aklını ile cümle
aklını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Allah katında olanlar ise, daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Hala buna aklınız ermeyecek mi?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Elbette ahiret yurdu müttakiler için daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı başınıza toplamayacak mısınız?And the home of the Hereafter is best for those who fear Allah; then will you not reason?
Allah katında olanlar ise, daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Hâlâ buna aklınız ermeyecek mi?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Yuh size ve Allah'tan başka taptıklarınıza. Aklınızı kullanmıyor musunuz siz?Fie on you and on what you serve besides Allah; what! do you not then understand?
"Yuh size ve ALLAH'ın yanında taptıklarınıza. Aklınızı kullanmaz mısınız?"Fie on you and on what you serve besides Allah; what! do you not then understand?
Ondan önce içinizde bir ömür kalmıştım. Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?"A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"
uyarı, bu aklınızı tavana vurdurabilir: -)warning, this can shock your mind: -)
19 Yaşındaki Frege aktör olmanın aklının ucundan bile geçmediğini söylüyor.19 year old Frege said he had never thought of acting.
“Aklınızın bir köşesinde gizli bir gündeminiz varsa ilerleyemezsiniz."You can’t move forward if you have in the back of your mind some hidden agenda.
SETimes: Büyükbabanız denince aklınıza neler geliyor?SETimes: How do you remember your grandfather?
Bu kitabı yazma fikri nerden aklınıza geldi?How did this idea come up?
Aklını kullanmak zorunda kalarak büyümüş.He grew up forced to use his wits.
"Sırbistan'a giderken arkadaşlarım bana 'Aklını mı kaçırdın? Orda ne yapacaksın?' dedi."When departing for Serbia, my friends asked whether I was out of my mind and what I would do there.
Sufi felsefesinin özü, şairin şu sözleriyle özetlenebilir: "Asla aklınızdan kötü şeyler geçirmeyin.The core of Sufi philosophy can be summarised by one of the poet's sayings: "Never think bad ideas.
Aklınıza takılan ya da net olduğunu düşünmediğiniz bir şey varsa, açıklama isteyin.If something is unclear, ask for clarification.
Aklınızı Keşfedin.ISSN 1548-3592.
Aklınızdaki o mudur?Ist es das, woran Sie denken?
Aklınıza bir şey gelirse lütfen bizi bilgilendirin.Falls dir etwas einfallen sollte, gib uns bitte Bescheid.
Şüphesiz ki bunda aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardır.In Bezug auf sie (sc. die Gottesfreunde) gibt es über Chidr eine wunderliche Geschichte.
Kimse kendine ateist demeyi aklının ucundan geçirmezdi.” demiştir."Keiner geniert sich, ein Arschloch zu sein".
Sadrazâm ona ihtar eder: – Aklını başına topla.Achill (zu allen): Bringt ihn zum Schweigen.
Orlanda uyanır ve aklının başına geldiğini annar.Viviane erwacht und sinnt noch über ihren Traum.
Katil bu nedenle aklını yitirebilir.Diesen könnte der Mörder verloren haben.
Her tür işte, işinizi yapma düşüncesi ortaya çıktığı zaman, aklınız yapmakta olduğunuz şeye takılır.Wenn ihr es im Sport zu was bringen wollt, muß sich eure ganze Lebensweise danach richten.
Allah insana akletme, aklını kullanma ve temyiz gücünü bahşetmiştir.Gott bietet dem Menschen die Vergebung seiner Sünden an.
Astolfo Orlando'nun kayıp ettiği aklını ayda bulur ve küçük bir şişeye doldurarak bunu yeryüzüne getirir.Sein Freund Astolfo findet den Verstand später auf dem Mond und bringt ihn zurück.
"Hande Yener aklını peynirekmekle yemiş olabilir mi?".Wo hat Hans das Brot mit geschnitten?
Samuel maruz kaldığı şiddet sonucunda aklını yitirir ve ölür.Palli verliert aufgrund der Kälte das Bewusstsein und stirbt.
O ve ben öylesine yakın arkadaşlarız ki neredeyse birbirimizin aklını okuruz.Lui et moi sommes des amis si intimes que nous pouvons presque lire dans la tête de l'autre.
