‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak.وهذا يكون لكم تخم الشمال. من البحر الكبير ترسمون لكم الى جبل هور.
‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak.北 界 要 從 大 海 起 、 畫 到 何 珥 山 ． 從 何 珥 山 畫 到 哈 馬 口 、 通 到 西 達 達
‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak.北界 要 從大海 起 、 畫到 何珥山 ． 從何珥山 畫到 哈馬口 、 通到 西達達
Meksika körfezi ve Akdeniz gibi yerler tek bir türün, tek bir popülasyonunun yakalanabileceği yerler.,A Mexikói-öbölben és a Földközi-tengeren egy fajtát, egy populációt tudunk csak befogni.
Meksika körfezi ve Akdeniz gibi yerler tek bir türün, tek bir popülasyonunun yakalanabileceği yerler.,걸프만과 지중해는 단일 종들이 잡히는 곳입니다
Meksika körfezi ve Akdeniz gibi yerler tek bir türün, tek bir popülasyonunun yakalanabileceği yerler.,מקומות כמו מפרץ מקסיקו והים התיכון ששם נמצא זן אחד אוכלוסיה אחת, שיהיה אפשר לעקוב אחריה.
Meksika körfezi ve Akdeniz gibi yerler tek bir türün, tek bir popülasyonunun yakalanabileceği yerler.,مواقع مثل خليج المكسيك و البحر المتوسط هي مواقع تواجد الفصائل العزوبية يمكن اصطياد هذه التجمعات العزوبية
Meksika körfezi ve Akdeniz gibi yerler tek bir türün, tek bir popülasyonunun yakalanabileceği yerler.,単一の種や個体群が 捕獲できるところです これらが真っ先に保護しなければ ならない場所になります
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.A hranica sa obráti z Acmony k Egyptskému potoku a bude sa tiahnuť na západ a vyjde k moru.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.Azután kerüljön a határ Aczmontól Égyiptom patakáig, a vége pedig a tengernél legyen.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.Da Asmon la frontiera girerà fino al torrente d'Egitto e finirà al mare
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.dela Aţmon, se va întoarce pînă la pîrîul Egiptului, şi va ieşi la mare.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.depuis Atsmon, elle tournera jusqu`au torrent d`Égypte, pour aboutir à la mer.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.e daí irá rodeando até o ribeiro do Egito, e terminará na praia do mar.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.Fra Asmon skal grensen svinge bort til Egyptens bekk og så gå ut i havet.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.fra Azmon skal Grænsen dreje hen til Ægyptens Bæk og ende ved Havet.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.in od Azmona naj se obrne k Egiptovskemu potoku in se konča pri morju.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.ja kääntyköön Asmonista Egyptin purolle ja päättyköön mereen.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.La frontera torcerá de Asmón hasta el arroyo de Egipto y terminará en la costa del mar
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.Och från Asmon skall gränsen böja sig mot Egyptens bäck och gå ut vid havet.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.Từ Át-môn giới hạn chạy vòng về lối suối Ê-díp-tô và giáp biển.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.Từ_Át - môn giới_hạn chạy vòng về lối suối Ê - díp-tô và giáp biển .
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.und lenke sich von Azmon an den Bach Ägyptens, und ihr Ende sei an dem Meer.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.Vanaf Azmon volgt de grens de beek van Egypte om tenslotte bij de Middellandse Zee te eindigen.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.και θελει στρεφεσθαι το οριον απο Ασμων εως του χειμαρρου της Αιγυπτου, και θελει καταντησει εις την θαλασσαν.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.И границата да завива от Асмон до египетския поток и да стигне до морето.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.от Ацмона направится граница к потоку Египетскому, и будут выступы ее к морю;
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.ثم يدور التخم من عصمون الى وادي مصر وتكون مخارجه عند البحر.
