Türklerin Tarihi, Büyük Okyanus'tan Akdeniz'e iki bin yıl.История тюрок: две тысячи лет от Тихого океана к Средиземному морю.
Vadide yer yer Akdeniz elemanlarına (incir ve karaçalı) rastlanır.По земле проходят поколенья, И земля их подвиги хранит.
Akdeniz'de doğal olarak yetişir.Естественным образом произрастает в Средиземноморье.
Akdeniz dışında kuzeyde de benzer gelişmeler yaşandı.Похожим образом развивались события и на севере.
Bu gerçekleştiğinde, Akdeniz, Atlas Okyanusu'ndan ayrılacaktır.Когда это произойдёт, Средиземное море будет изолировано от Атлантического океана.
Öte yandan Malta Şövalyeleri, Akdeniz'de Türk gemilerine taciz saldırılarına devam ettiler.Между тем мальтийцы продолжали нападать на турецкие корабли.
Doğu Akdeniz’deki Çerkesler.Ведьмы с Восточного побережья.
Mare Nostrum (Latince: Bizim Deniz) Akdeniz için Romalılar tarafından kullanılan bir ad.Mare Nostrum (с лат. — «наше море») — название Средиземного моря у древних римлян.
(Akdeniz İklimi).(Авиагородок).
1955 Akdeniz Oyunları sonuçlarıПанамериканские игры 1955
Amman'da Akdeniz iklimine benzer ancak ama yine de kıtasal olarak farklı bir iklim görülmektedir.Климат Аммана близок к средиземноморскому, но всё же отличается большей континентальностью.
Ve Akdeniz önemini yeniden kazanmıştır.Она вновь выиграла золото.
Salvia aethiopis (Akdeniz ada çayı) L., 1753.Zizania aquatica L., 1753.
Büyük beyaz köpek balığının Akdeniz havzasındaki temel besinleri, orkinos balıklarıdır.Основным объектом зверобойного промысла в Белом море является белёк.
Guş Dan'dan geçerek Akdeniz'e dökülür.К счастью, он приземляется в стог с сеном.
Eserin Doğu Akdeniz bölümünü kaleme aldı.Известно, что он собирал предметы восточного быта.
Öncelikle seçildiği B millî takımı ile Akdeniz Oyunları'na katıldı.Они предпочли играть в группе D, игры которой проводились в Бельгии.
1951 Akdeniz Oyunları sonuçlarıПанамериканские игры 1951
Chieti şehrinin iklimi ılıman Akdeniz iklimidir.Климат в районе Читы резко континентальный.
"Bu zaman boyunca Müslümanlar tüm Akdeniz'in kontrolünü ele aldılar.Шейла: Знаешь, вы драконы когда-то управляли всем этим миром.
Daha sonra Akdeniz Oyunları ile Olimpiyat Oyunları'nda Olimpik millî futbol takımı adıyla temsil eder.Ниже показаны все медалисты летних Олимпийских игр по гольфу.
Adanın takma adı "Doğu Akdeniz'in Çiçeği"dir.Это явление называется «цветением» моря.
Rhône (nehir) İsviçre'de doğup Fransa sınırlarında Akdeniz'e dökülen bir nehir.Рона: Рона — река в Швейцарии и Франции, впадающая в Лионский залив Средиземного моря.
Ailevi Akdeniz ateşi tedavi edilebilir bir hastalıktır.Любовь к оружию, видимо, болезнь семейная.
Her ne kadar Doğu Akdeniz'de de yer alsa, Keklikoluk'ta karasal iklim egemendir.Чем восточнее, тем засушливее здесь климат, на который оказывает влияние пустыня Калахари.
Aynı yıl, Atina'da düzenlenen Doğu Akdeniz Oyunları'na katıldı.В том же месяце он принял участие в своей третьей Олимпиаде, которая проходила в Афинах.
1979 Akdeniz Oyunları sonuçları1979 Заклинания.
Akdeniz nal burunlu yarasasının üreme döngüsü hakkında az miktarda bilgi mevcuttur.О том, как проходит гнездование, имеется немного сведений.
Makedonya, Akdeniz Oyunları'na 2013 Mersin'de ilk kez katıldı.Марокко впервые выступило на Средиземноморских играх.
Anavatanının Doğu Akdeniz olduğu düşünülmektedir.Местом происхождения считается восточное Средиземноморье.
Bu yönüyle Akdeniz iklimini andırır.Именно в этом месте пейзаж напоминает инопланетный.
Alternatif enerjiler: Akdeniz güneş enerjisi planı.الطاقات البديلة: خطة الطاقة الشمسية المتوسطية.
Çoğu Güney Avrupa ülkesinin Akdeniz'e sınırı vardır.تمتلك معظم البلدان الأوروبية الجنوبية إطلالة على البحر الأبيض المتوسط.
Nihai hedef, "Akdeniz Ortak Ülkelerini dereceli olarak Avrupa Sivil Koruma Mekanizması'na yaklaştırmaktır".وأما الهدف النهائي فيتمثل في "الاقتراب تدريجياً بالبلدان المتوسطية الشريكة من آلية الحماية المدنية الأوروبية.
2006 yılında Antalya ’da düzenlenen Miss Mediterranean güzellik yarışmasında Akdeniz Kraliçesi seçildi.في أنطاليا مسابقة الجمال المنظمة 2006 "البحر الأبيض المتوسط الملكة" تم اختياره.
