Ben sadece akıllı değil, aynı zamanda güzelim.Ich bin nicht nur klug, sondern auch schön.
Tom daha akıllı.Tom ist klüger.
Başka gezegenlerde akıllı yaşam var mı?Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?
Kuzuları kurtlara emanet etmek akıllıca bir davranış değildir.Lämmer den Wölfen anzuvertrauen, stellt kein vernünftiges Verhalten dar.
Allahım, akıl yağdır ve muhtaçların ellerinden şemsiyelerini al!O Herr, lass es Verstand regnen und nimm den Bedürftigen die Regenschirme weg!
Dün akıllıydım ve dünyayı değiştirmek istiyordum. Bugün bilginim ve kendimi değiştirmek istiyorum.Gestern war ich klug und wollte die Welt verändern. Heute bin ich weise und möchte mich verändern.
Güzel, akıllı ve komplike olmayan adamla tanışırsanız, kaçın! Bu bir tuzak!Wenn ihr einen schönen, intelligenten und unkomplizierten Mann kennenlernt, dann rennt! Das ist eine Falle!
Güzel yüzler her yerde. Güzel akılları bulması zor.Schöne Gesichter sind überall. Schöne Gedanken sind allerdings schwer zu finden.
Ali benden akıl istedi.Ali hat mich um Rat gefragt.
Biz onu, akıl etmeniz için Arapça okunuşla indirdik.Wir haben sie zu einem arabischen Koran gemacht.
Bu akıllarda bir soru işareti bırakmıştır.Darum hinterließen sie eine Spur.
Yaşının ötesinde akıllı.Sie ist weise über ihr Alter hinaus.
Bunun üzerine birkaç aygıt icat etti ve isimlerini "akıllarla kıyaslanan makineler" koydu.Zu diesem Zweck entwickelte er verschiedene Geräte, welche er „Maschinen zum Ideenvergleich“ nannte.
LG V20, Nuga ile piyasaya çıkan ilk akıllı telefon oldu.Das LG V20 war das erste Smartphone, das mit Nougat veröffentlicht wurde.
Android TV Google tarafından geliştirilen akıllı TV platformudur.Android TV ist eine Smart-TV-Plattform, die vom Technologieunternehmen Google entwickelt wurde.
Din bilim ve akıl ile uyum içinde olmalıdır.Die Religion muss mit Wissenschaft und Vernunft übereinstimmen.
Bilimsel camianın büyük çoğunluğu akıllı tasarımın bilimsel olmadığını düşünür.Nach Ansicht der Wissenschaftsgemeinde ist Intelligent Design keine Wissenschaft.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.Verantwortungsvoll investieren.
Konferansın konusu "İnanç, Akıl ve Üniversite - Hatıralar ve Geçmişin Değerlendirilmesi" idi.Dort hielt er eine Vorlesung zum Thema „Glaube, Vernunft und Universität – Erinnerungen und Reflexionen“.
Sadece bir akıl hastasıdır!Einfach nur ein Trottel!
Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.Dort wurde sie in ein Irrenhaus gesperrt.
Uzaylıları gözlemlemekte akıllı biridir.Örümceklerden korkar.Er ist ein Alleskönner und hat Angst vor Spinnen.
Zira iman ile akıl bağdaşdırılmaktadır.Dennoch hielt er dem Verein die Treue.
Menerva, Romalı Minerva'nın kökünü oluşturan akıl tanrıçasıdır.Ihr entspricht die römische Göttin Minerva.
Nokia 7 Plus, Android işletim sistemini çalıştıran Nokia markalı bir üst orta sınıf akıllı telefondur.Das Nokia 7 Plus ist ein Smartphone der oberen Mittelklasse.
Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Yandex.Kit, özellikle Huawei akıllı telefonlarında önceden yüklenmiş olarak dağıtıldı.Das Yandex.Kit war auf Huawei-Smartphones vorinstalliert.
Huawei Watch, Huawei tarafından geliştirilen bir Android Wear tabanlı Akıllı saattir.Die Huawei Watch ist eine mit Android Wear laufende Smartwatch.
Birlikte her zaman akıllı ve mantıklı davranmaya çalişmalarını onlara nasihat eder.Oft versuchen sie, ihr Tun logisch und rational zu rechtfertigen.
Bunu da elbette ancak akıl sayesinde yapabiliriz.Es werden nur Sachpreise vergeben.
Ama o dönemde akıl hastasıydı.Sie war zu diesem Zeitpunkt krank.
ICCD/CCID akıllı kartlar için destek.Unterstützung von CFast-Memory-Karten.
