1977 yılında Akdeniz kıyısındaki koru mesire yeri ilan edilmiştir.It is on the Mersin-Silifke highway D.400 12 km (7.5 mi) southwest of Mersin.
Etrafı kızılçam ( Pinus brutia ) ve Akdeniz tipi makilerle çevrilidir. [1]It is surrounded by Turkish pine (Pinus brutia) and Mediterranean type scrub.[1]
Akdeniz, kış gündönümü zamanı sakin olmaya meyillidir. [1]The Mediterranean is inclined to be calm about the time of the winter solstice.[12]
Batıda Akdeniz vardı.To the west was the Mediterranean.
60 Alman denizaltısı 1941'den itibaren Akdeniz'e geçiş yaptı.Some 60 German U-boats made the hazardous passage into the Mediterranean Sea from 1941.
Nüfus arttı; Katalan kültürü Batı Akdeniz adalarına yayıldı.The population increased; Catalan culture expanded into the islands of the Western Mediterranean.
Akdeniz ormanları, ormanlık alanlar ve çalılıklar biyomunun kapsamıExtent of Mediterranean forests, woodlands, and scrub
Murcia Bölgesinde (İspanya) bir Akdeniz ormanı.A Mediterranean forest, in the Region of Murcia (Spain).
Biyom, Akdeniz iklim bölgesi ile sınırlı değildir.The biome is not limited to the Mediterranean climate zone.
Sarp bir uçurumun kenarında, Akdeniz'den c.It is situated on a steep cliff site c.
14. yüzyılda Doğu Akdeniz ve Orta Doğu (mor renkte Miken uygarlığı).Eastern Mediterranean and the Middle East during the 14th century (Mycenaean Greece in purple).
Yunanistan ve Akdeniz'deki çağdaş sanattaki çeşitli tasvirlerden de tanınmaktadır.It is also known from several depictions in contemporary art in Greece and the Mediterranean.
Her iki ülke de Akdeniz Birliği'nin tam üyesidir.Both countries are full members of the Union for the Mediterranean.
Her iki ülke de Avrupa Konseyi, Akdeniz Birliği ve NATO'nun tam üyesidir.Both countries are full members of the Council of Europe, Union for the Mediterranean and NATO.
Meksika, Akdeniz ve Güney Asya'daki insanlar 1900'lü yıllardan beri dürüm yiyorlar.People in Mexico, Mediterranean, and South Asia have been eating wraps since around the 1900s.
Civilization oyun tahtası, Akdeniz'in etrafındaki alanları tasvir eder.The Civilization board depicts areas around the Mediterranean Sea.
Erişim tarihi: 26 June 2018. ↑ "2018 Akdeniz Oyunları".Retrieved 29 June 2022. ↑ "Athlete Profile: Ercetin Benginsu".
"7: Hititler ve Doğu Akdeniz"."7:The Hittites and the Eastern Mediterranean".
Aynı zamanda hem Akdeniz'e hem de Manş Denizi'ne bağlantısı olacaktı.It was also to have a connection to both the Mediterranean Sea as well as the English Channel.
Sigurd Lizbon'da, çeşitli Akdeniz adalarında ve Filistin'de savaştı.Sigurd fought in Lisbon, various Mediterranean islands and Palestine.
Lazkiye ve Tartus Suriye'nin Akdeniz'deki ana limanlarıdır.Latakia along with Tartus are Syria's main ports on the Mediterranean Sea.
Akdeniz'den gelen rüzgarlarla taşınan yağmurun çoğu kasım ve mayıs ayları arasında düşer.Most of the rain, carried by winds from the Mediterranean, falls between November and May.
Akdeniz boyunca, dar bir kıyı ovası Türkiye sınırından güneye, Lübnan'a kadar uzanır.Along the Mediterranean, a narrow coastal plain stretches south from the Turkish border to Lebanon.
Muhtemel tasvirler, 9.000 ila 3.700 yıl öncesine kadar Akdeniz çevresinde sanatta ortaya çıkıyor.Likely depictions occur in art around the Mediterranean from 9,000 to 3,700 years ago.
1976'dan sonra Akdeniz Haber Ajansı'nda çalıştı.After 1976 he worked for the news agency Akdeniz.
Batı medeniyetinin kökleri Avrupa ve Akdeniz'e kadar uzanır.Western civilization traces its roots back to Europe and the Mediterranean.
Osmanlı, Akdeniz ve Türk kültürü, tarihi ve toplumunu incelemektedir.It studies Ottoman, Mediterranean and Turkish culture, history and society.
Kıbrıs, Akdeniz'in batısında yer almaktadır.Cyprus lies to the west across the Mediterranean Sea.
Suriye yemekleri çoğunlukla Güney Akdeniz, Yunan ve Güneybatı Asya yemeklerinden oluşur.Syrian food mostly consists of Southern Mediterranean, Greek, and Southwest Asian dishes.
Doğu Akdeniz haritası, 1651Map of Eastern Mediterranean, 1651
Bu ideoloji, Nil Nehri ve Akdeniz'in rolünü vurguladı.This ideology stressed the role of the Nile River and the Mediterranean Sea.
