Madde mekândan mekâna akar, "siz" olmak için anlık olarak biraraya gelir.La materia fluye de un lugar a otro y momentáneamente se reúne para ser tú.
Madde mekândan mekâna akar, "siz" olmak için anlık olarak biraraya gelir.La materia scorre di luogo in luogo e momentaneamente si unisce per creare voi.
Madde mekândan mekâna akar, "siz" olmak için anlık olarak biraraya gelir.La matière passe d'un endroit à un autre, et s'assemble fugitivement pour vous constituer.
Madde mekândan mekâna akar, "siz" olmak için anlık olarak biraraya gelir.Materia curge dintr-un loc în altul şi pentru o clipă ajunge să fie cine eşti tu.
Madde mekândan mekâna akar, "siz" olmak için anlık olarak biraraya gelir.Materia flödar från plats till plats och kommer för ett ögonblick samman för att vara du.
Madde mekândan mekâna akar, "siz" olmak için anlık olarak biraraya gelir.Materi berpindah tempat terus dan suatu saat berkumpul bersama dan menjadi Anda.
Madde mekândan mekâna akar, "siz" olmak için anlık olarak biraraya gelir.Materie fließt von Ort zu Ort und fügt sich für den Moment zusammen, um Sie zu sein.
Madde mekândan mekâna akar, "siz" olmak için anlık olarak biraraya gelir.Materie zwerft rond en komt een tijdje samen om 'jou' samen te stellen.
Madde mekândan mekâna akar, "siz" olmak için anlık olarak biraraya gelir.Stof flyder fra sted til sted og finder sammen et øjeblik for at være dig.
Madde mekândan mekâna akar, "siz" olmak için anlık olarak biraraya gelir.Vật chất di chuyển từ vị trí này sang vị trí khác, và, trong một nhất thời, tạo thành bạn.
Madde mekândan mekâna akar, "siz" olmak için anlık olarak biraraya gelir.Η ύλη ρέει από μέρος σε μέρος και στιγμιαία ενώνεται για να γίνει εσείς.
Madde mekândan mekâna akar, "siz" olmak için anlık olarak biraraya gelir.Материя перетекает с места на место и на мгновение соединяется, чтобы стать вами.
Madde mekândan mekâna akar, "siz" olmak için anlık olarak biraraya gelir.Материята плава от място на място и за миг се събира на едно място, за да бъде теб.
Madde mekândan mekâna akar,"כשאותו אירוע התרחש. החומר זורם ממקום למקום
Madde mekândan mekâna akar,عندما حدثت تلك الحادثة (التي تتذكرها). المادة تتطاير من مكان الى آخر..
Madde mekândan mekâna akar,「物質は移動しながら少しの間だけあなたを構成します」
Ömer Akari.Ömer Akari.
Ömer Akari.Ömer Akari.
Ömer Akari.... טלסקופ החלל אקארי אמר.
Patlayarak açılır ve bir virüs ordusu içinden dışarı doğru akar.그 사람이 완전히 터져버리고 바이러스 한 부대가 그 사람의 안에서 넘쳐나오는 겁니다.
Patlayarak açılır ve bir virüs ordusu içinden dışarı doğru akar.כשהוא מתפוצץ וצבא שלם של נגיפים שוטף ויוצא מתוכו.
Patlayarak açılır ve bir virüs ordusu içinden dışarı doğru akar.عندما تنفجر البكتريا ، ويخرج منها جيش من الفيروسات متدفقة من دواخلها.
Patlayarak açılır ve bir virüs ordusu içinden dışarı doğru akar.溢れ出てきました －痛い!－ですよね
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Ali naj se ven razlivajo viri tvoji, po ulicah tvoji potoki?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Các nguồn của con há nên tràn ra ngoài đường , Và các suối của con tuôn nơi phố chợ sao ?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Các nguồn của con há nên tràn ra ngoài đường, Và các suối của con tuôn nơi phố chợ sao?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Ce, vrei să ţi se verse izvoarele afară? Şi să-ţi curgă rîurile pe pieţele de obşte?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Či sa budú rozlievať tvoje pramene ta von, po uliciach potoky vôd?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Derramar-se-iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Icke vill du att dina flöden skola strömma ut på gatan, dina vattenbäckar på torgen?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Kifolyjanak-é a te forrásid, az utczákra a te vized folyásai?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?lad ej dine Kilder flyde på Gaden, ej dine Bække på Torvene!
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Laß deine Brunnen herausfließen und die Wasserbäche auf die Gassen.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Laten je fonteinen niet naar buiten spuiten, noch je waterstromen de straten overspoelen.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Nechť se rozlévají studnice tvé ven, a potůčkové vod na ulice.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Niech się precz rozchodzą źródła twoje, a po ulicach strumienie wód.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?perché le tue sorgenti non scorrano al di fuori, i tuoi ruscelli nelle pubbliche piazze
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?¿Se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Skulde vel dine kilder strømme ut på gaten, dine bekker på torvene?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Tes sources doivent-elles se répandre au dehors? Tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Tidak ada gunanya bagimu mencari kenikmatan pada orang yang bukan istrimu
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Vuotaisivatko sinun lähteesi kadulle, toreille sinun vesiojasi!
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Ας εκχεωνται εξω αι πηγαι σου, και τα ρυακια των υδατων σου εις τας πλατειας
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Вън ли да се изливат изворите ти, И водни потоци по улиците?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод – по площадям;
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?יפוצו מעינתיך חוצה ברחבות פלגי מים׃
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?你 的 泉 源 豈 可 漲 溢 在 外 ． 你 的 河 水 豈 可 流 在 街 上
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?你 的 泉源 豈 可 漲溢 在外 ． 你 的 河水 豈 可 流 在 街上
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.Chladný a osviežujúci potok, hovoríte.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.Chladný, svěží potůček, řekli byste.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.Chłodny, orzeźwiający strumień?
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.D'après vous, un courant d'eau froid et revigorant.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.Een koele en verfrissende waterstroom, zeg je.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.Egy hűs és frissítő vízfolyam, azt mondhatják.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.시원하고 상쾌한 개울물이 있다고 말하시겠죠.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.Một dòng nước mát mẻ và sảng khoái
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.Sie mögen erwidern: Einen angenehmen erfrischenden Flusslauf.
Serin ve ferahlatıcı bir akarsu diyeceksiniz.Uma corrente de água refrescante, poderão dizer.