aklın ile cümle
aklın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kimse ile konuşmaz ve aklından geçeni kimse bilmez.Allí donde nadie piensa en él ni pronuncia su nombre.
Bu plan diğerlerinin aklına yattı.De hecho,el libro ya está en manos de los demás.
Bu cevap nereden aklına geldi?Come ti è venuta fuori questa risposta?
Aklında olsun, bana nasıl davrandığın sizin geleceğinizi etkileyecek.Tenete a mente che il modo il cui mi tratterete inciderà sul vostro futuro.
Ama aklına başka bir fikir geldi.Però ha in mente un'altra idea.
Kaliforniya'ya dönüğü zaman, aklındaki düşünceyi Robert Zemeckis'e açıkladı.Quando tornò in California, raccontò a Robert Zemeckis la sua idea.
Aklın istifadesi yanında nefis, hayal, vehim, heva gibi his ve duyguların da istifadesi gözetilmiştir.Il sapore è intenso, avvolgente, penetrante.
Aklını kendin kullanmak cesaretini göster!Tiralo fuori se hai coraggio!
Yalnız başına aklına gelmez.Lei lo verrà a sapere da sola.
Bayle, çifte doğruluk önermesini ileri sürer, bunlar; aklın doğruları ve inancın doğrularıdır.Il pensare si divide in due parti uguali: fede (intuizione) e conoscenza (ragione).
O dönemde aklında Avrupa’ya yerleşmek vardı.Non disdegnò, in questo periodo, viaggiare in Europa.
Arvino, kızının aklını kaybetmiş olduğunu iddia eder.Chiana sembra aver perso la ragione.
Bir gün bile yalan söyleyebileceğini düşünmemişti, aldatılacağını aklına getirmemişti.Incredulo lui stesso, pensò addirittura che non sarebbe stato creduto se l'avesse raccontato.
Kimse ile konuşmaz ve aklından geçeni kimse bilmez.Non parla con nessuno facendosi capire a gesti.
Louis Creed'in aklına bu konuşma ve o mezarlık gelir.(EN) Louis Hayward, su Find a Grave.
Ama, Ryan Murphy onu aklında tuttu.Purtroppo però Ryan la sta attendendo.
Amy Lee onun cansız bedenini görmüş ve hayatında unutamayacağı bir yara olarak aklına kazımıştır.Permette a Leo di conoscere che tipo di vita avrebbe avuto se non fosse stato malato.
Tom aklını kaçırmış.Том сошёл с ума.
Aklına gelen bir şey yoksa, millet ne düşünüyor ona bir bak.Если нет собственных идей, можно просто украсть чужие.
Bu kitap insanların aklına iyilik fikrini getiriyor.Эта книга несёт людям идею доброты.
Kimse kendine ateist demeyi aklının ucundan geçirmezdi.” demiştir.Никому и в голову не могло прийти назвать себя атеистом».
Arvino, kızının aklını kaybetmiş olduğunu iddia eder.Арвино признаёт, что его дочь сошла с ума.
Babası ise aklını yitirmiştir.Своим образованием он был обязан своему отцу (ум.
Şüphesiz ki bunda aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardır.Воистину, в этом — знамение для людей размышляющих».
Monoloğu sırasında aklına bir fikir gelen House, Adler'ı tedavi etmek için hemen orayı terk eder.Во время своего монолога Хаусу приходит в голову идея и он покидает клинику, чтобы лечить Адлер.
“Bakış, aklın Dışında.”«Out of Mind, Out of Sight».
Ama aklına başka bir fikir geldi.Но потом пришли другие мысли.
Düşmanı ne yaparsa yapsın onun aklından kesinlikle geçmiştir.Он ждал, когда из действий противника станут ясны его намерения.
Kaliforniya'ya dönüğü zaman, aklındaki düşünceyi Robert Zemeckis'e açıkladı.Вернувшись в Калифорнию, Гейл изложил свою идею Роберту Земекису.
Gece aklına eser esmez, dışar çıkardı.Будить себя ночью он строго запретил.
Bu, o tarihe kadar asla kimsenin aklına bile getiremediği bir yöntemdi.Это была такая услуга, больше которой мне едва ли кто-либо когда-либо делал.
