Akdeniz Cup'ın ilk yılıdır.World Cup first day results.
Kadınlar, ilk kez 1967 Akdeniz Oyunları'nda mücadele etti.Women took part in the Games for the first time in 1967.
Bu yüksekliğiyle Akdeniz Bölgesi'nin en yüksek 10 dağı arasındadır.Its terrain has the highest altitude among the 11 provinces of the region.
İki ülkenin de Akdeniz'e sınırı vardır.The two countries share a maritime boundary.
Guş Dan'dan geçerek Akdeniz'e dökülür.It carries them over the desert to Ev.
1979 Akdeniz Oyunları sonuçlarıComplete 1979 Mediterranean Games Standings
5 Eylül 1918'de Akdeniz'de faaliyette olan UB-68'in komutanı oldu.On 2 July 1918, he became commander of UB-68, operating in the Mediterranean.
Bunların üçü Akdeniz Kupası maçıydı.All three used vacuum tubes.
"Gizli teşkilatın silahları Akdeniz'in dibinde yatıyor"."Research teams find oil on bottom of Gulf".
Operation Deep Water, Eylül 1957'de NATO'nun Akdeniz'de gerçekleştirdiği bir deniz tatbikatı.Operation Deep Water was part of a series of NATO military exercises that took place in Fall 1957.
"Batı Akdeniz Havzasında Bir Meşe Türü:Quercus Suber (Mantar Meşesi)".Of particular interest is the maturing Cork Oak (Quercus suber) forest.
Selçuklular devrinde Konya'yı Akdeniz'e bağlayan kervan yolları Ormana arazisinden geçmekteydi.Other walking routes in the Forest connect to it.
Kuzey Kutbu'ndan Akdeniz'e, Avrupalılar pasaportsuz seyahat edebilecek.To appreciate the natural scenery of North America, a traveler must go by foot.
1959 yılında Roma Sapienza Üniversitesi Akdeniz Kanunları diploması aldı.In 1959, he received a diploma in Laws of Mediterranean Sea from Sapienza University of Rome.
Pescara'da düzenlenen 2009 Akdeniz Oyunları'nda ise altın madalyaya ulaştı.At the 2009 Mediterranean Games in Pescara she won the gold medal.
2013 Akdeniz Oyunları.2013 World Games.
Bu dönem, Akdeniz Karanlık Çağı olarak da bilinir.They refer to this period as the Dark Ages.
Birçok tür de (Akdeniz foku gibi) tükenme tehlikesiyle karşı karşıya kalmıştır.He misleads many thereby and guides many thereby.
18. yüzyıldan beri İspanya Akdeniz Donanmasının merkezidir.Europa was a late 18th-century third-rate ship of the line of the Spanish Navy.
Ayrıca Akdeniz ve Karadeniz kıyılarında da yaşamlarını sürdürürler.They also live on earth and in hills.
1971 Akdeniz Oyunları sonuçlarıComplete 1971 Mediterranean Games Standings.
2013 Akdeniz Oyunları'nda Türkiye'yi temsil etmiştir.He represented Serbia at the 2013 Mediterranean Games.
Akdeniz iklimi de görülmektedir.The weather is also discussed.
Fontvieille Akdeniz üzerine inşa edilmiştir.It was designed by SpaceX from the ground up.
Bu gemilerin çok büyük bir bölümü Akdeniz'de batırılmış ya da hasar verilmiştir.All ships near the island are seriously damaged or destroyed.
Okçuluk, 1979 Split Oyunları'nda ilk kez Akdeniz Oyunları'nda yer aldı.Suva held the games for the second time in 1979.
Akdeniz kıyısındaki çorak veya ağaçsızlandırılmış alanlarda ortaya çıkmış olması daha olasıdır.This is especially true if flying in the dark or over featureless terrain.
Sıralama 2018 Akdeniz Oyunları sonu itibarıyla günceldir.Since 2018, it has been the final game on each team's schedule.
Sarıgöl ilçesi bitki örtüsü bakımından Akdeniz iklimi bitkilerinin özelliğini taşır.Planting vegetation to the extent the climate allows.
Bu nokta 42°45' Doğu ve 42°15' Kuzey koordinatlarıdır ve Balkanlar’ın Akdeniz alanını oluşturur.These points are at 42°45' and 42°15' N in the Mediterranean zone of the western Balkan Peninsula.
