akla ile cümle
akla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aklanma Komisyonu Başkanı Tome Adziev. [Fotoğraf: Makedonya Aklanma Komisyonu'nun izniyle]Lustration Commission President Tome Adziev. [Courtesy of the Lustration Commission of Macedonia]
Sırbistan'ın resmi veri ve uzmanlık eksikliği kara para aklayıcılarına yarıyorSerbia's lack of official data and expertise helps money launderers
Makedonya: aklanma mı siyasi intikam mı?Macedonia: lustration or political payback?
Makedonya 2008 yılında bir aklanma süreci başlatmasına karşın şimdiden takılmaya başladı.Macedonia launched a lustration process in 2008, but it has already hit snags.
Hükümet aklanmayı onurlu ve tavizsiz şekilde uygulamalıdır.The government must implement lustration honourably and without compromises.
Bu şartlar göz önüne alındığında, Nabucco’nun şu dönemde yapılması pek de akla yatkın gelmiyor.Having that in mind, the construction of Nabucco at this moment just does not seem plausible.
Avrupa Konseyi Hırvatistan'ın para aklamayla mücadele tedbirleri hakkında rapor yayınladıCouncil of Europe reports on Croatian anti-money laundering measures
Simgesel de olsa, aklanma yasası Romanya'da meclisten geçtiLustration law passed in Romania, a symbolic act
Arnavutluk, Para Aklamaya Karşı Uluslararası Girişime KatıldıAlbania Joins International Initiative Against Money Laundering
CoE'den Arnavutluk'un aklama yasasında değişiklik çağrısıCoE urges changes to Albanian lustration law
Rapor: Karadağ'da yasadışı kazançlar emlak yoluyla aklanıyorReport: Illegal gains in Montenegro laundered through real estate
Karadağ'daki emlak piyasası para aklayıcılar için cennet haline geldi. [Getty Images]The real estate market in Montenegro has become a haven for money launderers. [Getty Images]
Bunlar doğal olarak akla gelen sorular.These are questions that automatically come to mind.
Para aklama ise hâlâ kritik bir alan”, dedi.Money laundering is still a critical area."
Ancak organize suç suçundan aklandı.He was cleared, however, of the criminal offence of organised crime.
Para aklama, uyuşturucu kaçakçılığı ve organize suç ciddi kaygılar olmaya devam ediyor.Money laundering, drug trafficking and organised crime remain serious concerns.
Moreno Godoy para aklamakla da suçlanıyor.Moreno Godoy is also charged with money laundering.
Yetkili, "Nakit satın alma, kara para aklamanın en basit yöntemlerinden biridir."Cash purchasing is one of the simplest methods of money laundering.
Makedon mahkemesinin aklanmayı sınırlama kararı tartışmaya yol açtıMacedonian court decision to limit lustration sparks controversy
Adziev, "Aklanmanın başarılı olmasını istiyorsak, süreç kapsamlı olmalı." dedi."If we want successful lustration, the process must be comprehensive," he said.
Carty, "Bu üyelikle BH, para aklamayla mücadelede önemli bir adım atmıştır."This marks an important step forward for BiH in its fight against money laundering.
Bunun yanında örgüt, para aklama konusunda 13 uluslararası soruşturma başlattı.SIPA also has opened 13 international investigations into money laundering.
Ancak Yunanistan, kara para aklama, kaçakçılık ve kalpazanlıkta oldukça üst sıralarda bulunuyor.Greece, however, ranks high in money laundering, trafficking and counterfeiting.
Bulgar mahkemeleri, iki eski kıdemli yetkiliyi dolandırıcılık suçundan akladıBulgarian courts clear two former senior officials of fraud
Naumovski: Kara Para Aklama ile Mücadelede Bilgi Alışverişi Çok ÖnemliNaumovski: Exchange of Information Key to Fight Against Money Laundering
Bu katılım, Makedonya'nın kara para aklama ile mücadelesine nasıl yardımcı olacak?How will it help Macedonia prevent money laundering?
Kara para aklama konusunu araştırmak basit bir süreç değil.Investigating money laundering is not a simple process.
Bu sayede kara para aklama ile daha etkin bir şekilde mücadele etme fırsatımız olacak.That will enable us to conduct a more efficient fight against money laundering.
Hırvat hükümeti para aklama sorununa eğilecekCroatian government to address money laundering
Para aklama ve yabancı banka hesapları Hırvatistan'da ciddi bir sorun.Money laundering and foreign bank accounts are a serious problem in Croatia.
