Önceki cüceye yaptıkları akıllarına gelmiş.Sie erinnern an die Vorgängerbauten.
Bunun en iyi örneği X. Alfonso'nun (Akıllı) 13. yüzyılda kurduğu Çevirmenler Okulu'ydu.Die Universität von Valladolid wurde im 13. Jahrhundert von Alfons X., dem Weisen gegründet.
"Bir Kimlik Vakası" Sherlock Holmes - Akıl Oyunlarının Gölgesinde kitabınındaki 12 hikâyeden 2.'sidir.Sherlock Holmes’ Buch der Fälle) ein Band mit zwölf Erzählungen.
Bazı eleştirmenler modeli "akıl dışı" ifadesin alçaltıcı kullanımı nedeniyle eleştirir.Kritiker warnen vor dem populistischen Gebrauch des Begriffs "Bürokratieabbau".
Ancak akıllarda kalan bir soru Microsoft'un tüm bu olup bitenlerle ilgisi olup olmadığı.Aber diese verstand nicht, was Michajlow mit seinen Fragen bezweckte.
Akıllı telefon pazarındaki Micromax'ın payı, 2014'ün dördüncü çeyreğinde % 22 seviyesinden% 13'e düştü.Die Radeon-Grafikkarten hatten im zweiten Quartal 2014 einen weltweiten Marktanteil von 18 %.
Tutkuların bu sakıncaları olmasaydı, mutlulukta hiç payı olmayan o duygusuz akıldan çok daha üstün olurlardı.Dieses Unglück verbitterte sein ohnehin nicht zur Geselligkeit neigendes Gemüt sehr.
Dorothea Brooke — Büyük işler yapmayı hedefleyen akıllı, zengin bir genç kadın.Gerda Weber ist eine junge Frau, die ganz genau weiß, was sie will.
Akılda kalacak bir bilgi verilecekse 1990 yılında Mitropa Kupası'nı kazanmışlardır.Als Finalist war man jedoch fest für den nächsten Mitropapokal 1928 qualifiziert.
Elizabeth akıllı genç kadın olarak tanımlanır.Yang wird als unscheinbare junge Frau beschrieben.
Akılcılık, insan eylemlerinde nedenselliği temel alır.Ein Missbrauch der Vernunft im Dienste menschlicher Wünsche.
Frederick Chilton, Baltimore Devlet Hastanesi'nde Akıl Hastanesi bölümünün başkanıdır.Dr. Chilton ist der Leiter der Gefängnispsychiatrie in Baltimore.
Günümüzde akıllı telefonlar gigabyte'lar büyüklüğünde hafızaya sahiptir.Diese sogenannten Great Siege Tunnels sind heute Sehenswürdigkeiten von Gibraltar.
Bununla birlikte, örneğin Alman filozof Kant da geleneksel akılcı düşünce okulunu tenkit etmiştir.Bis dahin folgte die deutsche Pädagogik in erster Linie einer geisteswissenschaftlichen Tradition.
Akıl doğru düşünce üretmekle ilgilidir.Sinnvoll sei nur die Befriedigung der Sinne.
Çok akıllıdır ve her gizemin üstesinden gelir.Er ist ein Genie und ist bestens auf alle Monster vorbereitet.
Bir dönem Saint-Rémy'de olmak üzere akıl hastanelerinde kalmıştır.Er starb in seinem Landhaus in Saint Rémy.
Akiliya isminin Aquileia'dan türetildiği düşünülmektedir.Sabina wird jedoch von Adrianos Vertrautem Aquilio begehrt.
Ne yapacağımı bilmediğimden, ondan akıl istedim.Comme je ne savais quoi faire, je lui ai demandé conseil.
Akıllı bir adam bu şekilde hareket etmezdi.Un homme sage n'agirait pas de cette manière.
O çok akıllı bir yalancıdır.C'est une menteuse très habile.
Akıllı bir köpek asla nedensiz bağırmaz.Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.
O, onun nasihatını dinleyecek kadar akıllıydı.Il fut assez malin pour accepter son conseil.
Akıl almaz bir fikrim var.J'ai une idée insondable.
Her şeyi iptal etmek daha akıllıca olmaz mı?Ne serait-il pas plus sage de tout annuler ?
Biz onu, akıl etmeniz için Arapça okunuşla indirdik.Et nous en avons une aussi à nous, le langage des signes!
Akıl, Allah'ı bulabilecek güçte bile olsa, Allah'ı bilmek şer'ân vâciptir.Donc, le nom est considéré comme une science sur Allah contenant un attribut.
Öldürmek için çok akıllı.Trop intelligent pour tuer.
Akıllı tasarım kuramını benimseyenlerin büyük kısmını bunlar oluşturur.C'est lui qui édite la plupart des revues savantes.
323 Bir kalp, bir akıl!322 Un Cœur, un esprit, op.
"Ben Bill Gates'ten daha akıllıyım.En 2009, il est moins riche que Bill Gates.