Kalanı aklında tut. (n sayısı sekiz vezir bulmacasında 8'dir).エイト Эй:то, англ. Eight) — номер 8.
"Tin, aklın ustasıdır.Её цель — разум.
Kur'an'a göre, şeytanlar, insanların aklına, gönüllerini fısıldayarak girerler.В одном из аятов Корана расточители называются «друзьями дьяволов».
Aklını çalıştırıp düşünemez hale gelir.Врёт, не задумываясь о последствиях.
İyiyi kötüden ayırmak isteyen her birey, aklın yol göstermesine muhtaçtır.Любые попытки отличить добро от зла обречены на провал.
Aklına yapacak bir şey gelmemişti.Она так и не пришла в сознание.
Bir gün aklına müthiş bir fikir gelir.Затем ему приходит в голову блестящая идея.
Yine de Dupin, katilin aklından geçenleri anlayabilmek için gazetelerde yazılanları kullanır.Но Дунбар вскоре прочитал статью в газете о розыске подозреваемых в убийстве.
Bu tür bir anlatıcı "her karakterin aklının içini görebilir".«Это» проявляется в каждом уме.
Çünkü beni son görüşünü aklının bir ucuna kazıdın.Пожалуйста, приходите чтобы увидеть последние моменты UnsraW своими глазами.
O dönemde aklında Avrupa’ya yerleşmek vardı.في هذه الفترة كان في عقله أن يستقر في أوروبا.
Aklını kendin kullanmak cesaretini göster!لتكن لكم الجرأة على استخدام عقولكم!
Şüphesiz ki bunda aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardır.وللناس فيها خبر يمنع ضعف سنده من إثباته».
Ama aklına başka bir fikir geldi.لكن هناك وجهة نظر أخرى.
Tecavüzden dolayı aklını kaybetmiş bir kadın.بسبب اغتصاب امرأة من عقله.
Aklın istifadesi yanında nefis, hayal, vehim, heva gibi his ve duyguların da istifadesi gözetilmiştir.قمع الحرص بالزهد والقناعة ورد ذل السؤال بالكَتْب والشفاعة، للقرطبي، تحقيق.
Bentham, Panoptikon'u "bir üst aklın, gücü elde etmesinin yeni bir modeli" olarak ifade etmiştir.وصف بنثام بانوبتيكون على أنه "طريقة جديدة للحصول على قوة العقل على العقل". .
Misafirinin aklından geçenleri sezen Nasreddin der ki: "Bütün bunlar babamdan kaldı.وعنه (ص) أنّه قال: «يبعثُ اللّه من عترتي أهل بيتى رَجُلاً...
Bu plan diğerlerinin aklına yattı.لقد غرسها عوضا عن ذلك في افكار الآخرين.
1973 yılında Hayat Mecmuası'nda "Aklınızda Bulunsun" başlığıyla sürekli bir köşe yazmaya başladı.بدأت في كتابة زاوية بعنوان "ليكن في عقولكم" في مجلة الحياة عام 1973.
Aklına eseni yapar.تفكرك فيك يكفيك.
Ana madde: Akıl İnsan aklının temeli bilinçtir.العقل البشري هو موردنا الأساسي.
Allah aklını kullanmayanları rezil eder.ويجعل الله الرجس على الذين لا يعقلون.
Ama aklına başka bir fikir geldi.Ele tem outra ideia.
Kaliforniya'ya dönüğü zaman, aklındaki düşünceyi Robert Zemeckis'e açıkladı.Quando ele retornou para a Califórnia, ele contou a Robert Zemeckis sobre seu novo conceito.
Ama, Ryan Murphy onu aklında tuttu.Ryan Murphy disse que essa era a intenção dele.
Aklına yapacak bir şey gelmemişti.Ele não tinha nada em mente.
Kral Creon'un aklını kaybettiğini ve sonra da öldüğü haberi gelir.O rei Creonte, que veio em sua ajuda, também morreu.
Louis Creed'in aklına bu konuşma ve o mezarlık gelir.Foi a primeira escolha para o papel de Louis Creed, em Cemitério Maldito, mas foi descartado.
İlgili Sayfalar