Mercutio O akıllıca olacaktır;MERCUTlO He is wise;
Keşiş Akıllıca ve yavaş, onlar tarafından işletilen hızlı yanılmak.FRlAR Wisely, and slow; they stumble that run fast.
Mercutio Evet, en kötü yanı nedir? çok iyi, ben 'inanç aldı; akıllıca akıllıca.MERCUTlO Yea, is the worst well? very well took, i' faith; wisely, wisely.
ROMEO akil adamlar gözleri var o zaman onlar gerekir?ROMEO How should they, when that wise men have no eyes?
HEMŞİRE, Marry ve bu akıllıca yapılır.NURSE Marry, I will; and this is wisely done.
Şimdi açık olarak, eleştirmen bizi akıllı kılan anahtar bir bileşen.Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent.
Rahiplere akıl danışmadım.I didn't consult the monks for guidance.
Umuyoruz gelecekte bu küçük deliği akıllı telefonlara entegre edebiliriz.In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones.
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.This is a smart academic doing a little bit of tricks here."
Her yerde. Akıllı telefonlarınıza bakın.Look at your smart phone.
Güzel ve akıllı uygulama geliştiricilerin yüzyılındayız.We have had a century of very nice, smart application developers.
Sadece bunu kimseye söylemeyecek kadar akıllısındır.Just you're smart enough not to say that.
Yaşamımdaki akıl hocalarımdan biri Norman Borlaug, kahramanım.One of my mentors in life was Norman Borlaug, my hero.
Gizemin en akıl almaz türü ise, bence, bundan sonra ne olacak sorusudur.The most incredible sort of mystery, I think, is now the question of what comes next.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.Finishing polio is a smart thing to do, and it's the right thing to do.
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?Where would you say we need to be the smartest?
Büyükbabamın istediği gibi... ...bu parayı insanlar için akıllıca kullanmalısın.So just like grandfather had wished for, you must use the assets wisely for the sake of the people.
Ve ikinci ders ise, radikal, akıllıca planlanmış bir değişim.And then the second lesson, the radical, tactical shift.
Bununla çarparsanız, üzerlerinde... ...akıllı yaşam gelişmiş gezegenleri bulursunuz.Multiply it by this. This is the fraction that have developed intelligent life on these planets.
Yani, tarihlerinin en azından bir noktasında... ...üzerlerinde akıllı yaşam belirmiş gezegenleri.The number of planets with intelligent life at some point in their history.
Bu yakınlardaki akıl hastanesinden... ...kaçmış olmalılar.They must've escaped from the mental hospital nearby.
Orası akıl hocamın evi.It's the home of my mentor.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.I am grateful for the fact that I had a mentor like Mau who taught me how to navigate.
2015 itibariyle, dünya üzerinde üç milyar akıllı telefon olacak.By 2015, there will be three billion smartphones in the world.
Çoğunuz akıllı görünüyorsunuz.Most of you look smart.
Mutlaka izlemelisiniz. "5'inci sınıf öğrencisinden daha akıllı mısınız?"It's called "Are You Smarter Than a Fifth Grader?"
Ama bu onları akılı yapmaz.But that doesn't really make you fluent.
Pıh ! Bize akıl verene bak hele !Pýh ! who you think you are that give us advise ?
Akıl akıldan üstündür,ve o adam kolay lokma değildirI'm just saying ! that man is not an easy target
Buna "mantar fobisi" diyoruz: mantarlar hakkında, bilinmeyenlere karşı beslenen akıldışı korku.We call it mycophobia, the irrational fear of the unknown, when it comes to fungi.
Teknoloji aynı zamanda gerçek yaşama uygulamalarına da uygulanabilir-- bu örnekte, akıllı bir ev.The technology can also be applied to real world applications -- in this example, a smart home.
Seni hayatımın akıl hocası yapmak istiyorum.I want to make you my life's mentor!
Nathaniel gibi birinin akıl hastalığı yüzündenI found myself growing outraged that someone
Kontrolü akıllı parçalara dağıtmamız gerektiğini öğrendik.We've learned we should distribute control to smart parts.
Akıllı kızım.Good girl.
Bilge adamlar der ki, yalnızca akılsızlar acele ederler.Wise men say only fools rush in.
Bir planları olması için akılları olması şart değil.They don't have to have minds to have a plan.
Bu ikileme, bu yansıma son derece şaşırtıcı. Ve aynı zamanda akıl karıştırıcı.It's that doubling, it's that mirror that is so incredibly disconcerting.
Bunlar çok güzel çünkü hem akıllı, hem ekonomik.So they're quite beautiful, but they're beautiful because they're so smart and economical.
Bu akılda tutmanın kolay bir yolu olabilir.So that might be an easier way to remember.
Akıllı mısın, deli mi?Are you sane or insane?
Peki kimler akılcıdır?Now who is rational?
Birçokları akılcılığın gerçekten neyle ilgili olduğuna dair şüphe eder.A lot of people are worried about what is rationality about?
İnsanlar akılcıdır.You know, what if people are rational?
Rahibe Teresa akılcıydı.Mother Theresa, she was rational.
Teröristler akılcılar.Terrorists, they're rational.
Neredeyse herkes akılcıdır.Pretty much everybody is rational.
Bu insanların da her biri danışmanlarına danışır ki, Başkan'a akıl verebilsinler.Each of those people in turn has advisers who advise them, so they can advise the president.
Size, akılda tutmamız gereken bazı prensiplerden birkaçını amımsatmama izin verin:Here are some things, the principles that are guiding principles to keep in mind:
Akıllı telefonlara ve cep telefonlarına erişim bugün olağanüstü boyutlarda.The access to smartphones and cell phones today is extraordinary.
Bilim akıllıdır, ancak büyük yaratıcılık daha sihirlidir, az bilinir.Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical.
Ev sahibi bir doktor, oldukça da akıllı.The host's a physician,
Dolayısıyla bu da akıllıca, ama zayıf.So they're smart, but poor.
Akılcılığın bir toz kadar kuru.Your rationalism is as dry as dust.
Uyukladım, ama bazı akılda kalıcı... ve gurur kırıcı rüyalar gördüm.I dozed off, but was haunted by vivid and humiliating dreams.
Buradaki herkes oldukça akıllı.All of us here have great minds.
Yani, buradakilerin çoğu oldukça akıllı, değil mi?Most of us here have great minds, right?
Ve akıllarımız aracılığıyla her şeyi mantığa vurabiliyoruz.With our minds we can rationalize anything.
Başka ne için akıllı bir çocuk kullanacaksınız ki?What else would you use a smart kid for?
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.And as you think of the implications of that, here's a brief history of the universe.