Fransız firmasının temsilcisi Roueida Ayache,"Projemiz Akdeniz tarzına uygun."Our projects fit with the Mediterranean aspect.
Akdeniz adasındaki 180 kilometrelik tampon bölgede 2003 yılından beri beş adet geçiş noktası açıldı.Five crossing points have been opened on the Mediterranean island's 300km buffer zone since 2003.
Akdeniz turizmi için uygun altyapı ve gelişmiş pazarlar gerekiyor.Mediterranean tourism requires proper infrastructure and developed markets.
Resmi turizm sloganı, ziyaretçileri “eski Akdeniz’i” yaşamaya davet ediyor.The official tourism slogan invites visitors to come experience "the Mediterranean as it once was".
Raporda, Akdeniz ülkelerinin yanı sıra Hindistan, Japonya ve Brezilya'dan da bahsediliyor.Also mentioned in the report are the Mediterranean countries as well as India, Japan and Brazil.
Antonio Prlenda, Southeast European Times, Orta Akdeniz -- 11/04/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in the Central Mediterranean -- 11/04/05
Türkiye ile Kıbrıs Rum Kesimi, Akdeniz'de doğal gaz arama konusunda gerginTension rises between Turkey, Cyprus over offshore gas exploration
Yeni boru hattı Hazar petrollerini Akdeniz'e taşıyacakNew oil pipeline to bring Caspian oil to Mediterranean
Türkiye ilk nükleer santralini Akdeniz'de kuracak. [Reuters]Turkey will build its first nuclear plant on the Mediterranean. [Reuters]
Akdeniz adası 1974 yılından bu yana etnik toplumlar arasında bölünmüş durumda bulunuyor.The Mediterranean island has been divided along ethnic lines since 1974.
Akdeniz'deki çok sayıda beldeyi geride bırakan BH başkenti, en iyi tatil yöresi seçildi.Beating out several Mediterranean locales, the BiH capital was named the best vacation spot.
Profesör Yaman Akdeniz. [Fotoğraf: A. Şimşek]Professor Yaman Akdeniz. [Photo by A.Simsek/SETimes]
Etkinliğe Avrupa-Akdeniz bölgesinden genç sanatçılar katıldı.It drew young artists from around the Euro-Mediterranean region.
IIık Akdeniz iklimi geniş bir flora ve faunayı kendine çekiyor.The warm Mediterranean climate draws a wide range of flora and fauna.
Hafta boyunca süren turnuva kentin 2017 Akdeniz Oyunları'na ev sahipliği adaylığını destekliyor.The week-long competition supports the city's candidacy to host the 2017 Mediterranean Games.
Ankara'daki görüşmelerde gündemin başında Akdeniz Projesi yer aldı.The Mediterranean Project topped the agenda of talks in Ankara.
Bilim ve Teknoloji: Uzmanlara göre Akdeniz mutfağı kanseri önlüyorScience and Technology: Mediterranean food prevents cancer, experts say
Yunan uzmanlar, Akdeniz mutfağının kanseri önlediğini ortaya çıkardılar.Greek experts found that the Mediterranean diet prevents cancer.
Bu yüzden demiryolunun Akdeniz'den başlamasından yanaydılar.That's why they were in favor of starting the railway near the Mediterranean sea.
Daha sonra Akdeniz Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema TV bölümüne geçiş yaptı.Later, he transferred to Akdeniz University Fine Arts Faculty Cinema-TV department.
Akdeniz Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema-TV'den mezun olmuştur.He graduated from Akdeniz University Fine Arts Faculty Cinema-TV.
Akdeniz kültürüMediterranean culture
Akdeniz Çalışmaları Eğitim BranşıThe Mediterranean branch
Avrupa mutfağı Akdeniz mutfağı Balkan mutfağıEuropean cuisine Cuisine of the Mediterranean Eastern European cuisine
Cami 400.000 kişilik bir alana oturuyor, Akdeniz'e bakmakta.The mosque sits on an area of 400,000 m2 (4,300,000 sq ft) overlooking the Mediterranean Sea.
Akdeniz FUE Çalıştayı.Medıterranean FUE Workshop.
LHIIIA: 2 çömlek işaretleri Doğu Akdeniz'in en kapsayan bir Miken genişleme.The LHIIIA:2 pottery marks a Mycenaean expansion covering most of the Eastern Mediterranean.
Savaştan sonra Iron Duke, Akdeniz'de Akdeniz Filosu'nun amiral gemisi olarak faaliyet gösterdi.After the war, Iron Duke operated in the Mediterranean as the flagship of the Mediterranean Fleet.
Kıyı ovaları tipik olarak Akdeniz iklimine sahiptir; dağlık bölgelerde karasal iklim görülür.The coastal lowlands have typically mediterranean climate; the highlands have a continental climate.
Omurgasız türlerinin %55 ile 60 arasındaki oranı Akdeniz biyomuna aittir.Of the invertebrate species between 55 and 60% belong to the Mediterranean biome.