Oldukça ıslak kışları nedeniyle Akdeniz ikliminde önemli etkilere sahiptir.It has significant influences of the mediterranean climate due to its quite wet winters.
1967 Akdeniz Oyunları sonuçlarıComplete 1967 Mediterranean Games Standings
Mısır ayrıca Akdeniz'in çoğu için bir simya araştırma merkezi olmuştur.Egypt was also a center of alchemy research for much of the Mediterranean.
Şehir, ülkenin Akdeniz'e açılan en önemli kapılarından biridir.One of them is the main door to go into the monastery.
Üstelik cenazesini taşıyan gemi de Akdeniz'de kaybolmuştur.The man who had taken her out in the boat also drowned.
Çoğunlukla Atlantik ve Akdeniz'de bulunurlar.They were mainly deployed to the Atlantic and Mediterranean.
Akdeniz'in etrafında ve doğuda Pakistan'da üreme gösterirler.It breeds around the Mediterranean and east to Pakistan.
Kısa burunlu tırtak (Delphinus delphis), Akdeniz alt türüdür.The short-beaked common dolphin (Delphinus delphis) is a species of common dolphin.
Adriyatik Denizi ile Fransa'nın Akdeniz sahillerinde eser.Les coquilles marines des côtes de France.
İl, Akdeniz'e olan yakınlığından ötürü, yıl boyunca Akdeniz iklimi tesiri altında kalmaktadır.Due to proximity to the sea, the climate remains fairly humid throughout the year.
1988 ile 1995 yılları arasında Akdeniz Gençler Orkestrası’nın konzermeister’liğini yürüttü.At the end of 1988, Young and the cast performed a series of concerts.
1951 Akdeniz Oyunları şampiyonu.Founder of the 1951 Asian Games.
En tipik bitki örtüsü Akdeniz makileridir.The most common form of hunting is ground shooting.
Kıbrıs Türk mutfağı tipik bir Akdeniz mutfağı özelliklerini taşır.Increasingly he blends haute cuisine with typical regional cuisine.
Mahallenin iklimi, %30 Akdeniz İklimi, %70 göller Bölgesi İklimi özelliği taşımaktadır.The Phase I consists chiefly of wetland habitat with 70 percent water.
Doğal olarak kuzey yarımkürede, özellikle de Akdeniz çevresinde yetişir.North of the central uplands, it occurs but only locally.
Hatta Akdeniz üzerinde bugünki İsrail olan Hayfa'ya uğrayan bir bölümü de vardı.It even had an offshoot running to Haifa in what is today Israel, on the Mediterranean Sea.
That'sa gerçek Akdeniz gökyüzü.That's a true Mediterranean sky.
Ve Akdeniz'in kılıçbalığı çiftliklerinde yakalanan balıkların %90'ı Mola balıklarıdır.And in the Mediterranean, in the swordfish net fisheries, they make up up to 90 percent.
Akdeniz diyetleri vb.The mediterranean diets, so on.
Akdenize yakın, İskenderiye'nin yanında, tekstil ve petrokimya.Close to the Mediterranean, near Alexandria -- textiles, petrochemicals.
‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak."'This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.
Akdenizgreece. kgmMediterranean Sea
Yeni boru hattı Rus petrolünü Akdeniz'e getirecekNew pipeline to bring Russian oil to Mediterranean
AB-Akdeniz terörle mücadele yasası Barcelona zirvesinde kabul edildiEuro-Mediterranean anti-terrorism code adopted at Barcelona summit
Kotor’un mirasını koruma ve “Akdeniz'de yeni bir kültür merkezi” kurma konusunda kararlılar.They vow to guard Kotor's heritage and establish "a new cultural centre of the Mediterranean".
İki lider de Akdeniz adasının 30 yıldır süren bölünmüşlüğüne son verecek bir anlaşmadan yana.Both support a deal that would end the Mediterranean island's 30-year division.
Örneğin 2008 yılında, Suriye Akdeniz Birliğine kabul edildi.In 2008, for example, Syria was welcomed into the Union of the Mediterranean.
Avrupa’da Akdeniz Birliği tartışmaları kızışıyorDebate over Mediterranean Union heats up in Europe