aklına ile cümle
aklına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Buradaki girişimcilerden birisinin aklına iyi bir fikir geliyor. .Let's say that there's some other entrepreneur and he says, boy, you know what?
Biliyorsun ki prenses olan bitenden pek haberdar değil ve aklına eseni yapıyor.As you know, the princess doesn't watch her ways and does as she likes, the really emotional type.
Kaçınızın aklına böyle bir şey geliyor?How many can think about it?
Beş sene önce aklına bir fikir geldi.Five years ago you had an idea.
Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi.Coca-Cola began to pop up all over America.
Samanlıkta iğne aramaktan farksızdı, o da aklına gelen her şeyi sordu.This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of.
Aklına da her bir şey geliyor."She'll say anything won't she?"
Milletin aklına hemen şu soru geliyor,Almost immediately, though, people ask,
"Kilise kulesini düşünün" pek çok insanın aklına bu genel ve yaygın şey gelir.Like if I say, "Think about a church steeple" most people get this sort of generalized generic one.
Ve bir gün, çılgın bir bankerin aklına bir fikir geldi.Right? Now, one day, some crazy banker had an idea.
Ve Jon'un aklına harika bir fikir geldi:And so Jon had a brilliant idea:
Ve sonunda bir karganın aklına parlak bir fikir geliyor:And eventually some crow gets a bright idea that,
Ve böyle düşündükçe, diğerleri aklına geldi.And as she did, other ones came to mind.
Kardeşleri Yusufu kıskanıyordu, ama bu olay babasının aklına takıldı.His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.
RABbe güven bütün yüreğinle, Kendi aklına bel bağlama.Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.
Doğrusu, hanım ona sahip olmayı iyice aklına koymuş ve buna yeltenmişti de.For she desired him; and he would have taken her, but that he saw the proof of his Lord.
Ola ki aklına yeni bir fikir gelmiş ya da yeni bir yan öykü canlanmıştır.Perhaps a fresh idea has occurred to him, or a different image, or a whole new sub-plot.
Onun aklına iyi bir fikir geldi.Er hatte eine gute Idee.
Birden onun aklına iyi bir fikir geldi.Auf einmal hatte er eine gute Idee.
Bu sebeple yatış zilinin çalmasının ardında şarkısını söylemeyi aklına bile getirmez.Gut, daß ich durch das Rädergerassel nicht singen höre.
Ama aklına başka bir fikir geldi.Dieser hat jedoch anderes im Sinn.
Artık Napolyon'un aklına yapabilecek bir şey gelmiyordu.Lorenz hat nun nichts mehr zu befürchten.
Kur'an'a göre, şeytanlar, insanların aklına, gönüllerini fısıldayarak girerler.Über ihnen schreibt ein Dämon ihr Vergehen in das Sündenregister.
Ama hoyrat denilince, herkesin aklına ilk önce Kerkük gelir.Um das Auge zu bekommen, muss man sie zuerst alle besiegen.
Bir yıl sonra kadar Los Angeles'tan Avustralya'ya seyahat ederken fikir iyice aklına yattı.Sie zog nach neun Jahren in Los Angeles wieder nach Australien.
Bir gün bile yalan söyleyebileceğini düşünmemişti, aldatılacağını aklına getirmemişti.Nicht ohne darüber nachdenken zu müssen, dass er sie betrügen würde.
Ama aklına başka bir fikir geldi.Elle a cependant une autre idée.
Artık Napolyon'un aklına yapabilecek bir şey gelmiyordu.Lorenz n'a rien à craindre maintenant.
Ama hoyrat denilince, herkesin aklına ilk önce Kerkük gelir.Sauf exceptions, l'homme vient au monde la tête en premier.
Aklına estiği gibi hareket etse de her durum için bir fikri vardır.Quand il croit dans une idée il va au bout quoi qu'il advienne,.
Yazıyı görünce nişanlısınının yüzü parça parça aklına gelir.Croyant voir le visage de sa fiancée, le maître d'école s'étale de tout son long.
Louis Creed'in aklına bu konuşma ve o mezarlık gelir.La voie longe le cimetière de Sidi Beliout et son sanctuaire, ce qui trouble la sérénité des lieux.
Aklına ilk gelen film hangisi?¿Cuál es la primera película que te viene a la mente?
Son dakikada aklına iyi bir fikir geldi.Se le ocurrió una buena idea a último minuto.
Ama aklına başka bir fikir geldi.Entonces tuvo una nueva idea.
Aklına General Kota gelir.El general Menu le sucede.
Tıpkı radyonun sesi ilettiği gibi havadan görüntüyü iletmeyi aklına koymuştu.Como si mostrara mis senos por radio.
Mazhar Alanson rahatlığı, aklına geleni hemen söylemesi ile birçok kez tartışma konusu olmuştu.Así, Yahvé habría hablado cara a cara con él en reiteradas ocasiones.
Geliştirdiği bu alet Essen’in aklına daha kesin bir ışık hızı ölçümü yapılabilme olasılığını getirmişti.Fue este trabajo que sugirió a Essen la posibilidad de una medición más precisa de la velocidad de la luz.
Bu plan diğerlerinin aklına yattı.De hecho,el libro ya está en manos de los demás.
Bu cevap nereden aklına geldi?Come ti è venuta fuori questa risposta?
Ama aklına başka bir fikir geldi.Però ha in mente un'altra idea.
Yalnız başına aklına gelmez.Lei lo verrà a sapere da sola.
Bir gün bile yalan söyleyebileceğini düşünmemişti, aldatılacağını aklına getirmemişti.Incredulo lui stesso, pensò addirittura che non sarebbe stato creduto se l'avesse raccontato.
Louis Creed'in aklına bu konuşma ve o mezarlık gelir.(EN) Louis Hayward, su Find a Grave.
Amy Lee onun cansız bedenini görmüş ve hayatında unutamayacağı bir yara olarak aklına kazımıştır.Permette a Leo di conoscere che tipo di vita avrebbe avuto se non fosse stato malato.
Aklına gelen bir şey yoksa, millet ne düşünüyor ona bir bak.Если нет собственных идей, можно просто украсть чужие.
Bu kitap insanların aklına iyilik fikrini getiriyor.Эта книга несёт людям идею доброты.
Monoloğu sırasında aklına bir fikir gelen House, Adler'ı tedavi etmek için hemen orayı terk eder.Во время своего монолога Хаусу приходит в голову идея и он покидает клинику, чтобы лечить Адлер.
Ama aklına başka bir fikir geldi.Но потом пришли другие мысли.
Gece aklına eser esmez, dışar çıkardı.Будить себя ночью он строго запретил.
Bu, o tarihe kadar asla kimsenin aklına bile getiremediği bir yöntemdi.Это была такая услуга, больше которой мне едва ли кто-либо когда-либо делал.
Kur'an'a göre, şeytanlar, insanların aklına, gönüllerini fısıldayarak girerler.В одном из аятов Корана расточители называются «друзьями дьяволов».
Aklına yapacak bir şey gelmemişti.Она так и не пришла в сознание.
Bir gün aklına müthiş bir fikir gelir.Затем ему приходит в голову блестящая идея.
Ama aklına başka bir fikir geldi.لكن هناك وجهة نظر أخرى.
Bu plan diğerlerinin aklına yattı.لقد غرسها عوضا عن ذلك في افكار الآخرين.
Aklına eseni yapar.تفكرك فيك يكفيك.
Ama aklına başka bir fikir geldi.Ele tem outra ideia.
Aklına yapacak bir şey gelmemişti.Ele não tinha nada em mente.
İlgili Sayfalar