aklından ile cümle
aklından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Houd wijsheid, verstand en kennis voor ogen; berg ze weg, diep in je hart.
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Janganlah membuangnya, melainkan simpanlah selalu di dalam hatimu
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.그것을 네 눈에서 떠나게 말며 네 마음 속에 지키라
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.La dem ikke vike fra dine øine, bevar dem dypt i ditt hjerte!
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Laß sie nicht von deinen Augen fahren, behalte sie in deinem Herzen.
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Låt dem icke vika ifrån dina ögon, bevara dem i ditt hjärtas djup.
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Não se apartem elas de diante dos teus olhos; guarda-as dentro do teu coração.
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Nechať neodcházejí od očí tvých, ostříhej jich u prostřed srdce svého.
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Nech neodídu od tvojich očí; ostríhaj ich prostred svojho srdca.
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Ne távozzanak el a te szemeidtõl, tartsd meg ezeket a te elmédben.
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Niech nie odchodzą od oczów twoich, zachowaj je w pośród serca twego.
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Nikar naj ti ne izginejo izpred oči, hrani jih v globočini srca svojega.
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.non perderli mai di vista, custodiscili nel tuo cuore
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.No se aparten de tus ojos; guárdalos en medio de tu corazón
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Qu`ils ne s`éloignent pas de tes yeux; Garde-les dans le fond de ton coeur;
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Să nu se depărteze cuvintele acestea de ochii tăi, păstrează-le în fundul inimii tale!
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Ας μη απομακρυνθωσιν απο των οφθαλμων σου φυλαττε αυτα εν τη καρδια σου
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.да не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца твоего:
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Да се не отдалечат от очите ти. Пази ги дълбоко в сърцето си;
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.אל יליזו מעיניך שמרם בתוך לבבך׃
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك.
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.都 不 可 離 你 的 眼 目 ． 要 存 記 在 你 心 中
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.都不可離 你 的 眼目 ． 要 存記 在 你 心中
aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.Hij verbleekte en werd bang. Zo bang dat zijn knieën knikten en zijn benen het begaven.
aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.Ia menjadi pucat pasi dan begitu ketakutan sehingga lututnya gemetaran
aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.이에 왕의 즐기던 빛이 변하고 그 생각이 번민하여 넓적다리 마디가 녹는 듯하고 그 무릎이 서로 부딪힌지라
aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.אדין מלכא זיוהי שנוהי ורעינהי יבהלונה וקטרי חרצה משתרין וארכבתה דא לדא נקשן׃
aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.حينئذ تغيّرت هيئة الملك وافزعته افكاره وانحلّت خرز حقويه واصطكت ركبتاه.
aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.就 變 了 臉 色 、 心 意 驚 惶 、 腰 骨 好 像 脫 節 、 雙 膝 彼 此 相 碰
aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.就 變 了 臉色 、 心意 驚惶 、 腰骨 好像 脫節 、 雙膝 彼此 相碰
Aklından geçen ne acaba?Cos'ha in mente?
Aklından geçen ne acaba?Em que está ele a pensar?
Aklından geçen ne acaba?¿En qué estará pensando?
Aklından geçen ne acaba?Hvad vil han?
Aklından geçen ne acaba?Mitä hän ajattelee?
Aklından geçen ne acaba?O czym on myśli?
Aklından geçen ne acaba?Vad tänker han?
Aklından geçen ne acaba?Τι σκέφτεται;
Aklından geçen ne acaba?Что он задумал?
Aklından ne geçiyor?Che novità ci sono?
Aklından ne geçiyor?Co to za pomysł?
Aklından ne geçiyordu?Ascultă, ascultă. De ce te gândeai să te sinucizi?
- Aklından ne geçiyordu Doktor?- Das stimmt. Was ging in dem Moment in lhrem Kopf vor, Doktor?
- Aklından ne geçiyordu Doktor?- El este. - Ce aveţi în minte, Doc?
- Aklından ne geçiyordu Doktor?- Hij is. - Wat heb je op je geest, Doc?
- Aklından ne geçiyordu Doktor?Justement ce que vous avez à l'esprit, Doc
- Aklından ne geçiyordu Doktor?- Ő. - Mit kell a fejedben, Doki?
- Aklından ne geçiyordu Doktor?- On je. - Kaj imate v mislih, Doc?
- Aklından ne geçiyordu Doktor?- To je. - Na co jste zrovna myslel, doktore?
- Aklından ne geçiyordu Doktor?- Той е. - Какво имате на ума си, докторе?
Aklından ne geçiyordu?Écoute-moi, toi, pourquoi il t'est venu I'idée de te tuer?
Aklından ne geçiyordu?Escucha. ¿Por qué pensaste en suicidarte?
Aklından ne geçiyordu?Figyelj! Hogy jutott eszedbe, hogy megöld magad?
Aklından ne geçiyordu?Porque estás tão chateado comigo! Ouve! Em que estavas a pensar para te quereres suicidar?
Aklından ne geçiyordu?Waarom denk je in hemelsnaam aan zelfmoord?
Aklından ne geçiyordu?اسمعي، لماذا تفكرين بقتل نفسك ؟ يا لها فكرة غبية
Aklından ne geçiyor?Hvad er pointen?
Aklından ne geçiyor?Mitä sinulla on mielessä?
Aklından ne geçiyor?Qual é a ideia?
Aklından ne geçiyor?¿Qué ha pasado?