Yüksek eğitim ve araştırma: Avrupa-Akdeniz Üniversitesi.التعليم العالي والبحث العلمي: الجامعة الأورومتوسطية.
Mısır ayrıca Akdeniz'in çoğu için bir simya araştırma merkezi olmuştur.كانت مصر أيضا مركز البحث الكيميائي لجزء كبير من العالم الغربي.
Ardından kömür ikmali için Doğu Akdeniz'e geçti ve 28 Ocak'ta Beyrut limanında demir attı.و من أجل التزود بالفحم عبرت إلى شرق البحر الأبيض، وفي الثامن و العشرون من يناير رست في ميناء بيروت.
Kanal A, Akdeniz TV ve Kent TV diğer büyük yayın şirketleridir.القناة الاولى kanal A و اقدنيز و kent tv هى قطاعات كبرى للبث أيضا.
Akdeniz Bölgesi’nin batısında bulunan Antalya ili, bölge yüzölçümünün ise % 17.6’sını oluşturur.حيث تمثل مقاطعة أنطاليا التي تقع في غرب اقليم البحر الأبيض المتوسط ما يقرب من % 17.6 من مساحة الاقليم.
Akdeniz Diyaloğu İsrail ve Kuzey Afrika ülkeleri ile benzer şekilde iş birliği yapmak için 1994'te kuruldu.وقد أنشئ الحوار المتوسطي في عام 1994 للتنسيق مع إسرائيل والبلدان في شمال أفريقيا.
Wilson İtalyanların Akdeniz Bölgesi'ne izinsiz asker çıkardığı haberini aldı.وصل إلى ويلسن خبر انزال العساكر الايطاليون في البحر الابيض المتوسط بدون اذن.
Birliğin amacı, Akdeniz bölgesi genelinde istikrar ve entegrasyonu teşvik etmektir.يتبنى الاتحاد هدف تشجيع الاستقرار والتكامل في عموم منطقة البحر المتوسط.
Antalya'da Akdeniz Üniversitesi'ne bağlı 1 tane bilim parkı vardır.يوجد في أنطاليا وحدة واحدة بحديقة العلوم المرتبطة بجامعة البحر المتوسط.
1975 Akdeniz Oyunları sonuçları01 ألعاب البحر الأبيض المتوسط 1975.
Rusya'nın Akdeniz bölgesinde olan bu deniz üssü, eski Sovyetler Birliği dışındaki tek kalan askeri tesistir.الميناء في طرطوس هو القاعدة البحرية الروسية الوحيدة خارج الاتحاد السوفياتي السابق.
Bundan sonra Hamidiye kruvazörü, Doğu Akdeniz'e hareket etti ve Hayfa'da kömür ikmali yaptı.و بعد ذلك تحرك طراد الحامدية إلى شرق البحر الأبيض المتوسط و وزود بالفحم من حيفا.
Bu antlaşmayla Venedik Cumhuriyeti'ne Doğu Akdeniz'de ticaret yapma özgürlüğü tanınıyordu.أعطت المعاهدة جمهورية البندقية حرية التجارة في شرق البحر المتوسط.
Köy yemekleri Akdeniz mutfağındandır.الطعام الكطلاني هو من المطبخ المتوسطي.
Sextus Pompeius Octavianus'u Akdeniz'deki hububat sevkiyatından İtalya'yı mahrum bırakmakla tehdit etti.هدد سكستوس بومبيوس أوكتافيان في إيطاليا بمنع نقل شحنات الحبوب عبر البحر الأبيض المتوسط إلى شبه الجزيرة.
Çine ilçesinin iklimi, ılıman Akdeniz ikliminin etkisi altındadır.تختلف الظروف المائية في الصين اختلافا كبيرا بسبب وساعة الأرض.
Şehir Akdeniz havzasındaki yünlü ticaretinde büyük rol oynamaya başladı.وقد بدأت برنامجا ناجحا للتعامل مع الأراضي الملوثة في المناطق الحضرية.
Akdeniz'den Çin'e kadar yayılım gösterirler.اعطانه تمتد من الخليج العربي إلى الصين.
Akdeniz bitkilerinin birçok türü bulunmaktadır.هناك أنواع عديدة من النباتات المائية.
OKW'nin kararıyla Akdeniz ve Kuzey Afrika'ya Alman birliklerini yollamasına karar vermiştir.لذلك أصدر قراره بإرسال قوات ألمانية إلى شمال أفريقيا وتكوين فيلق أفريقيا.
Akdeniz çevresindeki ülkeler uzun süredir Avrupa Birliği'nin dış politikasının ilgi odağı olmuştur.كانت الصداقة الوثيقة مع الولايات المتحدة المحور الأساسي للسياسة الخارجية الإسرائيلية لعدة عقود.
İştip Akdeniz iklimi alanındadır.لو كان الحال كذلك لاحترقا في جو الأرض.
Daha sonra birçok Akdeniz Bölgesi takımında görev aldı.في وقت لاحق شارك العديد من أفراد البحرية الآخرين.
Vadide yer yer Akdeniz elemanlarına (incir ve karaçalı) rastlanır.منها أنها الأرض «المكنونة» وهي التي صانها الله وحفظها في قلب الصحراء.
Akdeniz bitki örtüsü niteliğindeki maki ve çalılıklar ilçenin hemen her alanında gözlenir.وتشرف على كل الأبرشيات والرعيات ضمن نطاقها.