Buradaki şey, dünyanın tüm bu farklı tiplerdeki akıllarla birlikte çalışmaya ihtiyacının olması.Now, the thing is, the world is going to need all of the different kinds of minds to work together.
Tüm bu insan akıl çeşitlerini geliştirmek için çalışmalıyız.We've got to work on developing all these different kinds of minds.
Otistik akıllarla ilgili diğer bir şey de fiksasyon göstermeye eğilimleridir.The thing about the autistic mind is it tends to be fixated.
Sözsel düşünen akıllardan harika gazeteciler olurAnd then you've got the word minds.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.There are secular kooks; there are smart kooks, dumb kooks.
Akıl hastanesi yerine bu hapishanede ne işi vardı?What was he doing in that prison rather than in some mental institution?
Ve farkina vardigim sey su ki, orta bir noktada bulusacak kadar akilli olsalardi sayet,And what I've realized is, if they'd only been wise enough to compromise, well...
Ve bence daha akıllı olacak.And I think it's going to be smarter.
Ancak halen akıl almaz derecede yoğundur.But it still is unbelievably dense.
Üçüncüsü, çay için sıcak su istedim. Bu kasıtlı bir akıl yürütmedir.A third is that I wanted hot water for tea -- that's an intentional argument.
12x15 gibi basit hesapların çoğu farklı stratejiler kullanarak akıldan yapılabilir.Most simpler computations like 12 x 15 can be solved mentally using a variety of strategies.
Şöyle karar verdim, bence en azından, yeterince akıllı değilim.I've decided that, for me at least, I don't have a big enough head.
Sonuçlara göre, insanlar ne yaparlarsa yapsınlar, akılları başka yerdeyken daha az mutlular.As it turns out, people are less happy when they're mind-wandering no matter what they're doing.
Doğru cevap akıllı etmen(intelligent agent).The correct answer is intelligent agent.
Biraz akıllı etmenlerden bahsedelim.Let's talk about intelligent agents.
Burada benim akıllı etmen'im. ve içinde bulunduğu ortam ile etkileşim halinde.Here is my intelligent agent, and it gets to interact with an environment.
Akıl alır gibi değil.There's no way...
Bu yönünden bakarken hiç de akıllı olmadığını görürsünWhen you look at it this way, he's not even a genius.
Elbette, insanlardan elde edilmiş bu yeni akıllar... insanlarınkinde farklıdır.Of course, those new minds that are created from humans will be different from humans.
Makineler daha akıllı oldukça, bu daha önemli olur.The smarter the machines gets, the more important that is.
Başka bir deyişle: ekonomik olarak kenarda olmak akıl olarakta kenarda olmak demek değildirIn other words, the minds on the margin are not the marginal minds.
Ancak bu aşamada bile, bu cümleleri oluştururken, akıllarındaki kuralları kullandıkları açıktır.But already it's clear that they are putting them together using rules in their own mind.
Yapılmış en küçük, en hafif, ve en akıllı kol olacak.So it'll be the smallest and lightest and the smartest arm ever made.
Uzun yazılışı: Uyarılan Tekerlek Sistemli Akıllı Hareketlilik Platformu.It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System.
Kablolu Bacaklı Akıllı Eşleştirme Davranışlı RobotCable-suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.
Dinamik İnsansı Akıllı Robot.Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence.
Bu gelecek nesil robot, DARwIn IV, daha akıllı, daha hızlı, daha güçlü.This is the next generation robot, DARwln IV, but smarter, faster, stronger.
Hep öğrencilerime söylerim, akıllıca çalışın, sonra çok çalışın.So, I always tell my students, "Work smart, then work hard."
Ama akıl almaz bir yanlış yönlendirme var.And so, it's this mind-blowing misallocation.
Bir akıl daha kilit altından serbest kalacak.One more mind will be unlocked.
Bunu yapmamızın yollarınden biri aslında bio-akıllı malzemeler kullanmak.One of the ways that we do that is actually by using smart biomaterials.
Eğer akıllı biomateryalleri kullanamıyorsak sizin kendi hücrelerinizi kullanmayı tercih ediyoruz.If we cannot use smart biomaterials, then we'd rather use your very own cells.
Bildikleriniz Herkesi Daha da Akıllı Hale GetirecekYour Knowledge Makes Everyone Smarter
Bu yüzden, kelimelerimi akıllıca seçmeliyim.Because of those reasons, I need to choose my words wisely.
Bir mikro denetleyiciyle akıllı hale getirilmesi.Adding some intelligence with a microcontroller.
Biz akıl sahibiyiz ve toprakların bize ait olduğunu biliyoruz.We know that land is ours and we also have our wisdom.
Onların oldukça akıllı olduklarını ve birbirlerine öğrettiklerini keşfettik.We found out they're really smart, and we found out that they can teach each other.
Gönlü zengin olmak zorundayız ve kalplerimiz cömert olmalı, akıllarımız cömert olmalı.You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.
Sony'nin en iyi özelliklerini tek bir akıllı telefonda deneyimleyinExperience the best of Sony, in a smartphone
Akıllı telefonda bir ilk; Xperia Z, HDR video özelliğini sunar.And for the first time on a smartphone - Xperia Z features HDR video.
İnanılmaz netlikteki ekranıyla, hassas bir mühendisliğin somut eseri olan Full HD akıllı telefon.A precision engineered full HD smartphone with an amazingly sharp display.
Ve bence bazen akıllı türleriz.And I think we are a clever species sometimes.
Ne kadar akıllı olmak zorunda olurduk?How clever would we have to be?
Ancak bu fillerin ne kadar da akıllı olduğunu gösteriyor.But it shows the intelligence that the elephants have.
Ne istiyorsa onu yapsın lütfen.Oldukça akılsızdırWe've brought you much trouble. Really sorry. Oh right.
Bu gerçekten akılalmaz.It really is unbelievable.
Akıllı sulama sistemlerimiz var.We have much cleverer irrigation.
Bu koku genç akılların sürükleyici bilgilerinin.The aroma of young minds absorbing knowledge.
O çok akıllı, değil mi?He's quite clever, isn't he?
Pek akılda kalıcı değil.Not that catchy.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness.
Akıl hastalıklarının sınıflandırılmasını yapabileceğimiz de.That we could create a classification of the mental illnesses.
Akıl hastalıklarının nedenselliğini anlayabileceğimizi de.That we could understand the causality of the mental illnesses.
Sakin olun, rahatlayın, hayır, robot bu, akıllı.Don't worry, relax, no, relax, it's a robot, it's smart!
Şimdi, bu "akıl çağı" deyimini daha önce duymuştum.Now, I had heard this phrase, "age of reason," before.
Dedim ki "Evet, evet, akıl çağı.So, I said, "Yeah, yeah, age of reason.
Ben çok akıllıyımdır.I'm very intelligent
Bunu akıldan yapalım.So I could do it in my head.
Bu akılı telefonların alanındaki davanın son dört yılı.That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.She is too young. But not without wisdom.