aklından ile cümle
aklından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Aklından geçeni söyle.Speak your mind.
İşi bir hafta içerisinde bitirmen gerektiğini aklından çıkarma.Be sure to keep in mind that you're supposed to complete the work within a week.
O, genç adamı aklından çıkarmaya çalıştı ama bu olanaksızdı.She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
Tom aklından geçeni herkese söyledi.Tom told everybody what was on his mind.
Tom Mary'yi aklından çıkaramadı.Tom couldn't get Mary off his mind.
Tom Mary'yi aklından çıkaramıyordu.Tom couldn't get Mary off his mind.
Onu buraya getirirken aklından ne geçiyordu?What on earth were you thinking, bringing him here?
Aklından geçeni okuyabilirim.I can read your mind.
Bunu aklından mı çizdin?Did you draw it from memory?
Neden bize sadece aklından ne geçtiğini anlatmıyorsun?Why don't you just tell us what's on your mind?
Onu aklından çıkar, Tom.Put it out of your mind, Tom.
Şu an tüm geçmiş yaşamı aklından geçmiş gibi görünüyordu..At this moment, all his past life seemed to flash across his mind.
Onu aklından çıkar.Put it out of your mind.
Onu aklından çıkarmanı öneriyorum.I suggest you put it out of your mind.
O asla onun aklından geçmedi.It had never crossed her mind.
Parayı ona vermeyi aklından bile geçirme.Don't even consider giving him the money.
Tom'un aklından ne geçiyor merak ediyorum.I wonder what goes on inside Tom's head.
Onun aklından neler geçiyor merak ediyorum.I wonder what goes on inside her head.
Onun aklından zoru var.She has a screw loose.
Onlar onun aklından zoru olduğunu söylüyorlar.They say he's got a screw loose.
Aklından geçeni söyleme tarzından hoşlanmıyorum.I don't like the way you speak your mind.
O adama kendi aklından bir parça ver.Give that guy a piece of your mind.
Lütfen bir sandviç getirmeyi aklından çıkarma.Please don't forget to bring a sandwich.
Düşüncenin hiç aklından geçmediğini bana söyleyemezsin.You can't tell me the thought has never crossed your mind.
Düşünce hiç aklından geçti mi?Did the thought ever cross your mind?
Bu havada dışarı çıkmayı aklından bile geçirmediğini söylüyor.He says that he can't imagine going out in this weather.
Bunu aklından çıkar.Get this out of your mind.
Söyle bana, aklından neler geçiyor?Tell me, what are you thinking about?
Aklından neler geçiyor bilmiyorum.I don't know what's going through your mind.
Fritz Kobus’un evinde yemek odası Fritz, Suzel’ı aklından çıkaramaz.The dining room of Fritz Kobus’ house Fritz cannot banish thoughts of Suzel.
Diğerlerinin ölümleri kendi aklından silinmeden önce kendi ölümüyle yüzleşmek zorundadır.She must come to terms with her own death before the deaths of others will disappear from her mind.
Buna rağmen cinayet fikri "gece gündüz aklından çıkmaz."Despite this, they say, the idea of murder "haunted me day and night."
Fakat Amina'yı aklından ve kalbinden çıkartamaz.But Suraj is unable to get Kiran out of his mind and heart.
Ama aklından ne zaman ne geçtiği belli değil.What was going through her mind I will never know.
Ama aşağıdaki ayetler birilerinin aklından geçtiğini göstermektedir.The lists below indicate where a character has appeared.
Yine de Dupin, katilin aklından geçenleri anlayabilmek için gazetelerde yazılanları kullanır.Even so, he uses the newspaper reports to get into the mind of the murderer.
Ona söylediklerimi aklından geçirme, ...hatta sayemde nasıl hissettiğini de.Don't even think about telling him ...how you feel through me.
Hey Bong Joon Gu, aklından neler geçiyor?Hey Bong Joon Gu, what are you thinking?
Tanrı aşkına aklından ne geçiyor?I began to think about his intentions.
İnsanların, bu riski alırken aklından geçenleri anlamanız gerek.And you have to understand what is in people's mind when they are willing to take the risk.
Tırmalamayı aklından bile geçirme- Don't you dare claw this.
Aklından bile geçiremezsinYou don't even dare to think about it
Burada Shakespeare'in çoğu zaman olduğu gibi aklından bir şeyler geçiyor.And as it happens, Shakespeare was onto something here, as he generally was.
Aklından neler geçiyor?What is it you're thinking of doing?
Aklından zoru olmayan kim cam bir tavanı kırıp kafasını yukarı uzatabilir ki?What crazy person would pop their head through a glass ceiling?
Aklından neler geçtiğini sık sık merak etmişimdir?I've often wondered what goes on in your mind?
Aklından sakın çıkarma.Let it soak in.
Aklından bile geçirme! Bunu hangi adam der ki?What guy would say that?
Anneni görmeyi gerçekten aklından geçirdin mi?You were actually thinking of seeing your mother?
Hayatın boyunca Seol'u ya da anneni görmeyi aklından geçirme.And don't think of seeing your mother or Seol in your life.
- Aklından ne geçiyordu Doktor?- He is. - What'd you have on your mind, Doc?
Aklından ne geçtiğini biliyorum, ancak yanılıyorsun.I know what you think, but you are wrong.
Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart.
Zengin olmak için didinip durma, Çıkar bunu aklından.Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
Göğün yüksekliği, yerin derinliği gibi, Kralların aklından geçen de kestirilemez.As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.
Hanginizin aklından zoru olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler.So you will see, and they will realise,
Ancak evlendikten sonra bile bu cinayet aklından çıkamaz.They marry but they are haunted by the memory of the murder they have committed.
Neden bize sadece aklından ne geçtiğini anlatmıyorsun?Warum sagst du uns nicht einfach, was du auf dem Herzen hast?
Misafirinin aklından geçenleri sezen Nasreddin der ki: "Bütün bunlar babamdan kaldı.Mit dem Ruf: „Dies ist der Mörder meines Vaters!“ erlangt er die Sprache zurück.