Aklını kendin kullanmak cesaretini göster!Aie le courage de te servir de ton propre entendement!
Samuel maruz kaldığı şiddet sonucunda aklını yitirir ve ölür.Cependant, la jeune femme que Samuel tente de guérir est prise de convulsions et meurt.
Çünkü beni son görüşünü aklının bir ucuna kazıdın.ARTHUR : Bien, imaginons que je sème une idée dans votre crâne.
Atlas Vazgeçti'nin ana teması "insan aklının toplumdaki rolü" dür.D'après l'auteur elle-même, Atlas Shrugged a pour thème « le rôle de l'esprit humain dans la société ».
Aklını çalıştırıp düşünemez hale gelir.Elle s'oblige à ne pas penser.
Tecavüzden dolayı aklını kaybetmiş bir kadın.La marquise a oublié le viol à cause d’une perte de conscience.
"Çin'deki medya sansürü dünyanın aklını karıştırıyor".C'est un cancer qui s'est métastasé dans toute la France ».
Şüphesiz ki bunda aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardır.Ciertamente, hay en ellos signos para gente que reflexiona.
Fakat o günlerde aklınızdaki projeyi gerçeğe dönüştürebiliyordunuz.Sin embargo, el día de ayer, presenciamos la transformación de esa idea en una realidad...
Bu yüzden programın nasıl çalıştığını anlamak için programı aklınızda çalıştırmanız gerekir.No tiene que descifrar código para entender cómo funciona el programa para entender qué hace.
Dorinda Orlando'nun delirip aklının başına gelmediğini anlamıştır.Allí, el señor Naranja pierde el sentido.
Bu tür bir anlatıcı "her karakterin aklının içini görebilir".Ésta puede ser una indirecta acerca de cómo cada monstruo tiene su propia mirada.
Kral Creon'un aklını kaybettiğini ve sonra da öldüğü haberi gelir.Llegan noticias de la locura y muerte del rey Creonte.
Tecavüzden dolayı aklını kaybetmiş bir kadın.Ser víctima de una violación.
Aklını kendin kullanmak cesaretini göster!Tiralo fuori se hai coraggio!
Arvino, kızının aklını kaybetmiş olduğunu iddia eder.Chiana sembra aver perso la ragione.
Tom aklını kaçırmış.Том сошёл с ума.
Kimse kendine ateist demeyi aklının ucundan geçirmezdi.” demiştir.Никому и в голову не могло прийти назвать себя атеистом».
Arvino, kızının aklını kaybetmiş olduğunu iddia eder.Арвино признаёт, что его дочь сошла с ума.
Babası ise aklını yitirmiştir.Своим образованием он был обязан своему отцу (ум.
Şüphesiz ki bunda aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardır.Воистину, в этом — знамение для людей размышляющих».
Aklını çalıştırıp düşünemez hale gelir.Врёт, не задумываясь о последствиях.
Bu tür bir anlatıcı "her karakterin aklının içini görebilir".«Это» проявляется в каждом уме.
Çünkü beni son görüşünü aklının bir ucuna kazıdın.Пожалуйста, приходите чтобы увидеть последние моменты UnsraW своими глазами.
Aklını kendin kullanmak cesaretini göster!لتكن لكم الجرأة على استخدام عقولكم!
Şüphesiz ki bunda aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardır.وللناس فيها خبر يمنع ضعف سنده من إثباته».
Tecavüzden dolayı aklını kaybetmiş bir kadın.بسبب اغتصاب امرأة من عقله.
1973 yılında Hayat Mecmuası'nda "Aklınızda Bulunsun" başlığıyla sürekli bir köşe yazmaya başladı.بدأت في كتابة زاوية بعنوان "ليكن في عقولكم" في مجلة الحياة عام 1973.
Ana madde: Akıl İnsan aklının temeli bilinçtir.العقل البشري هو موردنا الأساسي.
Allah aklını kullanmayanları rezil eder.ويجعل الله الرجس على الذين لا يعقلون.
Kral Creon'un aklını kaybettiğini ve sonra da öldüğü haberi gelir.O rei Creonte, que veio em sua ajuda, também morreu.