Hâkim mahkemeye çıkarılan Nica'nın akıl hastanesine sevk edilmesine karar verir.Amy riuscirà a far sì che Carl venga processato dal tribunale dei minori.
Bu süreç sonunda, bilinç Akıl'a ulaşır.Alla fine della storia comunque prevale il buon senso.
Akıllıca zıpladığım sürece çok daha yukarı zıplayabiliyorum.Quando liberato permette di fare salti molto in alto.
Akile Hanım (Bahar Selvi tarafından canlandırılan), Şeyhülislam Esad Efendi'nin kızıdır.Videl (ビーデル Bīderu?) è la figlia di Mr. Satan.
Düşük derece akıllı telefonlarda bile çalışabilir.Anche un'organizzazione di dimensioni ridotte può avere problemi di comunicazione.
Prof akıllı olandır.Mio figlio sarà intelligente.
Sirakuzaların akılları iyice karışmıştır ve bütün olanları büyücülüğe yorarlar.La gioia dei Siracusani si tramuta in rancore e tutti se ne vanno sdegnati.
ECC sistemleri için bir başka endişe, özellikle akıllı kartlarda çalışırken, arıza saldırıları tehlikesidir.Un altro problema del gioco via internet, specialmente per giochi d'azione rapida, può essere la latenza.
Akiliya isminin Aquileia'dan türetildiği düşünülmektedir.Un'altra tesi li vorrebbe da Aquileia.
Bu olay onda akıl hastalığına neden olacak sanrıları tetiklemiştir.Una scelta che sarà fatale alla sua psiche malata.
Sanatçı yaşlılığında Paul Cézanne ve Paul Gauguin'e akıl hocalığı yaptı.Decise allora di raggiungere Paul Gauguin e il suo gruppo.
Ekibin sözü dinlenen, sevecen, akıl “Dayı”sıydı.Il serio, tranquillo e "oscuro" della squadra.
Okulun en akıllı çocuğu bendim.È la ragazza più intelligente della scuola.
Din bilim ve akıl ile uyum içinde olmalıdır.Scienza e Fede vanno d'accordo.
Son derece akıllı bir kadındır ve kocasını çok sever.Si tratta di una ragazza di gran cuore e ama tanto i suoi amici.
Kendinin ne kadar akıllı olduğundan bahseder. Roy — Yellow Guy'ın babasıdır.Non si sa niente di lui, a parte il fatto che è il padre di Yellow Guy.
Grubun 3. en akıllısıdır.Il terzo gruppo fu il più numeroso.
1955 yılında psikanaliz üzerine çalışmayı bırakmış , Akılcı Duygusal Terapi üzerine çalışmaya başlamıştır.Nel 1965 inizia a sperimentare l'uso della danza con pazienti in cura psichiatrica.
Yarış, pilotların pistin kötü durumu sebebiyle organizasyonu boykot söylemleriyle akıllarda kaldı.La gara era stata boicottata dalla maggior parte dei piloti per la pericolosità del tracciato.
'Akıllı olmayan' varlıklar.Argomento "ecologia" non riconosciuto.
Keza Glory Sunnydale'e geldikten sonra kasabada akıl hastası sayısı hızla artış göstermiştir.Poco dopo il suo arrivo a Wellington, ci fu uno scoppio di febbre tifoide in città.
Bu, akılda kalıcılığı ve sürekliliği sağlamak içindir.Questo spiega pure la complessità e la durata delle stesse.
Bu reklam filmi oldukça güçlü bir etki yaratıyor, özellikle de müziği oldukça akılda kalıcı.Этот рекламный ролик производит сильное впечатление — особенно музыка. Она задерживается в голове.
Kate bizim sınıftaki herhangi bir diğer öğrenciden daha akıllı.Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.
O, yakışıklı ve akıllıdır.Он красивый и умный.
Alınacak bir karara son tahlilde akılla değil, duygularla varılır.Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.
Akıllı bir adam bu şekilde hareket etmezdi.Мудрый человек не стал бы так поступать.
Ona inanmayacak kadar akıllı olmalıydım.Мне следовало быть достаточно умным, чтобы не поверить ей.
O akıllıca bir karardı.Это было мудрое решение.
Pencereleri kapatmayı akıl edemedin mi?Тебе не пришла в голову мысль закрыть окно?