O, bu dizide zihin okuyabilen akıllı bir genç olan Park Soo-ha'yı canlandırdı.Il interprète Park Soo-ha, un jeune homme intelligent qui sait lire dans les pensées.
"Allah'ın emirleri akıllı olana hitabendir".Ceci est un ordre obligatoire de la part de Dieu, car Dieu est, certes, Omniscient et Sage.
Akıllı, bilgili ve eğitimli olan Ani Hatun, "Hace-i Zenan (Kadınların Hocası)" lakabıyla anılmıştır.Le ʿālim est celui qui détient la science (ʿilm), mot de la racine verbale عَلَمَ , savoir, connaissance.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.An Enquiry concerning Human Understanding.
Muhâkemât (muhâkemeler), doğru hüküm verme ,akıl yürütme,yargılama,sorgulama demektir.Leur tâche, leur indique-t-on, est de comprendre, non de juger ».
Woyzeck'in akıl sağlığı bozulur ve bir dizi varsanı görmeye başlar.La santé mentale de Woyzeck décline et il commence à avoir une série de visions apocalyptiques.
Ben, Santa Rosa Akıl Sağlığı Enstitüsü'ne varır ve Walt'u ziyaret eder.Par la suite, Ben arrive à l'hôpital psychiatrique de Santa Rosa et rencontre Walt.
Dorothea Brooke — Büyük işler yapmayı hedefleyen akıllı, zengin bir genç kadın.Dorothea Brooke — est une très belle jeune femme riche et intelligente aux grandes ambitions.
Akıllı bir arama sistemi, planlama için önemli olan verilerin bulunması kolaylaştırır.Un système de recherche intelligent simplifie la trouvaille de données pertinentes pour la planification.
Art in the Present Tense (Duyularla düşün - Akılla Hisset.Art in the present Tense, « Penser avec les sens - Sentir avec l'esprit.
Büyük sayılarla karmaşık hesaplamaları akıldan yapabilmektedir.Effectuez des calculs complexes.
Ama o dönemde akıl hastasıydı.C'était de l'esprit dans ce temps-là.
Sınıftaki en akıllı kişidir ve Bayan Simian’ın evcil hayvanı gibi davranır.C'est lui le plus intelligent de la classe et il a décidé d'être aux petits soins pour Mademoiselle Simian.
Diğer bilgisayarlarda olduğu gibi akıllı telefonlar da olası saldırı hedefleridir.Tout comme les ordinateurs, les smartphones sont des cibles privilégiées d'attaques.
Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.Elle est placée en hôpital psychiatrique.
François Bayrou'nun akıl hocası olmuştur.Il est un des mentors de François Bayrou.
Eğer bir yol diğer yoldan daha iyiyse, iyi olan yolu seçmek akılcıdır.Si leur contenu indique la bonne voie, Dieu nous a donné une direction meilleure.
On üç yaşına geldiğinde, annesi akıl hastanesine yerleştirildi ve kendisi koruyucu aileye verildi.À l'âge de 18 ans, il place sa mère en hôpital psychiatrique afin de la protéger d'elle-même.
Daha sonra da aniden akıllarına bir fikir gelir.Tout à coup une idée lumineuse surgit dans son esprit.
Akıl Oyunları ve Kırmızı Değirmen sekizer adaylıkla ikinci sırada yer aldılar.Premier contact et Moonlight arrivent en deuxième position avec huit nominations.
Eş'ârî ekolünün ana hatlarıyla genel görüşleri; 1. Marifetullah: Akıl hiçbir şeyi vâcip kılamaz.Ensuite, quand on a été le premier à libérer (de prison) les djihadistes de Daech, on ne donne pas de leçon.
Onun görüşüne göre sevgi dini duygu ile, inançla değil, akıl ile aynıdır.Il ajoute qu'à ses yeux l'amour n'a pas de genre, ni religion.
Luis Fernando María'yı akıl hastanesinden çıkarır ve onun başka bir çocuk evlatlık edinmesini sağlar.Luis Fernando retrouve Maria dans un hôpital psychiatrique et on lui dit que leur fils est mort.
Çetenin lideri ve en akıllısıdır.Elliot : C'est le chef de la bande et le plus intelligent du groupe.
Bu akıllarda bir soru işareti bırakmıştır.À tel point que cela laissa des traces dans les mémoires.
Dodolar çok akıllı yaratıklar değildi.Les Américains ne sont pas nés plus intelligent.
İnananlar, yüksek bir toplumsal bilinç ile akıllı ahlaki varlıklar haline dönüştürülmeye çalışılmaktadır.La révélation se présente comme une sagesse venue d'en haut donnée aux croyants.
Çok akıllıdır ve her gizemin üstesinden gelir.Elle est très futée et est très douée pour tous les jeux de mystères.
Nefsin hüküm sürdüğü hayvani akıl ıolarak da nitelenebilir.Il peut alors en déduire à quelle espèce appartient l'huître.