Arnavutluk'un aklama yasası eleştirildiAlbanian lustration law criticised
Avrupa Konseyi Arnavutluk'un aklama yasasını eleştirdiCouncil of Europe criticises Albanian lustration law
SC, Sariç'in yardımcısını para aklamaktan tutukladıRS arrests Saric associate for money laundering
Daciç, Sariç'in uyuşturucu kaçakçılığı ve para aklama davasını aktif şekilde takip ediyor.Dacic has been actively pursuing the Saric drug smuggling and money laundering case.
Paranın İsviçre bankalarındaki hesaplar yoluyla aklandığı iddia ediliyor.The money laundering was allegedly conducted through Swiss bank accounts.
Anlaşmada, para aklamayla mücadelede bilgi alışverişi yapılması öngörülüyor.The accord provides for exchanges of information in the fight against money laundering.
Makedonya aklanma yasasını geçirdiMacedonia passes lustration law
Bakan, "Ancak birisiyle arkadaş olmam da, onun aklanacağı anlamına gelmez."However, the fact that I am friends with someone does not mean they are absolved of anything.
Öte yandan meclis, kara para aklamaya karşı alınacak tedbirleri tartışmaya başladı.Meanwhile, parliament has started debating measures against money laundering.
Bu konuda hemen akla Rusya ile olan ilişkiler geliyor.The relationship with Russia comes quickly to mind.
Bilim ve teknoloji: Yeni yazılım, para aklamanın tespitine yardımcı oluyorScience and technology: New software helps detect money laundering
Yumurta aklarını şekerle karıştırın.Mix egg yolks with sugar.
Yumurta aklarını bir çimdik tuzla çırpın.Beat egg whites with a pinch of salt.
Peki bu tür iddialar hâlâ akla yatkın mı?But are such claims still plausible?
Gangsterler ve para aklamayla doğrudan ilişkili bir organize suç biçimine eşittir."It amounts to a form of organised crime that is directly related to mobsters and money laundering."
Hemen akla.16-21.
1939'da aklandı ve Tyumen Oblastı'na yerleşti.In 1939 she was cleared and settled in Tyumen Oblast.
Akla gelen bir çözüm, daha fazla sütun sunmaktır:An apparent solution is to introduce more columns:
Wawan Djunaedi Sofandi tarafından çevrildi. [1] [2] Lijam el-aklam .Translated by Wawan Djunaedi Soffandi.[13][14] Lijam al-aqlam.
Bu nedenle, suçlamalardan aklanmadı.She thus has not been cleared of the charges.
Bu polka geçmiş zamanları akla getirir ve göğüste tuhaf bir özlem yaratır.That polka brings past times to mind and creates a strange longing in the chest.
24 Temmuz 2003'te Yargıç Farahani kararını açıklayarak Ağdam Ahmedi'yi suçlamalardan akladı.On 24 July 2003, Judge Farahani issued his judgment, clearing Aghdam-Ahmadi of the charges.
[Michael] Sampson kimseyi aklaması için baskı altında olmayacaktı.[Michael] Sampson would not be pressured into clearing anybody.
Voltaire'in Müdahalesi ve Calas'ın Ölümünden Sonra AklanmasıVoltaire's intervention and posthumous exoneration
1. Göz akları genellikle görünür haldedir.The whites of the eyes are visible or are close to becoming visible.
Sportwashing, itibar aklamaya bir örnektir.Sportswashing is an example of reputation laundering.
Önce emekli maaşı reddedildi, ancak daha sonra suçlamalardan aklandı.[2]He was first denied his pension, but later cleared of the charges.[34]
Diğerlerinde, uygulama akla yatkındır ancak olumlu bir risk-fayda sonuç olasılığından yoksundur.In others, the practice has plausibility but lacks a positive risk–benefit outcome probability.
2006 yılında Genel Savcılığı Vergi ve Para Aklama Bölümü başkanı olarak atandı.2006 wurde er zum Abteilungsleiter für Steuern und Geldwäsche der Generalstaatsanwaltschaft ernannt.
Hal böyle iken, bazı dilsel kuralların oluşumu ve geçerliliğinin nasıl ortaya çıktığı sorusu akla gelebilir.So kann gefragt werden, wie man sich Entstehung und Geltung von solchen sprachlichen Regeln vorzustellen habe.