Sözlerin akıllıca... hala...Your words are wise... still...
Belki bir gün Akıllı ve Güzel birini bulabilirsin, seni öneren.Perhaps one day you will find someone with as much wisdom and beauty, to counsel you.
Yinede akıllıca bir öneriYet it is wise counsel.
Çünkü zamanında biliyordum ki onun gitmesine izin verecek kadar akıllıydın.Because in time I knew you would be wise enough to let him go.
İki yıl önce Çin'deki Çengai gölü çevresinde yaşanan toplu kuş ölümleri akıllarda.There has been this centralized event in a place called Lake Chenghai, China.
Fazla akıl gerektirmeyen şu tedbirlere ne demeli?But what about the no-brainer things?
Ve bunun anlamı, pek yakında boynunuzda tüm genomunuzu içeren akıllı kartlarla dolaşacaksınız.And what that means is, you are going to walk around with your own personal genome on a smart card.
Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?Could we leverage these technologies to switch smartly whenever you travel from country to country?
Onda o anlatılan nasıl akıllıca ve bilinçli alışkanlıkları ve görüşleriLarge quantities of guns. Hot Springs police officers would also record Roger Clinton,
Senin gibi akıllı bir kız, böyle bir fırsatın geçip gitmesine nasıl izin verirsin?Such a smart girl like you, how could you let such opportunity slip by?
Seni akıllı kafa, bu resmi nerden aldın?Then, where did your smart ass get this picture?
Yani, akıl almaz derecede yoğun.So unbelievably dense.
Gördüğün gibi çocukların hepsi aynı semptomları sergiliyor. Güçlü halüsinasyonlar ve akıl eksikliği.As you can see all the children show the same symptoms: strong hallucinations and lack of reason.
Bu bir akıl hastalığı. * Hayır...- No...
Akıl yürütme, mantık ve dur durak bilmeyen gayret birşeyleri ortaya çıkarmanın tek yolu sanırdım.I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen.
O kadar akıllıyız ki biyolojik gözüken tüm bu engellerin üstesinden gelebiliriz.We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
‹‹Şimdi firavunun akıllı, bilgili bir adam bulup onu Mısırın başına getirmesi gerekir."Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.
‹‹Sana Huram-Avi adında usta ve akıllı birini gönderiyorum.Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.With aged men is wisdom, in length of days understanding.
‹‹Bilgelik ve güç Tanrıya özgüdür, Ondadır öğüt ve akıl."With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?"Shall any teach God knowledge, since he judges those who are high?
Oysa insana ruh, Her Şeye Gücü Yetenin soluğu akıl verir.But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty gives them understanding.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.
Ey krallar, akıllı olun! Ey dünya önderleri, ders alın!Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.
Akılsızlığımı biliyorsun, ey Tanrı, Suçlarım senden gizli değil.God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü, Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.
Kalk, ey Tanrı, davanı savun! Anımsa akılsızların gün boyu sana nasıl sövdüğünü!Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this:
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?
Önderlerini istediği gibi eğitsin, İleri gelenlerine akıl versin diye.to discipline his princes at his pleasure, and to teach his elders wisdom.
Öğütlerin benim zevkimdir, Bana akıl verirler.Indeed your statutes are my delight, and my counselors.
Bütün öğretmenlerimden daha akıllıyım, Çünkü öğütlerin üzerinde düşünüyorum.I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.
Ben senin kulunum, bana akıl ver ki, Öğütlerini anlayabileyim.I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.
Sözlerinin açıklanışı aydınlık saçar, Saf insanlara akıl verir.The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.
Öğütlerin sonsuza dek doğrudur; Bana akıl ver ki, yaşayayım.Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
Feryadım sana erişsin, ya RAB, Sözün uyarınca akıl ver bana!Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;
Bön adamlar dönekliklerinin kurbanı olacak. Akılsızlar kaygısızlıklarının içinde yok olup gidecek.For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.Discretion will watch over you. Understanding will keep you,
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.
Bilge kişiler onuru miras alacak, Akılsızlara yalnız utanç kalacak.The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.
Oğlum, bilgeliğime dikkat et, Akıllıca sözlerime kulak ver.My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:
Bilgelik çağırıyor, Akıl sesini yükseltiyor.Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?
Ey bön kişiler, ihtiyatlı olmayı öğrenin; Sağduyulu olmayı öğrenin, ey akılsızlar!You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.
Öğüt ve sağlam karar bana özgüdür. Akıl ve güç kaynağı benim.Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.
RAB korkusudur bilgeliğin temeli. Akıl Kutsal Olanı tanımaktır.The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.
Akılsız kadın yaygaracı Ve saftır, hiçbir şey bilmez.The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.
İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
İhtiyatlı kişi işini bilerek yapar, Akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler.Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.
Yerine getirilen dilek mutluluk verir. Akılsız kötülükten uzak kalamaz.Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
Bilgelerle oturup kalkan bilge olur, Akılsızlarla dost olansa zarar görür.One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
Alaycı bilgeliği arasa da bulamaz, Akıllı içinse bilgi edinmek kolaydır.A scoffer seeks wisdom, and doesn't find it, but knowledge comes easily to a discerning person.
Akılsız kişiden uzak dur, Çünkü sana öğretecek bir şeyi yok.Stay away from a foolish man, for you won't find knowledge on his lips.