Akl-ı küll, kamil akıldır.Car après Camus, c’est n’importe quoi.
1992 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), eşcinselliği akıl hastalıkları listesinden çıkardı.L'Organisation mondiale de la santé supprime, en 1990, l'homosexualité de la liste des maladies mentales.
Werber'in kitaplarında, yunus, sıçan ve karınca gibi hayvanlar, akıllı yaratıklar olarak sunulmaktadır.Les animaux comme les dauphins, les rats ou les fourmis sont représentés comme des animaux intelligents.
Kendi aklınla düşünmeye/akıllı olmaya cesaret et, başla!".Tu as déjà fait la preuve de ta bravoure, s'il te plaît rend-toi ».
Akılcılık, rasyonel olmanın niteliği ya da halidir - yani, akla dayalı ya da akla uygunluk.Être bon, c'est être une personne intelligente ou raisonnable avec des pensées intelligentes ou raisonnables.
Naciye hanım güzel değildi, fakat temiz, yüksek ahlak sahibi ve akıllı bir kadındı.Anne n'était pas une belle femme mais elle était intelligente et pleine d'esprit.
Soruşturmada elde edilen ilk veriler ise akıl ötesidir.Le premier essai devant la presse est catastrophique.
Akıllı ayarlamalar.Sage décision.
Bana göre apaçık ortadadır ki, varlığı gerekli olan, sonsuz, yüce ve akıllı bir yaratıcı vardır.Éternel, tout-puissant et omniscient.
Akıl retoriğe yabancıdır.Il est spécialiste de la rhétorique.
"Guilty Conscience" rapçi Eminem'in akıl hocası Dr.Dre ile düet yaptığı 1999 yılında çıkmış teklidir.Guilty Conscience est une chanson du rappeur Eminem, en duo avec son mentor, Dr. Dre, sortie en 1999.
Son derece akıllı bir kadındır ve kocasını çok sever.C'était une femme intelligente et énergique qui aimait profondément son mari.
Hâkim mahkemeye çıkarılan Nica'nın akıl hastanesine sevk edilmesine karar verir.Elle y sera nommée juge des enfants à la sortie de l'ENM.
Bay ve Bayan Turner: Akıllı ve anlayışlı değillerdir.Paul Willems: Elégant et mondain, ni bête, ni intelligent.
General Mobile Discovery Air General Mobile firmasının Android işletim sistemine sahip akıllı cep telefonu.Programme du certificat restreint de radiotéléphoniste du service mobile aéronautique,,.
Akıl ve beden gücünün, üreticiliğin dorukta olduğu yaşlardır.Honte et dégoût dans la fabrication du féminin.
Söylencelerin en dikkat çekici ve akılda kalıcı, en çok ilgi çeken anlatım yollarından biridir.Sa langue est l’une des plus belles, des plus drôles, des plus savantes que j’ai lues depuis longtemps.
Bence onun yaptığı en akıllıca şey daha önceden yaptığı şeylere benzemeye çalışmak yerine yol almaktır."Elle passe plus de temps à penser à ce qu’elle fait qu’à réfléchir à ce qu’elle est».
Kendinin ne kadar akıllı olduğundan bahseder. Roy — Yellow Guy'ın babasıdır.Cet épisode introduit le père du personnage jaune : Roy.
Joker, Arkham Akıl Hastanesi'nden kaçar.Karin sort de l'hôpital psychiatrique.
Bu çok akılda kalıcı müzikler zaman zaman filmlerin bile önüne geçmiştir.Mais des évènements musicaux encore plus originaux sont parfois créés.
Walter bir akıl hastenesine kapatılır ve ona paranoid şizofreni tanısı konulur.Arrêté, il est diagnostiqué comme souffrant d'une schizophrénie paranoïde.
Fakat akıllarda bir soru kalmıştı: karşıt hidrojen tamamen sıradan hidrojen gibi mi davranıyor?Par conséquent une transformation d'hydrolyse basique est totale contrairement à une hydrolyse classique.
Onu bir akıl hastanesine gönderdi.Elle est ramenée à l'hôpital psychiatrique.
Genel Başkanı Şükrü Akılçağı'dır.Le secrétaire d'État Louvois.
Akıllı kompozisyon araçları.Études de logique comparées.