Doğu Akdeniz'deki Moğol saldırıları bağlamında Şakhab Muharebesi, 1299–1300The Battle of Marj al-Saffar in context of the Mongol offensives in the Levant, 1299–1300
Bu yapı başlangıçta güneydeki Akdeniz manzarasını gizliyor olmalıydı.This structure would have originally obscured the view of the Mediterranean to the south.
Akdeniz’in ve Gökdeniz’in de ötesinde Oddeniz (ateş denizi) vardır.Auch auf Fünen und im Himmerland (Nordjütland) besaß er mehrere Güter.
Antik monetarizmin merkezi Atina olup, para değeri de tüm Akdeniz sahasında dolaşmaktaydı.Zentrum der antiken Monetarisierung war Athen, dessen Währung im gesamten Mittelmeerraum zirkulierte.
Bizans donanması, Doğu Akdeniz'de yenilmiştir.Die byzantinische Flotte im östlichen Mittelmeer wurde besiegt.
Fransız Akdeniz donanması Toulon'da üslenmiştir.Die französische Marine betreibt ein Marinearsenal in Toulon.
Yüksek eğitim ve araştırma: Avrupa-Akdeniz Üniversitesi.Europäische Hochschulschriften / European University ...
Çoğunlukla Atlantik ve Akdeniz'de bulunurlar.Sie operierte zumeist im Atlantik und im Mittelmeer.
Ve Akdeniz önemini yeniden kazanmıştır.Der Baum gewann wieder seine Vitalität.
1993 Akdeniz Oyunları'nda kürek mücadeleleri Languedoc-Roussillon'da yapıldı.1993 entschied er das Straßenrennen bei den Mittelmeerspielen 1993 in Languedoc-Roussillon für sich.
11 Mart - General Sir Ian Hamilton'un, Akdeniz İtilaf Kuvvetleri Komutanlığı'na atanması.13. März: General Ian Hamilton übernimmt den Befehl über die Mediterranean Expeditionary Force.
Akdeniz uçan balığı 200 metreye kadar uçabilir.Schwalbenfische sind in der Lage, bis zu 200 Meter weit zu fliegen.
Akdeniz'den korsanlara karşı korunmak için daha da korunaklı olarak yeniden yapılmıştır.Dieser wurde etwas weiter im Landesinneren, als Schutz vor Piraten angelegt.
1971 Akdeniz Oyunları sonuçlarıVorbericht über die Asienspiele 1974
Daha sonra, o petrol ve gaz keşfi için Akdeniz'de araştırmalarına devam edecek.Danach setzte er seine Erfindertätigkeit auf dem Gebiet der Erdöl- und Erdgasförderung fort.
2005 Akdeniz Oyunları sonuçlarıErgebnisse auf The World Games 2005
Şubat 2008'den bu yana Arnavutluk, Akdeniz'de NATO'nun Aktif Çaba Operasyonu'na resmen katılmaktadır.Im Jahr 2008 war das Schiff für drei Monate an der NATO-Operation Active Endeavour im Mittelmeer beteiligt.
Nadir de olsa bazen Akdeniz ikliminin çok hafif etkisi görülebilir.Es reicht aber aus, wenn sie gelegentlich kurzzeitig Erdpotential führen.
Paşalimanı, 1950'lerde Sovyetler Birliği'nin Akdeniz'deki tek üssüydü.In den 1950er Jahren war dies der einzige sowjetische Militärstützpunkt im Mittelmeerraum.
Her iki ülke de Akdeniz Birliği'ne üye ülkeler arasındadır.Beide Länder sind in Personalunion verbunden.
Fenikeliler Akdeniz civarında birçok koloni kurmuşlardır.Die Menschheit beginnt, Kolonien auf vielen entfernten Welten zu errichten.
La Méditerranée (Akdeniz), Savaş ölüleri anısına anıt.Ein Kriegerdenkmal erinnert an die Toten der Kriege.
İklim olarak kara iklimiyle Akdeniz iklimi arasında mikroklimik bir yapı arz eder.Damit entsteht rund um die Pflanze ein ausreichend luftfeuchtes Mikroklima.
İki ülkenin de Akdeniz'e sınırı vardır.Beide Münzen stammen aus dem Mittelmeerraum.
Ege Denizi ve Akdeniz'de yaşamaktadırlar.Auf fernen Meeren und daheim.
Kent, İsrail'in Akdeniz kıyılarında bulunur.Der Falter ist in den Küstengebieten Israels beheimatet.
Zeytin Akdeniz ve Ege kültüründe çok önemli bir yere sahip olup, Batı mitolojilerinde vurgulanır.Der Mensch ist körperlich und moralisch schwach: Dies ist das Zentrum vieler ostafrikanischer Mythen.
Ayrıca bölgede bozulmuş Akdeniz iklimi ceyeran etmektedir.Hypometrische Waffen verzerren außerdem in ihrer Umgebung die Raumzeit.
En fazla Akdeniz Bölgesi kıyı kesiminde yetişir.Die Art wächst in Küstennähe.