Sandığın kadar akıllı değilsin.Ты не так умён, как думаешь.
Sen olduğunu düşündüğün kadar akıllı değilsin.Ты не так умён, как полагаешь.
Türk vatandaşlarının banka hesaplarında akıl almaz miktarda dolar var.На банковских счетах граждан Турции имеется невероятное количество долларов.
Tüm akıl ve duygularınızı nefret sellerinde yok etmişsiniz.Весь ваш разум и чувства вы уничтожили в потоках ненависти.
Reklamın hedefi, ürünün ismini kullanıcıların akıllarının bir yerine kazımak.Цель рекламы - заставить потребителя запомнить название продукта.
Yeni akıllı telefona bir türlü alışamıyorum!Я никак не могу привыкнуть к новому смартфону!
Deli deliden korkar, akıllı deliden korkar.Как сумасшедший боится сумасшедшего, так и умный боится сумасшедшего.
Tom akıllı bir kişidir.Том - умный человек.
Akıllıca düşünmüşsün.Ловко ты это придумал.
Bana yakar da seni yanıtlayayım; bilmediğin büyük, akılalmaz şeyleri sana bildireyim.Воззови ко Мне – и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.Без сомнения, он психически болен, не способен предстать перед судом или отбывать наказание.
O sırada Bull'un akıllı kartlarla ilgili 1.200 patenti vardı.В то время Bull имела 1200 патентов, имеющих отношение к смарт-картам.
Bu akıllı telefonda kaydedilen videoların kalitesi 480p, yani VGA-dır.Видеоролики, записанные на этот смартфон имеют качество 480p, то есть VGA.
Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
62 yılında Nero'nun akıl hocası Burrus öldü.В 62 году умер многолетний наставник Нерона — Бурр.
Temmuz 2014'te, Signature Touch sınıfının dört çekirdekli bir akıllı telefon modeli tanıtıldı.В июле 2014 года был представлен четырехъядерный смартфон представительского класса Signature Touch.
Akıllı telefonun çözünürlüğü 6.7 megapiksel olan bir kamera var.В телефоне установлена камера с разрешением 6,7 Мпикс.
Böylece, Lumia serisinin akıllı telefonlarında ilk kez RAW ile çalışma gerçekleşti.Таким образом, впервые в смартфонах линейки Lumia реализована работа с RAW.
Bunu mümkün kılan şey ise, insan ruhunu meydana getiren akıl ve irade güçleri ya da melekeleridir.По своему положению человек — промежуточное существо между тварями (животными) и ангелами.
Akıllıdır ve sorunlara o çözüm bulur.Несмотря на это, она очень умная и находит решения во всех проблемах.
1992 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), eşcinselliği akıl hastalıkları listesinden çıkardı.Всемирная организация здравоохранения исключила гомосексуальность из списка психических заболеваний.
Yandex.Kit, özellikle Huawei akıllı telefonlarında önceden yüklenmiş olarak dağıtıldı.Яндекс.Kit предустанавливался, в частности, на смартфоны Huawei.
Teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlanınca akıl hastanesine kaldırılır.После неудачной попытки самоубийства она попадает в психбольницу.
Müslümanlar, İslâm Peygamberi Muhammed döneminde akıllarındaki soruları hemen ona sorabiliyorlardı.В период жизни пророка Мухаммеда, мусульмане решали проблемы на основании ниспосылаемых Откровений.
4.0 özelliklerini uygulayan ilk akıllı telefon Ekim 2011'de piyasaya sürülen iPhone 4S idi.Первым устройством, включающим в себя данную технологию, был iPhone 4S, выпущенный в октябре 2011.
İşte bu dönemde Hindistan’ı zaptetmeyi akılına koydu.В то время оно обозначало Северную Индию.»
Onu bir akıl hastanesine gönderdi.Его направили в психбольницу.
Ama o dönemde akıl hastasıydı.За это время он сошёл с ума.
Bu modeldeki ürün SKU'su PTR690HK, Palm akıllı telefonların Trēo ailesi ürünleriyle uyumludur.Код SKU Palm Centro — PTR690HK, который совместим с продуктами семейства Trеo смартфонов Palm.
Aristoteles bir zamanlar filler için şöyle demiştir: "Akıl ve anlayışta diğer bütün hayvanları geçen hayvan".Аристотель описывал слона как «животное, которое превосходит других остроумием и умом».