Bunu mümkün kılan şey ise, insan ruhunu meydana getiren akıl ve irade güçleri ya da melekeleridir.Im rechten Fenster vernunftbegabte Schöpfung werden Menschen, Heilige und Engel abgebildet.
Hikayenin sonunda memur akıl hastanesine yatırılır.Am Ende der Geschichte wird sie in die Psychiatrie eingewiesen.
Akıllı yardım sisteminin işlevleri geleneksel yaklaşımlardan farklıdır.Die Technik des Standdreisprunges unterscheidet sich nicht stark von der des gewöhnlichen Dreisprunges.
Georg Cantor iyi-sıralılık ilkesini "temel bir akıl yürütme kuralı" olarak kabul ediyordu.Georg Cantor, der Begründer der Mengenlehre, hielt den Wohlordnungssatz für ein „grundlegendes Denkgesetz“.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Emotionszentrierte Therapie: Ein Überblick.
Bu baskıda Kohen, yazar ismi yerine kendi mahlası olan Akilah ismini kullanmıştır.Dies trifft eigentlich vielmehr auf Fatou, den Namen der Autorin, zu...
Akıllı ayarlamalar.Organisationen klug gestalten.
OnePlus, 17 Aralık 2013'te Çin'de kurulmuş Hong Kong merkezli bir akıllı telefon üreticisidir.OnePlus ist ein chinesischer Smartphone-Hersteller, der im Dezember 2013 gegründet wurde.
Bir süre akıl hastanesinde tutulmuştur.Er verbrachte einige Zeit in einer psychiatrischen Anstalt.
Çağdaş akıl için "tanrının öldüğü" sonucunu ortaya koydu.Er folgerte, für den modernen Geist sei Gott tot.
4.0 özelliklerini uygulayan ilk akıllı telefon Ekim 2011'de piyasaya sürülen iPhone 4S idi.Nachfolgegerät ist das iPhone 4s, das im Oktober 2011 auf den Markt kam.
Maria, hayatın sonunu akıl hastalığından muzdarip geçirmiştir.Dies gibt Maria etwas Trost in ihrer Trauer.
Walt babaannesiyle beraber Hurley'i akıl hastanesinde ziyarete gider.Wir sehen Boyle bei der Begleitung seiner Mutter in der Klinik.
Matz: Akıllı değildir ama çok güçlüdür ayrıca çok oburdur.Chunk - ist vefressen und nicht sehr intelligent, aber ziemlich stark.
Chen Qimei ise milliyetçi lider Chiang Kai-shek'in akıl hocalığını yapmaktaydı.Die Chinesen erwarteten ein Einschreiten von Generalissimus Chiang Kai-shek.
Okulun en akıllı çocuğu bendim.Er war einer der fleißigsten Schüler der Schule.
Akil dedi ki: Seni sevdiğimizi biliyorsun ve sen de bizi seviyorsun.Er schreibt: “I think I love you, you love me too?
Ben, heyecanımdan Atatürk'ün elini dahi öpmeyi akıl edemedim.Wie hatte ich mich danach gesehnt, Old Shatterhand zu sehen!
Akıl retoriğe yabancıdır.Fremde Monde der Vernunft.
Okulun en akıllı ve başarılı öğrencisidir.Sie ist die beliebteste und talentierteste Schülerin an der Schule.
Diğer bilgisayarlarda olduğu gibi akıllı telefonlar da olası saldırı hedefleridir.Alle Smartphones, wie auch Computer sind Ziele von Attacken.
"Maybe" ve "Look in my eyes" parçaları özellikle akıllarda yer etmiştir.Ausdrücke wie „Teil“ und „in der Seele“ scheinen eine Position anzudeuten.
Askerler bu gösteri yürüyüşünde üniforma giymeyi akıllarına getiremeyecek kadar yetersizdi.Er selbst hielt sich für zu alt, um die Uniform anzuziehen.
Yeni akıllı posta kutuları.Die clevere Schnaps-Postille.
Sonunda bir akıl hastanesine düşer.Schließlich landete er im Irrenhaus.
Asıl amaç kullanıcıların daha az sayıda hesap bilgisi akılda tutmalarını sağlamaktır.Ihre Hauptzielrichtung ist die Minimierung der Anzahl der Rechenoperationen.
Akılda kalıcı sözlerden oluşan şarkılarıyla, en genç dinleyici kitlelerini hedef almıştır.Mit ihrem überwiegend musikalisch ausgerichteten Programm spricht sie eher die jüngeren Narren an.
LG Optimus G Pro, LG Electronics firması tarafından tasarlanıp üretilen bir akıllı telefondur.Das LG Optimus L3 ist ein Smartphone, das von LG Electronics designt und hergestellt wurde.