Başkan'a çoğu kez danışmanlık ve akıl vericiliği de yapar.Часто даёт советы и слова мудрости.
Bazen akılsızlık yaptığı olmaktadır.Иногда доходило до абсурда.
Android Tabletler ve akıllı telefonlar gibi mobil cihazlar için bir işletim sistemidir.Android — операционная система для мобильных устройств, таких как смартфоны и планшетные компьютеры.
Akillian'lılardan oluşmuştur.Среди приглянувшихся им оказался и Кирилл.
Georg Cantor iyi-sıralılık ilkesini "temel bir akıl yürütme kuralı" olarak kabul ediyordu.Георг Кантор считал, что утверждение этой теоремы является «фундаментальным принципом мысли».
Şubat 2013'te şirket ilk akıllı telefonunu Android platformunda tanıttı: Vertu Ti modeli.В феврале 2013 года компания представила свой первый смартфон на платформе Android — Vertu Ti (англ.).
SIM kart formatı micro-Sim'in yuvası akıllı telefonun üst kısmında bulunur.Слот для сим-карты формата micro-Sim расположен на верхнем торце смартфона.
Bir süre akıl hastanesinde tutulmuştur.Некоторое время провела в психиатрической больнице.
HTC Dream, Android işletim sistemiyle birlikte gönderilen ilk akıllı telefon oldu.HTC Dream является первым смартфоном, работающим на операционной системе Android.
Nokia 808 PureView resmi olarak Nokia'nın en son Symbian akıllı telefonu oldu.Nokia 808 PureView стал последним смартфоном под управлением операционной системы Symbian.
Hurley, Santa Rosa Akıl Sağlığı Enstitüsü'ne gider ve Libby'yi ziyaret eder.Через день Хёрли посещает лечебницу Санта Розы, где находится Либби.
Çünkü onların akılları (akla göre aldıkları önlemler) dünyaya düzen verme nedenidir.Из них Ги (ум.
Sonunda bir akıl hastanesine düşer.В итоге попадает в психиатрическую клинику.
Rand'a göre rasyonel düşünen akıllar için çatışma söz konusu değildir.По словам Рейнер, работа не требует творческих усилий.
James kendisini yıllar öncesinde, bir akıl hastanesinde bulur.Его жена двумя годами ранее скончалась в психиатрической больнице.
Başka kitaplar okudum, bunları daha akıllı adamlar yazmışlardı.Но остались те, кто помнил книги.
Akil dedi ki: Seni sevdiğimizi biliyorsun ve sen de bizi seviyorsun.Kaluguran da ka — я люблю тебя, мы любим тебя, они любят тебя.
Son derece akıllı bir kadındır ve kocasını çok sever.Очень любознательная девушка, которая очень сильно любит своего брата.
Sadece bir akıl hastasıdır!«Этот учёный — сумасшедший!
Aralarından en akıllı ve en kurnazıdır.Также самая хитрая и расчётливая из всех.
Çok akıllı olduğu da söylenemez.Неизвестно, может ли он быть разумен.
Veri izleme yazılımı, GPS özelliği ile akıllı telefonlar için kullanılabilir.Его спутниковый телефон смогли отследить с использованием технологии GPS.
Bireyler, aile üyelerinin bulunduğu yerleri akıllarında tutabilmektedirler.Люди семейные сидят по домам среди своих воспоминаний.
LG akıllı saat'lerin bir önceki varyantı dikdörtgen ekrana sahip LG G Watch idi.Так и увидели свет первые часы G-Shock.
Okulun en akıllı çocuğu bendim.Он был самым младшим учеником в школе.
SETI (Search for ExtraTerrestrial Intelligence), "Dünya Dışı Akıllı Yaşam Araştırması" projesinin kısaltması.SETI (англ. SETI — Search for Extraterrestrial Intelligence) — проект поиска внеземных цивилизаций.
Bunu da elbette ancak akıl sayesinde yapabiliriz.Они следуют лишь тому, что разум признает за благо.
Akıllı telefon Symbian Belle OS'da çalışıyor.Заявлена совместимость с телефонами на платформе Symbian Belle.
Biz onu, akıl etmeniz için Arapça okunuşla indirdik.(Будет язык — будем и мы!).
Çağdaş akıl için "tanrının öldüğü" sonucunu ortaya koydu.Именно в ней появляется известный афоризм «Бог умер».
Herodot'a göre balmumunu kazımayı bir tek Gorgo akıl etmişti.Легко понять почему Байда выбрал именно Малую Хортицу для строительства крепости.