Numara 1 ile yaklaşık olarak aynı akıl kapasitesine sahiptir.C'est une mémoire de capacité 1 bit.
Kahraman genellikle devlerin aptallığından veya akılsızlığından yararlanarak onları yener.Le héros se bat et triomphe d'un méchant, dans une conclusion le plus souvent absurde.
Diana Wrayburn, Enstitü'deki genç gölgeavcılarına akıl hocalığı yapmaktadır.Peggy Sue va devoir affronter les pensionnaires de ce zoo en folie.
"2015 Erikson Enstitüsü Akıl Sağlığı Medyasında Mükemmellik Ödülü" "Austen Riggs Merkezi" .En 2015, il a été boursier à l'Institut Erikson pour l'éducation et la recherche, au Centre Austen Riggs.
HTC Dream, Android işletim sistemiyle birlikte gönderilen ilk akıllı telefon oldu.HTC G1, le premier smartphone sous Android.
Çok akıllıdır.Très intelligent.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Paranormal and Transcendental Experience: A Psychological Examination.
Akılcı-duygusal terapide yansımalar.Understanding psychological reactance.
Sanırım ben senin kadar akıllı değilim.Creo que no soy tan listo como tú.
Kate bizim sınıftaki herhangi bir diğer öğrenciden daha akıllı.Kate es más inteligente que cualquier otro estudiante en nuestra clase.
Tom akıllı.Tom es inteligente.
O ona nerede yaşadığını sordu fakat o söylemeyecek kadar çok akıllıydı.Ella le preguntó dónde vivía, pero él era demasiado listo para decírselo.
Köpek akıllıdır.El perro es listo.
O akıllı bir kız.Ella es una chica inteligente.
Onu aramayacak kadar akıllı olmalıydım.Debería haber sido lo suficientemente inteligente para no llamarle.
Onların ikisi de çok akıllı.Los dos son muy listos.
Tom yeni bir akıllı telefon satın almak istiyor.Tom quiere comprarse un nuevo smartphone.
Akıllı bir adamsın.Eres un hombre inteligente.
Dan Linda'yı akıl hastanesine geri göndermekle tehdit etti.Dan amenazó con enviar a María de vuelta al hospital psiquiátrico.
Tom sınıfımızdaki en akıllı kişi.Tom es el más listo de nuestra clase.
Tom'un çok akıllı olduğunu düşünüyorum.Creo que Tom es muy listo.
O,ağabeyinden daha az akıllıdır.Él es menos listo que su hermano mayor.
Bazı insanlar çok akıllı değildir.Algunas personas simplemente no son muy inteligentes.
Belki de daha önce bunu akıl etmeliydin.Tal vez debiste pensar en esto antes.
Komünizmin dünyası büyük bir gelecek Biz Lenin'in partisi akıllıca yol alır.Al mundo del comunismo, un majestuoso futuro, El Partido de Lenin sabiamente nos conduce.
Hamster - Ayrıca Dr. Bigby laboratuvarında yaşayan bir akıllı bir hamster.Hamster - Un hámster inteligente que también vive en el laboratorio del Dr. Bigby.
Google TV, Google'ın Akıllı TV platformudur.Google TV era una plataforma Smart TV de Google.
Georg Cantor iyi-sıralılık ilkesini "temel bir akıl yürütme kuralı" olarak kabul ediyordu.Georg Cantor consideró el teorema del buen orden como un "principio fundamental de pensamiento".
Nokia'nın PureView Pro teknolojisini kullanan ilk akıllı telefondu.Es el primer teléfono inteligente de Nokia en ofrecer tecnología PureView.
Fry şöyle yazmıştı: "Tamamen akıllara durgunluk verici: Alma Deutscher kendi bestelerini çalıyor.Fry escribió: "Simplemente alucinante: Alma Deutscher interpretando sus propias composiciones.
Daha Akıllı...Esto es mejor ...
Akılcı Duygusal Davranışçı Terapi, Albert Ellis tarafından geliştirilmiş br psikoterapi yöntemidir.Terapia racional emotiva, psicoterapia cognitiva desarrollado por el Albert Ellis.
Akıl der ki, gözünü iyi aç da bak!V Mira con los ojos bien abiertos, ¡mira!
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.Está sin duda mentalmente enfermo e incapaz de afrontar un juicio o una condena.