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.從 押 們 轉 到 埃 及 小 河 、 直 通 到 海 為 止
oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.從押們轉 到 埃及 小河 、 直 通到 海為止
Öte yandan, Kuzey Afrika ülkelerinde ve Güney Akdeniz ülkelerinde, büyük bir nüfus artışı görülmektedir.Die Zahl der Konsumenten mit mittleren Einkommen wächst weltweit rasant, vor allem in Asien (36).
Öte yandan, Kuzey Afrika ülkelerinde ve Güney Akdeniz ülkelerinde, büyük bir nüfus artışı görülmektedir.Hkrati severnoafriške države ob južni obali Sredozemskega morja doživljajo močno rast prebivalstva.
Öte yandan, Kuzey Afrika ülkelerinde ve Güney Akdeniz ülkelerinde, büyük bir nüfus artışı görülmektedir.Samaan aikaan Pohjois-Afrikan maat sekä Välimeren alueen
Öte yandan, Kuzey Afrika ülkelerinde ve Güney Akdeniz ülkelerinde, büyük bir nüfus artışı görülmektedir.Samtidigt upplever norra Afrika längs södra Medelhavskusten en kraftig befolkningstillväxt.
Öte yandan, Kuzey Afrika ülkelerinde ve Güney Akdeniz ülkelerinde, büyük bir nüfus artışı görülmektedir.Zároveň krajiny severnej Afriky pozdĺž južnej časti Stredozemného mora sú svedkami vysokého rastu populácie.
Raporda bölgenin dört denizi de ele alınmıştır: Kuzey Doğu Atlantik, Baltık, Akdeniz ve Karadeniz.Den belyser också tillståndet i fyra regionala hav: Nordostatlanten, Östersjön, Medelhavet och Svarta Havet.
Raporda bölgenin dört denizi de ele alınmıştır: Kuzey Doğu Atlantik, Baltık, Akdeniz ve Karadeniz.Der vorliegende Bericht Die Umwelt in Europa: Zustand und Ausblick
Raporda bölgenin dört denizi de ele alınmıştır: Kuzey Doğu Atlantik, Baltık, Akdeniz ve Karadeniz.Pričujoče poročilo je četrto v
Raporda bölgenin dört denizi de ele alınmıştır: Kuzey Doğu Atlantik, Baltık, Akdeniz ve Karadeniz.raport este al patrulea din serie (
Raporda bölgenin dört denizi de ele alınmıştır: Kuzey Doğu Atlantik, Baltık, Akdeniz ve Karadeniz.) voor de toekomst: dit rapport is het vierde in de reeks (
Raporda bölgenin dört denizi de ele alınmıştır: Kuzey Doğu Atlantik, Baltık, Akdeniz ve Karadeniz.Θεματικές αξιολογήσεις
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.(79:12) она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.(80:12) Elle étendait ses branches jusqu`à la mer, Et ses rejetons jusqu`au fleuve.
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.Bergen blevo betäckta av dess skugga och Guds cedrar av dess rankor;
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.Các nhành nó gie ra đến biển , Và chồi nó lan đến sông .
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.Các nhành nó gie ra đến biển, Và chồi nó lan đến sông.
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.den bredte sine Skud til Havet og sine kviste til Floden.
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.Du hast sein Gewächs ausgebreitet bis an das Meer und seine Zweige bis an den Strom.
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.Ela estendeu a sua ramagem até o mar, e os seus rebentos até o Rio.
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.Extendió sus ramas hasta el mar, y hasta el Río sus renuevos
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.Fjell blev skjult av dets skygge, og Guds sedrer av dets grener.
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.gyeket fogott el az árnyéka, és a vesszei [olyanok lettek, mint] az Isten czédrusfái.
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.Îşi întindea mlădiţele pînă la mare, şi lăstarii pînă la Rîu.
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.Iztezala je mladike svoje do morja in proti reki rozge svoje.
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.Jeho tôňa pokryla vrchy, a jeho révy narástly jako cedry silného Boha.
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.그 가지가 바다까지 뻗고 넝쿨이 강까지 미쳤거늘