Üretim aşamasında akıllı telefonlar hata ayıklama moduna alınırlar.«Люди в звукозаписывающих компаниях боятся совершить ошибку.
Çok neşeli ve akıllıdır.Очень весёлая и умная.
Diğer düzenbazlar akıllı bilge adamı içerir.И грязное слово прилипло к доброму человеку.
Kendisini etkileyen hocaları Hoca Ali Rıza Bey, Abdülaziz Mecdi Tolun, Akil Muhtar Özden'dir.Клан отщепенцев, поклоняющихся Саджууку, Великому Творцу.
Yaşının ötesinde akıllı.Очень умный для своего возраста.
Bu oyalanan akıl yaşam ve ölümün bağı olur.Индейцы верили в связь между жизнью и смертью.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.Ты человеку свое толкуешь, — а у него свое на уме, что — неведомо».
Her zaman akılcıdır ve dikkat çekmeyi sever.Обожает его и всегда пытается завладеть его вниманием.
Akıl, Allah'ı bulabilecek güçte bile olsa, Allah'ı bilmek şer'ân vâciptir.Сура заканчивается указанием на то, что знание о наступлении Судного часа принадлежит только Аллаху.
iPhone 3GS, Apple tarafından geliştirilmiş olan bir akıllı telefondur.iPhone 3G — смартфон, разработанный корпорацией Apple.
Bu yüzden Norman akıl hastanesine yatırılmıştır.Нормана помещают в психиатрическую клинику.
Akıllı telefonun ön kamerası yok, ancak 13.2 megapikselli bir ana kamera bulunuyor.Смартфон не имеет фронтальной камеры, но оснащён основной камерой на 13.2 мегапикселей.
Şarkı kısa sürede hit olmuş ve 2007 yılının en akılda kalan şarkılarından biri olmayı başarmıştır.Песня в итоге стала прорывом года и одним из самых ярких явлений массовой культуры 2007 года.
Suçum sizden daha akıllı olmam ki beni hiçbir zaman affetmeyeceksiniz.Стигу невыносима мысль, что он бездарность и ему никогда не добиться большего.
Filozoflara göre gerçek yalnız akıl ile bilinir ve bulunur, Kur'an genellikle aklî verilere göre yorumlanır.Философия всегда рискует превратиться в здравый смысл или обыденное знание, если мы уже знаем, как мыслить.
Bu akıl yürütme karmaşık düzlemde de aynı kısıtlamalarla yer alır.Мы будем работать с такой же серьёзностью и с таким же сложным разбором.
Ekim 2014'te şirket, daha uygun fiyatlı bir akıllı telefon olan Vertu Aster'i tanıttı.В октябре 2014 года компания представила более доступный смартфон Vertu Aster.
Kendi akıl hastalığını yine kendi aklı ile dizginleyerek akademik çalışmalarına yeniden hız verir.Одержим своими исследованиями настолько, что сошёл с ума.
Eğitmenlerinden Barthelme, daha sonra onun akıl hocası ve yakın dostu oldu.Обучал Пола воинскому искусству, впоследствии стал его близким другом и соратником.
Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.Помещен в психиатрическую больницу.
Barrett, Chris Jericho'yu hikâyesi akıl hocası olarak NXT'in ilk sezonunda yarıştı.Барретт дрался против своего наставника в первом сезоне NXT, Криса Джерико, и выиграл.
Din bilim ve akıl ile uyum içinde olmalıdır.Религия не должна противоречить науке и разуму.
Gerekli olmadıkça kolla kayanın itilmesi akıllıca olmaz.Наложение жгута без крайней необходимости.
Akıldışı Sevgilerimle, 2015.Человек необыкновенного масштаба, 2015.
Akıllı telefonun ana kamerası 6.7 megapiksel ve ön kamera 5 megapikseldir.Смартфон обладает основной камерой в 6,7 Мпикс и фронтальной камерой в 5 Мпикс.
Anakin çok akıllı bir çocuktur ve teknik yetenekleri çok gelişmiştir.Гремлины — сообразительная раса с выдающимися техническими навыками.
Aslında çok akıllıdır ama konuşamadığı için kimse bunu bilmez.Не считает её очень умной, но никто не спорит, когда она об этом говорит.
Akılcı bir yarışmacı kapıyı değiştirmelidir.Гейммастер заинтригован и отменяет конкуренцию.
Akılcı dinden mürteci yetişir.Научить презирать мещанскую мудрость.