aklından ile cümle
aklından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Onu aklından sildi.Elle l'a rayé de sa mémoire.
Fritz Kobus’un evinde yemek odası Fritz, Suzel’ı aklından çıkaramaz.Salle à manger de la maison de Fritz Kobus Fritz ne peut s'empêcher de penser à Suzel.
Ayrıldıkları halde Raj Rita’yı aklından çıkartamamıştır.Même s'ils sont séparés, Rita reste dans les pensées de Raj.
Ayrıldıkları halde Raj Rita’yı aklından çıkartamamıştır.La señora Reich, según lo acordado, se esconde.
Kimse ile konuşmaz ve aklından geçeni kimse bilmez.Allí donde nadie piensa en él ni pronuncia su nombre.
Kimse ile konuşmaz ve aklından geçeni kimse bilmez.Non parla con nessuno facendosi capire a gesti.
Düşmanı ne yaparsa yapsın onun aklından kesinlikle geçmiştir.Он ждал, когда из действий противника станут ясны его намерения.
Yine de Dupin, katilin aklından geçenleri anlayabilmek için gazetelerde yazılanları kullanır.Но Дунбар вскоре прочитал статью в газете о розыске подозреваемых в убийстве.
Misafirinin aklından geçenleri sezen Nasreddin der ki: "Bütün bunlar babamdan kaldı.وعنه (ص) أنّه قال: «يبعثُ اللّه من عترتي أهل بيتى رَجُلاً...
Metin ve Gizem birlikte olmaya başlar ancak Metin, Duygu'yu aklından çıkaramaz.Prosa e poema estão misturados nesta memoir, portanto, o gênero é difícil de definir.
Buna rağmen cinayet fikri "gece gündüz aklından çıkmaz."«O professor que quer acordar sem agenda do dia».
Düşmanı ne yaparsa yapsın onun aklından kesinlikle geçmiştir.Zijn vijanden zullen het wel geweten hebben.
Buna rağmen cinayet fikri "gece gündüz aklından çıkmaz."In het dorp is het alsof je geen verschil kan maken tussen dag en nacht.”
Buna rağmen cinayet fikri "gece gündüz aklından çıkmaz."Pomijając to, twierdzi on, że idea morderstwa prześladowała go dniami i nocami.
Fakat Amina'yı aklından ve kalbinden çıkartamaz.Ale nie przypuszcza, że Maria zawładnie jego sercem i umysłem.
Bu olaydan dolayı altına girdiği borçları Disraeli'nin bütün hayatı boyunca onun aklından çıkmayacaktı.De skulder som Disraeli ådrog sig genom denna affär skulle förfölja honom under resten av hans liv.
Ancak evlendikten sonra bile bu cinayet aklından çıkamaz.De bestämmer sig nu för att inte gifta sig förrän mordet klarats upp.
Düşmanı ne yaparsa yapsın onun aklından kesinlikle geçmiştir.Він чекав, коли з дій противника стануть зрозумілі його наміри.
Keçal onu aklından çıkar diye nasihat eder.Marketingový tým mu ji zřejmě zapomněl vrýt do paměti.
Buna rağmen cinayet fikri "gece gündüz aklından çıkmaz."În ciuda acestui fapt, el spune că ideea crimei „m-a bântuit zi și noapte”.
Ayrıldıkları halde Raj Rita’yı aklından çıkartamamıştır.Chiar dacă ei sunt despărțiti, Raj continuă să se gândească la Rita.
Yine de Dupin, katilin aklından geçenleri anlayabilmek için gazetelerde yazılanları kullanır.Chiar și așa, el folosește articolele din ziare pentru a pătrunde în mintea criminalului.
Bu olaydan dolayı altına girdiği borçları Disraeli'nin bütün hayatı boyunca onun aklından çıkmayacaktı.Velat jäivät Disraelin vaivoiksi koko hänen loppuelämäkseen.
Düşmanı ne yaparsa yapsın onun aklından kesinlikle geçmiştir.Näillä toimilla hän pyrki saamaan tietoonsa vihollisen aikomukset.
Düşmanı ne yaparsa yapsın onun aklından kesinlikle geçmiştir.Hvis dette sker bliver modstanderen naturligvis dræbt, uanset hvor meget liv han har.
