kelimedir.Quizá sea un error creer en la existencia de cosas, personas o sujetos.
Hassenreuter ve Bay John gelirler ve Bayan John kendini aklayabilmek için uğraşır.Holmes y Moriarty se enfrentan, mientras John va a auxiliar a la señora Hudson.
Şöhretli bir araba yarışçısı akla gelebilecek her türlü maddi olanak içinde yüzerdi.Auto ventas Una persona física podía venderse a sí mismo.
Ancak soruşturmada sonucunda aklandı.Pero la acepta obligado por el resultado de la investigación.
Bu durumdan onun kötücül bir varlık olması gerektiği akla gelir fakat tam aksine çocukları korumaktadır.Despreciad las necesidades bestiales de esa raza, y sed conscientes de que debéis proteger a vuestros hijos.
Anka Kuşu'nu akla getirir.Antes de soltar el pajarito.
Böylece Sara suçlamalardan aklanır ancak Kellerman yargılanacaktır.In questo modo Sara viene prosciolta da ogni accusa, ma è Kellerman ora ad essere arrestato.
Böylece Kerman, uyuşturucu operasyonları için kara para aklamaya başladı.La Kerman inizia a riciclare denaro proveniente dal giro di droga.
Urartuların küp mezarları akla gelmektedir.Le tombe medicee raccontano.
Öyleyse şu soru akla gelebilir: Samağır mahallesi ahalisine ne oldu?Ci possiamo adesso porre la domanda: perché il fantastico?
Bu açıdan akla yatkın görünmektedir.La decisione appare cervellotica.
"Akla Ziyan İşler" adlı tiyatroda oynadı.Si colloca nel cosiddetto teatro dell'assurdo.
Bu soru genelde akla gelir.Этот вопрос часто возникал.
Günümüzde külah denince akla şunlar geliyor.Когда мы говорим о кулахе в наши дни, то на ум приходит это.
Ticaret Bakanlığı 24 Şubat 1948 tarihinde Condon'ı sadakatsizlik suçlamalarından akladı.24 февраля 1948 года Министерство торговли сняло с Кондона обвинение в измене.
Tungusların Eskeri adlı yaratıcı Tanrılarını da akla getirir.О том, что даже языческие боги могут быть достойны милости.
Ancak Yahya Barmaki, Hadi'yi böyle aceleci ve pek akla uygun olmayan tedbire karşı uyardı.Харут и Марут предостерегали иудеев от последствий употребления колдовства.
Bu durum, ikili yıldız sistemi içinde yüksek sıcaklıkta bir yığılma diski varlığını akla getirmektedir.Это может свидетельствовать о наличии высокой температуры аккреционного диска в двойной звездной системе.
Çünkü onların akılları (akla göre aldıkları önlemler) dünyaya düzen verme nedenidir.Из них Ги (ум.
Bu minvalde küçük İskender akla gelebilir örneğin.Примером может служить немецкий «Minifon».
Bu açıdan akla yatkın görünmektedir.Конечно, со стороны это может показаться безумием.
Harry mahkemede aklanır ve Hogwarts'a geri döner.Гарри забирает его, и они возвращаются в Хогсмид.
Dirayet tefsiri Kur'an'ın akla göre yapılan tefsirine verilen isimdir.Ашариты полагали, что слова, произношение Корана сотворены, но смысл Корана извечен.
Serbest bırakıldıktan ve Nazilikten aklandıktan sonra hayatına fotoğrafçılık yaparak devam etti.Он был освобождён, и из-за своей популярности продолжал писать.
Kardinal aklandı.Неожиданно появляется кардинал.
13 yıllık hukük mücadelesinin ardından aklandı.С 13 лет стал заниматься вольной борьбой.
İlk akla gelen etkileşimin tek yönlü olmasıdır.Рассмотрим сначала случай, когда основное поле является простым.
Ben kendimi bununla akladım.' ^ "Doğruyu arayan yorgun savaşçı".В атаку!», увлекая солдат.
Dörtgen denilince akla konveks dörtgenler gelmelidir.По преданию, Четверым суждено соединиться.
Sadelik ve basitliği önemseyen sanatçı, duygudan çok akla önem vermeye başladı.وبدأ الفنان الذي اهتم بالبساطة والسهولة في إعطاء أهمية للعقل أكثر من المشاعر.
Ancak Michael Jackson, daha sonra aklandı.ولكن برء Michael Jackson بعد ذلك .
Tablonun teması, ortaçağdaki Ölüm Dansı'nı akla getirir.نشأ الرمز مع رمزية رقصة الموت في العصور الوسطى.
Anka Kuşu'nu akla getirir.أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس.
1988 - Manuel Noriega'ya kaçakçılık ve para aklama suçlarından dava açıldı.1988 - إدانة رئيس بنما مانويل نورييغا بتهم بتهريب لمخدرات وغسيل الأموال.
Bu şed makamlar arasında Sûzidil, Şedd-i Arabân, Hicâzkâr ve Evcârâ ilk akla gelenlerdir.وهو أول من تكلم في صفاء الذكر، وجمع الهم والمحبة، والشوق، والقرب والأنس على رؤوس الناس».
Ben kendimi bununla akladım.' ^ "Doğruyu arayan yorgun savaşçı"."بسام الشكعة..المناضل الذي قاوم الترويض".

İlgili Sayfalar