akla ile cümle
akla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca, hemen akla bazı sorular geliyor.In addition, some questions are immediately raised:
Bu yeni teknoloji akla şu ilginç soruyu getirdi:This new technology raised an interesting question:
Bu akla yatkın bir sebep olabilir.And so this could be a plausible reason . . .
İşte bu, şu anki algımıza göre akla uygun bir açıklama.Now, this is a plausible explanation based on our current understanding.
Üç gün sonra akla hayale gelmeyen birşey yapmış.After three days, she did an unthinkable thing.
Şimdi, bu hüküm giymiş bir kara para aklayıcısı için kötü bir şey değil.Now, that's not bad going for a convicted money launderer.
Bu, her şeyi mümkün kılıyor. Herşeyi akla uygun hale getiriyor.And it makes anything possible, makes anything rationalizable.
Ama akla gelen ilk soru: neden burada başladığımızda photosystem I'se bunun adı photosystem II?And the reason is, this was discovered first.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work.
Bir madde düşüncesi anında bir sonraki maddeyi akla getirir.With one item in its thought, it snaps instantly to the next item.
Kendimi suçlamıyorum ama kendimi aklanmaya da çalışmıyorum.I don't blame myself, but nor to I absolve myself.
Bu, akla hemen yatmıyor.Let's say it's a perfectconductor. It's normally drawn straighterthan what I'm capable of doing.
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?And then you ask, why economists?
Kendini aklamanın kelime dağarcığının ne kadar zengin olduğunu düşünerek.How rich I would think, is the lexicon of our self-absolving.
Tüm büyük akla sahip kişileri tanıyordu.He knew all the big minds of the day.
Kara para aklama dolandırıcılık için her şeyi ile uluslararası bankanın ücret.They had planned to have dinner together in Denver, tonight.
Ama ne olduğunu söylüyor, orada akla hayale sığmaz.One war and one victory doth not a New World Order make.
Ne akla hizmet balık şiş faturasını saklıyorsun ki?Why on earth do you save receipts for hot bars?
RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.
Ceza yağdır başlarına, Senin tarafından aklanmasınlar!Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.Don't enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
Bilgeliğe, ‹‹Sen kızkardeşimsin››, Akla, ‹‹Akrabamsın›› de.Tell wisdom, "You are my sister." Call understanding your relative,
Ama bütün İsrail soyu RAB tarafından aklanacak, O'nunla övünecek.In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Hileli terazi kullanan, Torbasında eksik ağırlıklar olan adamı nasıl aklayayım?Shall I be pure with dishonest scales, and with a bag of deceitful weights?
Kendi sözlerinizle aklanacak, yine kendi sözlerinizle suçlu çıkarılacaksınız.››For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."
İnsanlar İsa Mesihte olan kurtuluşla, Tanrının lütfuyla, karşılıksız olarak aklanırlar.being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus;
Çünkü insanın, Yasanın gereklerini yaparak değil, iman ederek aklandığı kanısındayız.We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
Bunun için de aklanmış sayıldı.Therefore it also was "reckoned to him for righteousness."
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
Tanrının seçtiklerini kim suçlayacak? Onları aklayan Tanrıdır.Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.
Kendimde bir kusur görmüyorum. Ama bu beni aklamaz. Beni yargılayan Rabdir.For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord.
Örneğin, ‹‹İbrahim Tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››Even as Abraham "believed God, and it was counted to him for righteousness."
Yani imanla aklanalım diye Mesihin gelişine dek Yasa eğitmenimiz oldu.So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
Öyle ki, Onun lütfuyla aklanmış olarak umut içinde sonsuz yaşamın mirasçıları olalım.that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?Wasn't Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?
Görüyorsunuz, insan yalnız imanla değil, eylemle de aklanır.You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.
Ey Tanrı, beni adınla kurtar, Gücünle akla beni!Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
Pavlus, ‹‹Sayın Festus›› dedi, ‹‹Ben çıldırmış değilim. Gerçek ve akla uygun sözler söylüyorum.But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
Kutsal Yazı ne diyor? ‹‹İbrahim Tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
And olsun ki, daha önce İbrahim'e de akla uygun olanı göstermiştik. Biz onu biliyorduk.We had earlier given Abraham true direction, for We knew him well.
Ancak Allah, dilediğini temizleyip aklar. Ve bir hurma lifi kadar zulme uğratılmazlar.Yet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.
"Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (dirileceğiz)? Bu, akla uzak bir dönüştür."When we are dead and turned to dust, this returning (to life) is most far-fetched."
Yüzleri aklananlar ise ALLAH'ın rahmeti içindedir. Orada sürekli kalırlar.And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever.
Bu, akla uzak bir dönüştür."That return is impossible!”
O gün bazı yüzler aklanır, bazı yüzlerse kararır.the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
O, zararı faydasından daha (akla) yakın olan bir varlığa yalvarır.He invokes one whose harm is closer than his benefit.
Ey inananlar, Musa'yı incitenler gibi olmayın. ALLAH onu onların suçlamalarından akladı.O you who believe! Do not be like those who abused Moses; but God cleared him of what they said.
Eziyet ettiler de, Allah onu, onların dediklerinden akladı, beri olduğunu ortaya koydu.Allah cleared him of what they said.
ALLAH onu onların suçlamalarından akladı.Allah cleared him of what they said.
Yüzleri aklananlar ise ALLAH'ın rahmeti içindedir.But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah.
And olsun ki, daha önce İbrahim'e de akla uygun olanı göstermiştik.Before this We gave Abraham his guidance.
And olsun ki biz daha önce İbrahim'e de rüşdünü vermiştik (akla uygun olanı göstermiştik).Before this We gave Abraham his guidance.
Aklanphilippines. kgmAklan
Makedonya aklanma konusunda ilerleme kaydettiMacedonia makes progress on lustration