Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.Una corriente de agua fría y refrescante, dicen.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.Un corso d'acqua fresco e rinfrescante, direte voi.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.Un pârâu cu apă rece și înviorătoare, ați spune.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.Μία δροσερή και αναζωογονητική ροή νερού, ίσως να έλεγε κάποιος.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.Прохолодний і свіжий потічок, скажете.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.Студен и освежаващ поток вода, ще кажете.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.Холодный и освежающий поток воды, скажете вы.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.נחל קריר ומרענן, אתם אומרים.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.قد تقول، جدول مياه بارد و منعش؟
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.他に何が写っていますか？
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."Aguas mansas son profundas", decimos de alguien calmado y pensativo.
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."Apele liniştite sunt adânci," spunem despre cineva tăcut şi gânditor.
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."고요히 흐르는 강이 깊다," 우리는
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."Lassú víz partot mos." mondjuk valakiről, aki csendes és állhatatos.
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."Le acque tranquille sono profonde" diremmo di qualcuno quieto e pensieroso.
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."Sông sâu nước chảy lững lờ," chúng ta ví ai đó trầm mặc và chu đáo.
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."Stille Wasser sind tief" sagen wir über jemanden, der ruhig und bedacht ist.
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."Stille waters hebben diepe gronden", zeggen we over rustige en bezadigde mensen.
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."Το σιγανό το ποταμάκι να φοβάσαι", λέμε για κάποιον σιωπηλό και σκεπτικό.
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."В тихом омуте черти водятся" — так говорим мы о молчаливых и скрытных людях.
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."מים שקטים חודרים עמוק," אנחנו אומרים על מישהו
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz.فعندما نعبر بجملة:"المياه الراكدة تنسل عميقاً" فإننا نقصد شخصاً
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz.深さは静謐さと同じくらい大切です
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.A jehož úrody na velikých vodách, símě Sichor, žeň jeho, užitek potoka, a kterýž byl skladem národů.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.de mange Vande, hvis Indkomst var Sjihors Sæd, hvis Vinding Alverdens Varer.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.grandi acque. Il frumento del Nilo, il raccolto del fiume era la sua ricchezza; era il mercato dei popoli
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.in po velikih vodah je bila setev Sihorjeva, žetev Nilova njegov pridelek, in bil je tržišče narodom.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.시홀의 곡식 곧 나일의 추수를 큰 물로 수운하여 들였으니 열국의 시장이었도다
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.Melynek sok vizeken át a Sihór veteménye és a Nilus aratása vala jövedelme, úgy hogy népek vására volt!
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.Na veľkých vodách semeno Šíchora, žatva veľrieky jeho dôchodkom, a bol sa stal tržišťom národov.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.Veniturile lui erau grîul Nilului şi secerişul rîului, aduse pe ape mari, aşa că el era tîrgul neamurilor.``
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.Доходът му, идещ през големи води, Бе житото на Нил, жетвата на реката Тъй щото той беше тържище на народите.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.По великим водам привозились в него семена Сихора, жатва большой реки, и былон торжищем народов.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.ובמים רבים זרע שחר קציר יאור תבואתה ותהי סחר גוים׃
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.在 大 水 之 上 、 西 曷 的 糧 食 、 尼 羅 河 的 莊 稼 、 是 推 羅 的 進 項 ． 他 作 列 國 的 大 碼 頭
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.在 大水 之上 、 西曷 的 糧食 、 尼羅河 的 莊稼 、 是 推羅 的 進項 ． 他 作 列國 的 大 碼頭
Şimdi sol ventrikül sonra, pompa bitti genişletir ve oksijenli kan akar sol ventrikül içine.이제 펌프질을 하고 좌심실로 가서 산소를 여기저기 퍼뜨리죠 좌심실로 들어가서 말이죠
Şimdi sol ventrikül sonra, pompa bitti genişletir ve oksijenli kan akar sol ventrikül içine.Levá komora, když vypudí všechnu krev, se najednou roztáhne a ta okysličená krev proteče do levé komory.
Şimdi sol ventrikül sonra, pompa bitti genişletir ve oksijenli kan akar sol ventrikül içine.Сега, в лявата камера, след като се е изпомпила, богатата на кислород кръв попада в лявата камера.
Şimdi sol ventrikül sonra, pompa bitti genişletir ve oksijenli kan akar sol ventrikül içine.ואז הוא זורם אל העליה השמאלית. טוב, העליה השמאלית, נזכיר שוב, מנקודת המבט שלנו היא
Şimdi sol ventrikül sonra, pompa bitti genişletir ve oksijenli kan akar sol ventrikül içine.الآن في البطين الأيسر، بعد أن فعل الضخ، فإنه يوسع وأن اﻷوكسيجين تدفق الدم في البطين الأيسر.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.A atividade neuronal é a água, e o conectoma é o leito.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Activitatea neuronală este apa, și conectomul este albia.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Az idegi aktivitás a víz, és a konnektom a folyómeder.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Gdzie aktywność neuronalna to woda a konektom to koryto.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Hersenactiviteit is zijn water, en het connectoom zijn bedding.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Hoạt động thần kinh là nước của nó và hệ kết nối là lòng sông
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.신경활동은 하천 흐름과 같습니다, 코넥텀은 하천 바닥과 같습니다.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.La actividad neuronal es el agua y el conectoma el lecho del torrente.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.L'activité neuronale est son cours d'eau, et le connectome son lit.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.L'attività neurale è la sua acqua, e il connettoma è il suo letto.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Mozková aktivita je proudící potok a konektom je jeho koryto.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Nervová aktivita je jeho vodou a konektóm jeho riečiskom.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Neuronale Aktivität ist das Wasser sowie das Connectome sein Bett ist.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Η νευρωνική δραστηριότητα είναι το νερό και το δικτύωμα είναι η κοίτη.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Нервната активност е водата, а кънектомът е речното корито.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Нервная деятельность - это его вода, а коннектом это его русло.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Нервова діяльність - це вода цього потоку, а конектом - річище.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.פעילות עצבית היא המים, והקונקטום הוא האפיק.