Bu olaydan dolayı altına girdiği borçları Disraeli'nin bütün hayatı boyunca onun aklından çıkmayacaktı.Den gjeld som Disraeli pådro seg ved disse forretninger skulle forfølge ham resten av hans liv.
Düşmanı ne yaparsa yapsın onun aklından kesinlikle geçmiştir.Dermed blir fienden klar over hans tilstedeværelse.
Bu olaydan dolayı altına girdiği borçları Disraeli'nin bütün hayatı boyunca onun aklından çıkmayacaktı.この悲しみは一生トゥーリンの中から消えることはなかった。
Diğerlerinin ölümleri kendi aklından silinmeden önce kendi ölümüyle yüzleşmek zorundadır.父親は自身の物心が付く前に他界。
Düşmanı ne yaparsa yapsın onun aklından kesinlikle geçmiştir.根底において、敵はなんなのかといえば、意図するということなのだ。
Buna rağmen cinayet fikri "gece gündüz aklından çıkmaz."キャッチコピーは「昼と夜、あなたの心は二度奪われる」。
Buna rağmen cinayet fikri "gece gündüz aklından çıkmaz."尽管这样，他还是说到了谋杀的想法，“白天黑夜就念念不忘”。
Misafirinin aklından geçenleri sezen Nasreddin der ki: "Bütün bunlar babamdan kaldı.」帝方扼廷議，得璁疏大喜，曰：「此論出，吾父子獲全矣。
Yine de Dupin, katilin aklından geçenleri anlayabilmek için gazetelerde yazılanları kullanır.Дюпен прочита във вестника статията за това убийство.
Aklından bile geçirme! Bunu hangi adam der ki? Çok salakça!Quel homme dirait cela ?NC'est cucul.
Aklından bile geçirme! Bunu hangi adam der ki?Milyen fickó mondana ilyet?
Aklından bile geçirme! Bunu hangi adam der ki?Για τόλμησε να πεις αυτή την κουβέντα!
Aklından bile geçirme, tamam mı?Det er mandag.
Aklından bile geçirme, tamam mı?Hei, nici să nu te gândesti, ok?
Aklından bile geçirme, tamam mı?Hej, niti ne pomišljaj na to, v redu?
Aklından bile geçirme, tamam mı? Kendi başıma daha iyiyim. Yepyeni bir haftaya başladık.Ούτε να το σκέφτεσαι, εντάξει; Καλύτερα να πάω μόνος. "ρχισε μια καινούρια βδομάδα.
Aklından bile geçirme, tamam mı? Kendi başıma daha iyiyim..שלא תחשוב על זה אפילו ...אני מתפקד יותר טוב לבד
Aklından bile geçirme, tamam mı?Na to ani nemysli, dobře?
Aklından bile geçirme, tamam mı?Nem penses nisso.
Aklından bile geçirme, tamam mı?Ni lo pienses, ¿está bien?
Aklından bile geçirme, tamam mı?Дори не си мисли затова, нали?
Aklından bile geçirme!حاول فقط قول هذا
Aklından bu geçiyor, değil mi?Det var väl det du tänkte säga.
Aklından bu geçiyor, değil mi?Det var vel det, du tænkte?
Aklından bu geçiyor, değil mi?É isso que estás a pensar, certo?
Aklından bu geçiyor, değil mi?È questo che pensi, vero?
Aklından bu geçiyor, değil mi?Eso es lo que estás pensando, ¿verdad?
Aklından bu geçiyor, değil mi?Niinkö luulet?
Aklından bu geçiyor, değil mi?Tak ci się zdaje, prawda?
Aklından bu geçiyor, değil mi?Αυτό δεν νομίζεις;
Aklından bu geçiyor, değil mi?Вот о чём ты думаешь, да?
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Älkööt ne väistykö silmistäsi, kätke ne sydämesi sisimpään;
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Các lời ấy chớ để xa khỏi mắt con , Hãy giữ lấy nơi lòng con .
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Các lời ấy chớ để xa khỏi mắt con, Hãy giữ lấy nơi lòng con.
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.det slippe dig ikke af Syne, du vogte det dybt i dit Hjerte;