İklim yüksek kesimlerde kıtasal Akdeniz ve Alp iklimi olarak gözlemlenir.The climate is continental Mediterranean and Alpine at higher altitude.
1919'un sonunda Centurion Akdeniz Filosu'na transfer edildi.By the end of 1919, Centurion had been transferred to the Mediterranean Fleet.
24 Haziran 1878'de Akdeniz Filosu'nda görevlendirildi.She was commissioned to the Mediterranean Fleet on 24 June 1878.
Provans, güney sınırını oluşturan deniziyle klasik Akdeniz iklimine sahiptir.Provence has a classic Mediterranean climate, with the sea forming its southern border.
Filo, uzun yıllar Akdeniz'de ana İngiliz savaş gücü olarak hizmet etti.For many years the squadron served in the Mediterranean as the main British battle force there.
Gemi kariyeri boyunca Doğu Akdeniz ve Levant bölgesinde bir çok görevde bulundu.The ship made several deployments to the Eastern Mediterranean and the Levant during her career.
Bölgenin iklimi sıcak yazlar ve ılık kışlarla karakterize tipik Akdeniz iklimidir.The climate of the region is typical Mediterranean characterized with hot summers and mild winters.
Akdeniz'de Noa gaz sahasında bir doğal gaz sondajıDrilling for natural gas in the Mediterranean, Noa gas field
Doğu Akdeniz'in Akdeniz iklimi bölgeleri güney ve güneybatıya uzanır.The Mediterranean climate regions of the eastern Mediterranean lie to the south and southwest.
Akdeniz, (16 –17. Yüzyıllar)Mediterranean, (16th–17th centuries)
TSF aynı zamanda Avrupa Satranç Birliği ve Akdeniz Satranç Birliği üyesidir.[1] [2]The TSF is also member of the European Chess Union and Mediterranean Chess Association.[2] [3]
Aczel'in babası, öncelikli olarak Akdeniz'e seferler yapan bir yolcu gemisinin kaptanıydı.Aczel's father was the captain of a passenger ship that sailed primarily in the Mediterranean Sea.
Bölgenin iklimi, Akdeniz ikliminden etkilenir.The area's climate is also effected by Mediterranean climate.
Aynı zamanda daha geniş Akdeniz bölgesinde Ptolemaios gücünün çöküşüne de işaret etmiştir.It also marked the collapse of Ptolemaic power in the wider Mediterranean region.
Gazze Şeridi, Akdeniz ile çevrilidir.The Gaza Strip is bounded by the Mediterranean Sea.
VIII. Edward ve Wallis Simpson, Akdeniz'de, 1936Edward VIII and Wallis Simpson in the Mediterranean, 1936
Bizans İmparatorluğu'nun ve Akdeniz'in ihtiyaçlarını da karşılamaya devam etti.It would supply the needs of the Byzantine Empire and the Mediterranean as a whole.
Araplar, Mısır ve Suriye'yi Bizanslılardan fethettikten sonra 650 yılında Akdeniz ve çevresi.The Mediterranean world in 650, after the Arabs had conquered Egypt and Syria from the Byzantines.
Roma ve Akdeniz .Rome and the Mediterranean.
Akdeniz'e dökülenlerFlowing into the Mediterranean
İmparatorluk, Akdeniz kıyılarını ve iç kesimlerdeki sıradağları kontrol ediyordu.The Empire controlled the Mediterranean shores and the mountain ranges further inland.
İmparatorluk, Akdeniz kıyılarını ve karşısındaki dağları kontrol ediyordu.The Empire controlled the Mediterranean shores and the mountains opposite.
1866'da Andorra'dan Akdeniz'e kadar sınırı belirleyen antlaşma.The treaty of 1866, which did the same from the valley of Andorra to Mediterranean.
Özellikle Akdeniz Havzası'na Sahra Çölü'nün kuraklığını getirerek, havadaki nem oranını düşürür.In summer, the Azores-Bermuda High is strongest. The central pressure hovers around 1024 mbar (hPa).
Ayrıca Akdeniz'deki Girit ve Rodos adalarında yaşar.It is also found on the Mediterranean islands of Crete and Rhodes.
Tüy dökme sürecinde olan genç bir Akdeniz sakanguru .A young Mediterranean House Gecko in the process of moulting.
Güneydoğu Avrupa, Kafkasya ve Akdeniz'e özgüdür. Ayrıca Madeira adalarında bulunur.It is native to south eastern Europe and the Mediterranean.
Türkler batı Akdeniz'deki akınlarına devam ettiler.The Turks continued their forays into the western Mediterranean.
Ancak bu haritada Akdeniz'in Mare Internum (İç Deniz) olarak adlandırılıyor.Note, however, that the Sea is called Mare Internum, "Inner Sea," on this map.
O, Akdeniz'i "İtalyan denizi" olarak adlandırıyordu.He referred to making the Mediterranean Sea "an Italian lake".